본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

선택지 번역하는법 알려주세요!

burruh

큰 문제는 아니지만..

대사나 이름같은건 번역이 됩니다..

다만, 선택지가 나오면(미소녀만화경 기준입니다)

■■■■■■■/ (일본어로 된 선택지)

이런식으로 번역이 되지 않는데

저■■■■■■부분을 한글로 정상적으로 바꿀수는 없나요?

윈도우10이고, 로컬에뮬레이터로 실행합니다.

이 게시물을
조회 수 :
1271
등록일 :
2017.08.13
16:58:00
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2621524/ce7/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2621524
목록

DetectiveConan

2017.08.16
12:08:29

다른사람은 선택지 정상적으로 번역이된다 -> 게임내 폰트 혹은 아랄 폰트 변경

다른 사람들도 선택지 번역이 안된다 -> 코드가 선택지 번역을 지원하지 않는것 -> 직접 선택지 주소를 찾는다 혹은 포기한다.


근데 대부분 뷁어가 아닌 네모로 뜨는경우는 폰트문제가 다수.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291754
달에 다가서는 소녀의 작법 by HYEUL file 2013-11-19 04:25 Ria- 4 293
아이디 비밀번호 찾기가 되지 않습니다 by 로리는병입니다 2013-11-20 16:19 비밀을준수하는자 1 3587
버니블랙1,2 그래픽 패치를 찾고 있어요.. by ru23ny 2013-11-20 16:22 비밀을준수하는자 2 365
CustomDic으로 바꿧는데 이름은 전부 일어네요 by Sirona file 2013-11-22 01:12 stamp 1 254
eXceed3rd(익시드서드) 이게임은 at코드라던가 번역 불가능한가여? by 구름파이 2013-11-22 17:29 비밀을준수하는자 1 83
발더스카이 1편.. 아랄 없어진건가요? by 야인스 2013-11-22 18:49 Tails 1 131
글씨체 어떤것들 사용하시나요? by sya01 2013-11-23 00:43 로링 1 153
카루마루카 서클 번역 자체가 안되네요 by 쿠스가와 사사라a file 2013-11-23 17:26 moeookami 1 121
게임 제목이 생각이 안나는데요. by 아씨뭐여 2013-11-23 18:52 Tails 1 134
커스텀딕 적용. by 배드맨 file 2013-11-24 00:19 로리로리♥ 4 673
lovely cation[러블리케이션] by 화나타 file 2013-11-24 11:39 화나타 2 485
창각의 아테리얼 ats실행문제 by 바보같은하루 file 2013-11-25 11:29 비밀을준수하는자 1 259
대최면 실행시 번역이 이상하게 나옵니다. by 시우링 file 2013-11-27 04:34 시우링 5 412
란스 01 폰트회피 방법 by 코모루 2013-11-27 15:42 웍허 1 1092
穢翼のユースティア 예익의 유스티아 후킹 문제 by Snoopy74 2013-11-27 23:15 Snoopy74 2 240
카루마루카써클 하고있는데 by 윌라 2013-11-28 21:28 에오 1 105
번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) by tomyzx file 2013-11-29 13:20 암흑마제 1 737
기리기리엔진 말인데요.. by sya01 2013-11-30 17:30 sya01 2 363
VenusBlood -GAIA- at by kurenai1 2013-11-30 23:37 바람의스티그마 4 835
비너스 블러드 프론티어 메뉴가 번역이안되요 ㅜ by 치돈 file 2013-12-01 00:45 시나스 4 378
목록
쓰기