강좌 & 팁

문제 해결 관련 글들이 너무 두서없게 쓰여 있고 이곳저곳에 퍼져 있어 한곳에 정리했습니다. 이 해결법은 비스타와 7을 중점으로 맞추어져 있지만 XP에도 도움이 될 수 있습니다.

이걸 한 번에 해석해서 화면에 뿌리라굽쇼? 농담도 잘하시네요(by 아랄트랜스&게임)
(출처 : http://ritaspace.tistory.com/213 )


필수 :

영문 계정 이름, 설치 계정 입력 가능한 부분은 모두 영어와 숫자로만,

일어로 된 압축 풀 수 있는 제대로 된 압축 프로그램. (Win Rar, 7z, zipj),

비스타 이상의 운영체제에서 어프로케일 설치 때 관리자 모드로 설치 (cmd 이용 타 강좌 글 참조바람),
추천팁 : http://polaris.aralgood.com/?_filter=search&mid=polaris_pds&category=1595703&search_target=title&search_keyword=%EC%98%A4%EB%A5%B8%EC%AA%BD&document_srl=262122&comment_srl=1605528

관리자모드로 아랄 실행,

또 설치 실행은 따로 적혀 있지 않는 한 미연시를 관리자 모드의 어플설치와 실행을 해주시기 바랍니다.



1. 설치 & 실행 관련 정보 정독.


많은 질문게시판 글들 대부분이 글을 제대로 읽지 못하고 설치법과 실행법을 그대로 따라 하지 않아 생긴 문제입니다.

워낙 이런 분들이 많아 질문 게시판에 제대로 된 답변을 해주시지 않는 분들이 줄어들고 막연하게 '포맷하세요.' 같은 답이 늘어난다고 생각됩니다.


아랄 처음 사용하시는 분들은 사용 방법 (
http://polaris.aralgood.com/polaris_lecture/35468) 과 설치 & 실행법을 정독하여 똑같이 해보시기 바랍니다.


사용자가 자주 놓치는 TIP :

( http://polaris.aralgood.com/Pola_2nd?path=/polaris_lecture/1230904 )


a. AppLocale (어플로케일), KonJ 추가 실행 여부

첫 번째 관문입니다.

글 속에 '어플 실행'이라고 쓰여있으면 [꼭!] 어플로케일로 게임을 켜주세요.


b. 필터 적용 여부

ATCode는 잘 설정하셨으면서 필터는 빼먹는 분들이 매우 많습니다.

필터를 설정하지 않으면 클릭 몇 번에 게임이 튕기는 모습을 보게 됩니다!


c. ATData 파일 적용 여부

FixLine.dat, DenyWord.ini 파일은 아랄트랜스 동작에 '직접적인' 영향을 주는 파일입니다.

글에 이 첨부 파일들이 포함되어 있는지 [꼭!] 확인하고 (ATData.zip으로 묶어두었을 수도 있습니다!)

이 파일들을

게임이 설치된 경로\ATData\

에 넣어주셔야 합니다.


d. 문자속도는 항상 빠르게!

글 속에 쓰여있든 쓰여있지 않든 게임 옵션에서

문자 속도를 가장 빠르게 맞춰주세요!

이것이 설정되지 않았을 경우

번역은 되는 듯한데 전혀 알아볼 수 없는 경우가 발생하게 됩니다!

2. 충돌 Active x /프로세스 관련 문제.

아랄과 충돌이 된다고 알려진 프로세스 리스트입니다 :


현재 있으면 아랄트랜스가 100% 돌아가지 않는 프로세스
fph.exe (Fasoo DRM)
fService.exe (Fasoo DRM)
WinSPMsv.exe (Fasoo DRM)
n2con.exe (NoAD)

아랄트랜스를 방해하는 걸로 의심가는 프로세스
qdownservice.exe
qdownagent.exe
QBrid_Service.exe
QUploadService.exe
ExpressService.exe
MicroCloudEngine.exe
nnlogon.exe
iewindow.exe


추가 정보 :

http://lab.aralgood.com/board_qna/35375


정보 확인으로는 Hide_D 님이 개발하신 ATChecker 라는 프로그램을 추천합니다.
ATChecker.zip


위 프로그램으로 이지트랜스의 경로가 제대로 설정되었는지 확인도 할 수 있습니다. 혹시 이지트랜스나 아랄 위치가 바탕화면같이 경로가 지나치게 긴 위치 일 경우에는 오류가 날 수 있다는 보고가 있었습니다. 일반 설치 위치 혹은 가까운 곳으로 설정해보십시오.

