본문 바로가기

쓰기

... 질문글을 3번이나 썼지만 무슨 문서 번호가 필수라면서 글이 안올라가서 굉장히 자세하게 적었던 질문도 점점 짧아지고 있습니다;;


http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=2515004


이걸로 하베스트 오버레이를 플레이 하고 있습니다.


그런데 픽스라인에서 수정을 하면서 한자 한 일(一) 도 같이 제거해버렸습니다.


어떻게 하면 수정 할 수 있는지 아시는 분 있나요?

조회 수 :
164
등록일 :
2014.07.06
02:06:36
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2470133/d81/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2470133

LOD

2014.07.06
02:08:22

드디어 글이 올라갔네;;

예문을 적어보면


「ファーストパーソンシューティング、人称視点で銃を撃ち合うゲームですわ」

「First 퍼슨 Shooting, 인칭 시점에서 소총을 교전하는 게임이예요」

이건 픽스라인-덤프텍스트 순서로 출력된것


@v01010274「ファーストパーソンシューティング、@n一人称視点で銃を撃ち合うゲームですわ」

@v01010274「First 퍼슨 Shooting, 인칭 시점에서 소총을 교전하는 게임이예요」

이건 덤프-픽스 순서로 출력된것 입니다.


1인칭인데 1이 어디로 갔어요;; 참고로 좀더 앞에선 일부(一部)가 部만 출력 된 적도 있습니다.

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292163
恋剣乙女~再燃~(リヴァイヴ)번역시 에러 이유좀요... by 으나뎈 file 2014-07-16 16:18 다우치 2 120
CLASSY☆CRANBERRY’S~ 오류 by 적혈마제 file 2014-07-14 11:34 불량하로 3 159
fixline 설정법이 궁금합니다. by 쿠루링코 file 2014-07-14 09:13 tooseed 3 374
천칭의 라데아 ATS파일 불러오기 오류 by 쿠루링코 file 2014-07-12 12:50 쿠루링코 5 457
사용자 사전 사용법좀 알려주세요~ by 낭만사랑 2014-07-11 23:26 LOD 1 4780
恋と選挙とチョコレート는... by kina1 2014-07-11 21:29 kina1 1 119
코코로 펑션 실행 질문입니다 by 레이센.U.이나바 2014-07-11 20:59 카푸치노향기 1 112
천칭의 La dea를 하다가 번역이 이상하게나옵니다. by Kieren 2014-07-11 14:37 Kieren 2 141
scp 설정버튼이 안눌러지네요 그녀x3하고싶은데 by maddol 2014-07-09 00:10 Admin 1 224
ハーヴェストオーバーレイ ‐Harvest OverRay‐ 진행 질문입니다. by LOD 2014-07-07 15:24 DetectiveConan 10 189
Siglus 엔진 코드 찾는법 (しゅきしゅきだいしゅき!!) by 다나 2014-07-07 07:43 DetectiveConan 5 523
픽스라인에 대해 질문입니다. by LOD 2014-07-06 02:08 LOD 1 164
hr80004005이 오류대체 어떻해 해결하져.... by 마마마미마미 file 2014-07-04 15:23 마마마미마미 2 112
スクリプトで例外が発生しました 이오류 어떻게 해결해야되나요 ㅠㅠ by OrOlLover 2014-07-04 09:53 tooseed 1 127
euphoria HDリマスタ 코드 찾는 중입니다만... by 네무네무 2014-07-02 10:46 네무네무 4 964
카미도리 AT적용 하려는데 kernel32 에러 뜨네요 by 스이세키 file 2014-07-01 16:23 tooseed 2 323
4년 전에 아랄 쓰다가 새로 하는데 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요;; by 제롱이 2014-06-26 23:52 kkid0608 2 163
CustomDic 적용이 왜 안되는지 궁금합니다. by lorelona file 2014-06-26 21:29 lorelona 2 532
마도교각 에러창 질문 by 레이피엘 file 2014-06-26 11:25 tooseed 1 214
window7에서 아랄이 정상 구동하지 않는거 같아요 by 얌얌얌 file 2014-06-26 11:19 tooseed 3 182