본문 바로가기

쓰기

아랄트랜스 , 이지트랜스


이거 2개만 있으면 번역은 끝인가요?


제발 알려주세요..ㅠㅠㅠ

조회 수 :
327
등록일 :
2014.08.07
19:44:13
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2524257/85a/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2524257

제이군

2014.08.07
22:07:43

아니요 일본게임은 대충 3가지로 나뉘어 집니다.


1. 모든 윈도우에서 돌아가는 것


2. 일본 윈도우에서 돌아가지만 특정한 프로그램을 통해서 한글 윈도우에서 돌릴 수 있는것


3. 무조건 일본 윈도우에서만 돌아가는 것



1번은 그냥 돌리시면 되는데 그냥 돌려도 아랄트랜스가 안먹히는 경우도 있으니 


2번을 선택하시는게 마음이 편합니다.


2번의 프로그램은 한글 윈도우에서 일본 프로그램을 돌릴 수 있게 해주는 프로그램으로


applocale과 nltea, localswitch 기타 등등이 있습니다.


applocale이 가장 머중적으로 사용되고 nltea도 잘쓰입니다. 로컬스위치같은 경우 중국 프로그램인데 거의 안쓰지만 저는 종종씁니다. 안돌아가는게 있어서리



쥬쥬

2014.08.08
14:53:24

감사합니다.

제이군

2014.08.07
22:10:39

3번 같은 경우 제어판의 시간 언어 국가별 옵션에서 시스템 로캘을 일본으로 바꿔줘야합니다.(재시작)


또한 이것만으로도 안되는 경우가 있는데 위치와 형식도 일본어로 맞추어줘야될때도 있으니 그때그때 유도리 보이시면되고(로그오프)


이지랄 해도 안되는 게임들이 있는데 이건 능력자들이 만든 실행패치를 통해서만 가능합니다.(DELTA 개새끼)




이외에도 다양한 에로사항이 님의 앞에 꽃피울 예정이지만 모든 성향의 게임을 망라하지 않으신다면 거진 2번에서 끝날거라고 봅니다. 



쥬쥬

2014.08.08
14:53:52

감사합니다.

쥬쥬

2014.08.08
15:06:50

제가 아랄트랜스를 처음 접해서..


한가지 더 질문 좀 해도 되나요........


번역이 약간 좀 매끄럽지 않아서요..


번역이 좀 더 부드럽게 할 수 있는 방법이나 수정하는 방법 알려주세요........

제이군

2014.08.08
22:32:49

애초에 아랄트랜스 자체가 오래된 프로그램이라 매끄럽게 되기 어렵습니다.


단순후커사전이라는걸 검색하셔서 까시면 그나마 좀 나으실겁니다.

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291742
다시 한번 문의드립니다.^^;; by Planetarium file 2010-07-13 00:25 Hide_D 1 2349
여우님의 사랑에 빠지는 주문 아랄 실행시 런타임오류 by 다크시노 file 2010-07-15 16:51 Hide_D 1 3370
아랄만키면 클릭해도 다음으로 안넘어가요 by 답답한사람 2010-07-17 08:16 Hide_D 1 2567
CLANNAD FULL VOICE by ㄴㅁㄹㄹㅈㄷㅁㄹㄷ 2010-07-17 22:16 Hide_D 1 2774
아랄이 안켜져요;; by EE 2010-07-18 12:22 Hide_D 1 2658
번역을 깨끗하게 하려면 어떻게 해야할까요 by 유에키치 2010-07-18 12:21 Hide_D 1 2639
아랄트랜스 텍스트파일은... by 핑크빛샤미센 2010-07-18 21:39 Hide_D 1 2782
CustomScript 사용법을 알고싶습니다. by 핑크빛샤미센 2010-07-20 14:08 Hide_D 1 3827
번역이 이상하게 되서요 ㅠ by 비미리 file 2010-07-21 03:53 Hide_D 1 2830
글자가 깨져서 나와요.. by Celestial file 2010-07-21 18:48 Hide_D 1 3180
아랄트랜스 옵션 설정창이 이게 맞는지 모르겠네요 ㅠ by 비미리 file 2010-07-21 18:40 Hide_D 1 3116
쓰레디 아이디 by 까불이 2010-07-21 20:55 Hide_D 1 3638
전여신Verita ats로 실행하는데 스크립트 오류가 납니다 by 발렌타인루비 file 2014-08-29 10:15 qwerty21 1 5086
기리기리를 사용하면 오류창이떠요! by skqxoq file 2010-07-26 14:31 Hide_D 1 2830
커스텀례뇨F SE 아랄트랜스 적용문제 by 예현령 file 2010-07-30 05:14 Hide_D 1 3666
비스타 아랄트랜스 at코드 입력하면 튕기네요 by lisianthus file 2017-09-22 18:58 guqckddl 1 6040
아야카시H가 ㅠㅠ by olsk 2010-08-03 08:35 Hide_D 1 2870
삼국연전기 아랄트랜스에서 후킹-플러그인에서 at코드 설정 들어가면 에러가 발생 by ㄴㅇㅇㄴ 2010-08-03 08:35 Hide_D 1 4657
비스타에서 아랄 먹히면 팅기네요 by Hino file 2010-08-04 09:32 Hide_D 1 3092
아랄 적용 안하고 하면 잘돌아 가는데.... by kkhrap1 2010-08-04 09:31 Hide_D 1 2658