본문 바로가기

쓰기


그러니까 그림으로 보면 이건데요
1.JPG 



옆에 보시면 40A6E0, 40A870

요 두개가 있잖아요. 둘다 대사코드 인데 40A6EO이 대사코드 이고 40A870은 마우스 우클릭 했을때
대사뜨는 겁니다.
그런데, 40A6E0 이 게임화면에 뜨는 대사인데요. 게임화면에 대사가 뜨면 디버깅에서는 바로 전체문장이
나오고 그 문장직후에는 문장의 첫 글자부터 끝의 마침표까지 나옵니다.

가령 아리가토고자이마스. 면 고맙습니다. 라고 디버깅에 뜨고 그 다음에는 아. 리. 가. 토. 이런 식으로 한글자씩
나옵니다. 이걸로 AT코드 찾아서 적용해보니 게임화면에는 궑, 나무, 궥 이런 식으로 해석이 나옵니다.
아무래도 한 글자씩 다시 나오는게 게임화면에 적용되는 거 같은데요.

아랄디버깅으로 보면 맨 처음에는 하나의 첫 문장이 나옵니다.
이 것만 적용시켜 게임화면에 나오게 할 수 없을까요?
아랄디버깅에 그런 기능이 있으면 하는데요. 힘들겠죠? 필터 중에 그런 필터 있으면 좋겠는데....


아 그리고 이 게임이 컴플릿츠사에서 나온 마마시보리1편인데요.
XEX 라는 엔진을 쓴거 같은데요. 게임설치하면 실행화일 외에 XEX.EXE 라는 파일이 있어요
게임실행하고 아랄켜서 후크할때 XEX로 나오거든요

마마시보리 2편은 C4 라는 엔진으로 만든 듯 한데요. 이거는 제가 코드 찾아서 폴라리스에 올렸었거든요
이거는 디버깅으로 봤을때 처음부터 문장이 잘 나오더군요.
아무래도 이 회사가 예전에 쓴 XEX 라는 엔진이 구려서 그런 걸까요??














조회 수 :
13666
등록일 :
2009.12.21
23:56:13
엮인글 :
https://arallab.hided.net/30581/7f1/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_devtalk/30581

FrigateBird

2009.12.22
11:26:59
폴라리스 게시글에 댓글 달았습니다.

한글자씩 나오는게 출력되는것이면.
그전에 전체문장을 불렀을때 그거만 번역해도 영향이 안가는가 보죠?

일단 댓글 달은걸로 테스트 해보시고.
추가 설명 부탁드립니다.

암흑마제

2009.12.22
23:37:38

전체문장으로 불러졌을때 후킹되는 코드랑 한글자로 나왔을때 후킹되는 코드가 같습니다.
그러니까 전체문장때 대사 브레이크 먹여서 코드 찾아도 게임화면에 나오는건 한글자로 번역되서 번역이
엉망인게 나온답니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜sort 최근 수정일
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155439   2008-08-03 2008-12-16 00:03
149 Talk 죄송해요 ㅠ_ㅠ SVN 위치 trunk -> trunk2 로 옮겨주세요. Hide_D 10477   2008-10-01 2009-01-06 01:24
제가 세팅을 잘못한 모양인지 trunk 그 상태로는 도저히 원상 복구가 안되네요 ㅠ_ㅠ 죄송합니다 위치를 trunk에서 trunk2로 바꿔주시면 감사하겠습니다  
148 Talk SVN 말이죠 ㅠ_ㅠ [3] file Hide_D 11128   2008-09-29 2009-01-06 01:24
 
147 Talk [질문] J2kEngine.dll 에관해 이것저것 [3] 호기심맨 16881   2008-09-29 2009-01-06 01:24
회원님들이 올려주신 소스와 답변덕에 더디지만 조금씩 EzTranceXp안에 UserDict.jk 파일 편집프로그램을 완성해 나가고 있습니다. 다시 한번 모든분들께 감사드리고요 (꾸벅) 염치없지만 다시 막힌부분에서 질문 또 올리게 되었습니다. 1. dll 파일에서 함수...  
146 Talk ...? [3] file 북극 12001   2008-09-28 2008-12-30 08:55
 
145 Archive [플러그인] OutRuby 테스트 버전 20080927 [2] file Hide_D 10236   2008-09-27 2008-10-12 03:58
 
144 Talk 으아아앍 SVN [1] Hide_D 10267   2008-09-27 2009-01-06 01:24
구조가 꼬였네요 orz 어쩌지[...]  
143 Archive [플러그인] DivideLine 테스트 버전 20080927 [1] file Hide_D 10926   2008-09-27 2009-01-06 01:24
 
142 Talk 픽스 라인 연기로 인한 임시 대책 Hide_D 10821   2008-09-26 2009-01-06 01:24
본래 목적인 FixLine이 완성이 늦춰지면서 약간 작전을 변경하도록 하겠습니다. FixLine을 완성시키는 것은 유지하고 FixLine을 3개로 쪼갭니다. OutRuby : FixLine의 TextOnly옵션 DivideLine : FixLine의 Base 기능(DCOnly 대체용) FixChar : FixLine의 Add...  
141 Archive [플러그인] DenyWord 테스트 버전 20080924 [1] file Hide_D 10891   2008-09-24 2009-01-06 01:24
 
140 Talk 일단, 옵션창 이렇게 생기면 되나요? file Hide_D 11569   2008-09-22 2009-01-06 01:25
 
139 Talk 조만간 멀티플러그인은 기본 기능으로 흡수시킬까 합니다. 아랄 11346   2008-09-21 2009-01-06 01:25
그리고 ExtTextOut문제를 빨리 해결.. 기리기리 최신 패턴에 대한 업데이트 SVN 저장소 정리하기 등등.. 할게 많군여 ;;  
138 Talk 히데님께 문의 해요! [2] file 라파에 11922   2008-09-21 2009-01-06 01:25
 
137 Archive [플러그인, 소스] DenyWord 테스트 버전 20080921 file Hide_D 13927   2008-09-21 2009-01-06 01:25
 
136 Archive [플러그인, 소스] DenyWord 테스트 버전 20080917 file Hide_D 9665   2008-09-17 2009-01-06 01:25
 
135 Talk 하루카 원문 [1] 나는누구인감? 10337   2008-09-16 2008-09-17 01:00
원문  
134 Archive [플러그인, 소스] CustomScript 테스트 버전 Archive(09.21 02:50갱신) [1] file Hide_D 17632   2008-09-15 2009-01-06 01:57
 
133 Archive [플러그인, 소스] OriginalText 테스트버전 [4] file Hide_D 13990   2008-09-12 2009-04-22 11:10
 
132 Archive [플러그인, 소스] FixLine 테스트 버전 Archive2(09.14 12:49갱신) [1] file Hide_D 16618   2008-09-12 2009-01-06 01:57
 
131 Talk DenyWord 변경한 내용입니다 Hide_D 9493   2008-09-11 2008-09-11 23:04
1. 일단 EXACT를 추가했습니다. 정보(옵션버튼), 플러그인초기화부분, DenyWord클래스의 초기화부분이 변경되었고 실제 처리부분에서는 먼저 처리를 해준 다음 if문 대신 루프의 n값을 0으로 고쳐 루프를 돌지 않도록 처리했습니다. 2. 1바이트인지 확인하는 ...  
130 Archive [플러그인, 소스] ATCode 테스트 버전 20080911 [3] file whoami 9210   2008-09-11 2009-01-06 01:01