(이 보고 관련 정보를 가지고 계신 분은 덧글로 남겨주시면 감사하겠습니다.)


이지트랜스 위치 레지 설정방법 :

http://lab.aralgood.com/board_lecture/41709


개인적으로 추천하는 것은 Vmware나 추가 파티션에 두얼부팅 형식으로 윈도우를 설치하여 Active x 설치 같이 막 굴리는 윈도우와 나누는 방법입니다.



2. 호환성

비스타 계열 윈도우를 제대로 지원하지 않는 프로그램을 실행 시 윈도우가 간섭할 수 있습니다.

제어판 - 문제 해결 (Troubleshooting) - 설정 변경 (Change setting) - 첫 번째 컴퓨터 점검(?) Computer maintenance를 꺼두고 실행하여 보십시요.



3. Microsoft IME "2002/2007/2010"

http://blueweapon.blog.me/150099479104


워드 설치 시 같이 설치되는 한글 입력기의 하나로서 타 프로그램과의 충돌이 일어난다고 알려졌습니다.

위 링크를 참조해 국가 및 언어에서 Microsoft 입력기 (영문: Microsoft IME "숫자 붙지 않음.") / 한국어
중 택일하여 사용하십시오.



4. UAC, 백신 종료

위 내용이 전부 안 될 경우 제어판에 UAC와 백신관련 시큐리티 시스템을 꺼두고 "다죽여" ( http://www.kippler.com/allkill/ )

라는 프로그램을 사용하여 필수 윈도우 프로세스를 제외한 나머지 프로세스를 전부 종료해보고 실행해보십시오.


백신을 "다죽여" 먼저 끄는 이유는 프로세스를 강제 종료하는 프로그램 특성상 백신이 간섭할 수 있게 때문입니다.

물론 백신 관련 프로그램을 전부 종료하면 바이러스 등 악성 프로그램에 노출되니 인터넷 연결을 가급적 끊고 하시길 추천합니다.

또한, UAC는 문제 해결이 된 후 문제와 관련이 없다고 판명이 되거나 특정 미연시를 하지 않을 때는 다시 켜두시는 것을 추천합니다.



5. 프로그램과 아랄과의 충돌.

아랄 특성상 프로그램과 충돌이 날 수 있습니다. 특정 문단을 한번에 번역하는 특정 구역은 텍스트가 지나치게 길어 내부 번역 시 무리를 일으켜 강제종료가 될 수 있습니다. 원문 보기를 통해 그 부분을 건너뛰고 다시 번역을 해보십시오.


번역이 제대로 안 되거나 심각하게 느린 경우 이지트랜스 설치위치\dat 에 위치한 UserDict.jk 파일을 잠시 옮겨주시거나 지워주시면 조금 더 쾌적해집니다. 수만 개의 항목이 존재하는 사용자 사전이 들어가 있으면 번역속도가 극적으로 느려지므로 굳이 후커를 쓸 생각이 없는 분들은 아예 제거하시는 것을 추천합니다.

(관련정보 : http://ritaspace.tistory.com/209)


아랄로 후킹 시도중 바로 튕기거나 작동이 중지되는 경우는 미연시 실행파일 호환성 모드를 윈도우 95로 설정해두고 실행보십시오. 아랄과 비스타 계열의 윈도우의 충돌로 판단되는데 추가 정보가 있으신 분은 공유 부탁하겠습니다.

또한 미연시가 타이틀 화면까지 나올 때 까지 기다린 후 필터 -> Eztrans -> AT code 순서로 입력 하며 아랄 창이 미연시 창을 가리지 않게 해주시면 좋습니다.

위 내용을 전부 실행하였으나 문제 해결이 되지 않았을 때 관련 코드 게시글의 덧글과 강좌, 질답 게시판의 내용을 검색해본 후, 그래도 없을 경우 ATChecker 프로그램을 실행한 다음 '내보내기' 버튼을 클릭해 생긴 텍스트 파일 [AralSystemInfo.txt]을 질답 게시판에 상세한 내용과 될 수 있으면 문제 스크린 샷과 같이 첨부해서 올려주세요.