본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
7805
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/199310/3f3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/199310
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 최근 수정일 조회 수
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 2012-08-30 2014-02-26 20:12 40503
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 2008-07-16 2015-02-27 18:02 319363
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 2008-10-31 2009-03-13 23:48 191389
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 2008-07-16 2013-12-31 09:32 505864
77 인터넷 익스플로어7,8 최적화 셋팅 & 오류를 없애보자 [6] 암흑마제 2009-05-19 2010-01-02 12:59 11510
76 대악사(大惡司;DaiAkuji) 부하 팁 [5] file 4znPrid3 2009-07-14 2009-08-12 11:37 15066
75 공주사냥 마이스터 안되시는분들 및 팁 및 설치 [3] 칼린츠4 2009-07-26 2012-11-30 22:57 10299
74 アノニマス( rugp 엔진 ) 한윈 구동법 [5] file 듣보잡 2009-07-30 2012-07-11 14:03 11763
73 히메가리 스포일러 al 팁 칼린츠4 2009-08-02 2009-08-02 00:00 14005
72 진연희무쌍 검은화면되면서 팅기는님들.. [1] 소주마스터 2009-08-05 2009-11-03 17:17 6778
71 아랄트랜스 팅기시는분들 [5] file 이판사판 2009-08-05 2009-11-14 12:48 12837
70 강염의 솔레이유(鋼炎のソレイユ～CHAOS REGION～)인스톨문제 [1] file 네이 2009-08-19 2009-11-01 04:29 6715
69 비스타에서 NTLEA 사용법 [6] file 1.4 2009-08-22 2009-12-30 22:37 76208
68 시작메뉴 경로 오류로 인한 프로그램 설치 불가 해결 방법 [4] file TheMan 2009-09-06 2009-11-28 03:55 9384
67 진 연희무쌍 아랄트랜스 튕길시 대책 또다른 방법 [3] file 까나리 2009-09-21 2009-10-26 17:21 9053
66 彼女×彼女×彼女(년년년 두근두근 AT코드관련 설정법) [6] 디플 2009-11-06 2009-11-07 23:21 9560
65 このままじゃ、姉とSEXしてしまう!? －あれ、弟よ、いま中で出さなかった？ 설치 수월하게 하는방법이라고나 할까요... [2] 시명 2009-11-08 2009-11-10 22:29 10038
64 Xuse와 Eternal의 hr오류는... [4] 평군 2009-11-16 2009-12-04 22:29 7369
63 아랄 컨텍스트 메뉴 지우는 방법 [4] 평군 2009-11-16 2009-12-03 19:14 8149
62 FrigateBird님의 AT코드 동영상 강좌! #01 [17] Hide_D 2009-12-02 2020-12-09 21:02 21079
61 FrigateBird님의 AT코드 동영상 강좌! #02 [8] Hide_D 2009-12-03 2012-08-15 15:53 17443
60 조금이라도 아랄트랜스를 빨리 쓰고 싶은 사람들을 위한 팁! [2] Hide_D 2009-12-06 2015-04-12 15:59 13124
59 아랄트랜스 0.2용 플러그인 DumpFile이 완성되었습니다. [8] Hide_D 2009-12-11 2010-11-14 11:48 12472
58 시노비류(忍流) 플레이 TIP [5] 마기우스 2009-12-18 2010-01-04 00:04 11173
목록
쓰기