글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) tomyzx 원래이런건지 제가 아랄트랜스를 이상하게사용한건지 모르겠습니다 ㅠㅠ 도움좀주세요이 게시물을 목록 암흑마제 2013.11.29 13:20:53 원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다. 프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다. 번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다.. 그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요. 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291707 던전오브레가리아스 질문입니다. by 파크 2016-04-16 00:02 파크 3 467 게임중 튕김현상 by 드랍이 2021-05-01 18:28 미연시다운족 2 468 프로그렘 아이콘이 뜨지 않습니다. ㅠㅜ 도와주세요 by lexyroxy 2013-03-01 09:11 Saber님 1 469 란스9 아랄 목록에 안뜨는데 .. 버전이 어떻게 되죠 by xxxjang 2014-05-20 15:26 인귀 3 470 코노소라에서 로그를 펼치면 이상하게 나옵니다. by 곤약 2013-04-01 07:32 헬렌 1 471 at코드를 입력해도 한글 해석이 안됩니다 by 무무명 2013-02-28 15:28 다크짱 1 471 란스6 한글화 오류 질문드립니다ㅜㅜ by sollos 2015-04-14 18:50 누로지 2 472 特別授業3SLG 아랄코드를 전에 봤었는데 보이지가 않네요; by link 2013-06-20 01:37 Wales 1 473 요세 코드 찾기 연습중인데 몇가지 깔끔하게 나오지 않아서 질문드립니다. by 촉촉한촉촉 2013-06-11 19:39 굴러가는시간 4 473 란스 9 다운 받았는데 by 석민강 2014-08-06 13:36 abnor 3 473 らぶらぼ 코드가 없어요. by Tks 2013-05-04 10:17 굴러가는시간 1 474 그대가바라는영원 AT코드 적용시키는 순간 팅기는 현상 by 쿠루링코 2014-03-11 09:38 쿠루링코 3 474 j2kengine.dll을 찾을수가 없다고 나옵니다 by imp 2014-10-17 08:52 imp 3 475 귀축왕 란스 3.9깔아도 브금이 안나오네요. by polt 2013-10-31 13:11 polt 1 475 アマカノ(아마카노) 진행하다가 이상해요 ㅠㅠ by 짱공유 2015-08-29 08:28 불타는나그네 1 475 아랄 자체 디버거 사용시 한글자 씩 마구 출력되는 문제;; by 무에 2013-03-18 23:40 굴러가는시간 3 476 마법검희 아크칼리버 아랄 적용시도 수일째... by 안두릴의검 2013-07-22 14:54 토르 3 476 완벽히 해석이 안되네요 준번역?????? by 카카카호 2013-06-24 09:49 비밀을준수하는자 1 477 오죠나나 아가씨 런타임에러 질문. by ghdfus46 2013-05-30 19:43 굴러가는시간 1 477 아랄트랜스 0.3 실행 by RePlayQ 2015-04-26 02:25 joohan 1 477 목록 쓰기 첫 페이지 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다.
프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다.
번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다..
그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요.