글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) tomyzx 원래이런건지 제가 아랄트랜스를 이상하게사용한건지 모르겠습니다 ㅠㅠ 도움좀주세요이 게시물을 목록 암흑마제 2013.11.29 13:20:53 원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다. 프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다. 번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다.. 그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요. 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291758 이브니클 번역문제에 대해서 by 귀차느미 2016-01-28 12:11 귀차느미 2 718 러블리케이션2 뭐가 문제인지 모르겠네요 by kalcia 2016-01-29 22:32 미래도 2 353 다시 이브니클질문 by 귀차느미 2016-02-15 06:33 coi 2 407 번역이 안되요(apploclae 오류??) by sdfh2349 2016-02-03 09:31 작은물결 2 388 아랄 바로가기 만들시 by 슈스1004 2016-02-27 00:55 리드맨 2 242 열차1,2 아랄 번역이 안돼네요... 도움좀... by 우아웅 2016-11-01 20:16 DetectiveConan 2 1325 번역 퀄리티 질문 by Nocome 2016-02-28 21:58 봄여름 2 158 아랄 노벨은 어디있나욤..? by 달맞이병아리 2016-04-04 00:54 달맞이병아리 2 204 [ピュア×コネクト]뭔가 무서운 선택지!! by 고양이로 2016-04-03 22:41 고양이로 2 101 アマカノ(아마카노) 공략 하신분들에게 질문!! by 고양이로 2017-12-24 14:08 asqw2 2 871 사노바위치 at코드가 어디있나요.. by ICE 2016-04-12 19:52 ICE 2 2564 이거 해결방법좀요,,, by ICE 2016-04-16 00:21 싼불 2 192 기리기리엔진 문자.. by 정치 2016-04-21 10:40 싼불 2 229 제발 처리좀 해주세요 ;;; 열받아 죽겠네 진짜... by 쟌나라 2016-04-22 00:16 암흑마제 2 293 이브니클 실행중 에러입니다 도와주십쇼 ㅠㅜ by 권황진천 2016-05-14 23:58 Tails 2 682 산해왕의 원한 글자 크기 줄이는 법좀 by Kirim 2019-02-27 20:37 어둠보다깊은암흑 2 736 산해왕의 원한(珊海王の円環) SSG파일 만들어 주실수 있나요? by AI대승리 2016-05-07 22:11 AI대승리 2 803 이 게임 코드가 없는건가요? 제가 못찾는건가요? by 파란pc 2016-05-22 15:27 암흑마제 2 182 로그인 유지 할줄 아시는분? by 싼불 2016-05-27 21:37 피시 2 90 폴더이름 영어로 바꾸고 넬타 실행하니까 이번엔 또 이런문구가 뜨네요 ㅜㅜ by 디리리링 2016-05-27 10:25 싼불 2 149 목록 쓰기 첫 페이지 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다.
프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다.
번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다..
그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요.