본문 바로가기

쓰기

아랄트랜스 , 이지트랜스


이거 2개만 있으면 번역은 끝인가요?


제발 알려주세요..ㅠㅠㅠ

조회 수 :
327
등록일 :
2014.08.07
19:44:13
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2524257/177/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2524257

제이군

2014.08.07
22:07:43

아니요 일본게임은 대충 3가지로 나뉘어 집니다.


1. 모든 윈도우에서 돌아가는 것


2. 일본 윈도우에서 돌아가지만 특정한 프로그램을 통해서 한글 윈도우에서 돌릴 수 있는것


3. 무조건 일본 윈도우에서만 돌아가는 것



1번은 그냥 돌리시면 되는데 그냥 돌려도 아랄트랜스가 안먹히는 경우도 있으니 


2번을 선택하시는게 마음이 편합니다.


2번의 프로그램은 한글 윈도우에서 일본 프로그램을 돌릴 수 있게 해주는 프로그램으로


applocale과 nltea, localswitch 기타 등등이 있습니다.


applocale이 가장 머중적으로 사용되고 nltea도 잘쓰입니다. 로컬스위치같은 경우 중국 프로그램인데 거의 안쓰지만 저는 종종씁니다. 안돌아가는게 있어서리



쥬쥬

2014.08.08
14:53:24

감사합니다.

제이군

2014.08.07
22:10:39

3번 같은 경우 제어판의 시간 언어 국가별 옵션에서 시스템 로캘을 일본으로 바꿔줘야합니다.(재시작)


또한 이것만으로도 안되는 경우가 있는데 위치와 형식도 일본어로 맞추어줘야될때도 있으니 그때그때 유도리 보이시면되고(로그오프)


이지랄 해도 안되는 게임들이 있는데 이건 능력자들이 만든 실행패치를 통해서만 가능합니다.(DELTA 개새끼)




이외에도 다양한 에로사항이 님의 앞에 꽃피울 예정이지만 모든 성향의 게임을 망라하지 않으신다면 거진 2번에서 끝날거라고 봅니다. 



쥬쥬

2014.08.08
14:53:52

감사합니다.

쥬쥬

2014.08.08
15:06:50

제가 아랄트랜스를 처음 접해서..


한가지 더 질문 좀 해도 되나요........


번역이 약간 좀 매끄럽지 않아서요..


번역이 좀 더 부드럽게 할 수 있는 방법이나 수정하는 방법 알려주세요........

제이군

2014.08.08
22:32:49

애초에 아랄트랜스 자체가 오래된 프로그램이라 매끄럽게 되기 어렵습니다.


단순후커사전이라는걸 검색하셔서 까시면 그나마 좀 나으실겁니다.

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291703
커스텀딕 적용. by 배드맨 file 2013-11-24 00:19 로리로리♥ 4 673
코드요청글이 많아서 써봅니다. by AterH 2013-03-06 05:11 석군 4 673
마도교각 리나하임 정전 by 김하눌 2013-05-02 20:06 비밀을준수하는자 7 674
기리기리 scripting platform for win32 에러 해결방법이 궁금합니다 by 피에스타 file 2017-01-22 18:10 미래도 3 674
버니블랙1 AT코드 관련으로 질문 드립니다!! by 스이 file 2013-08-13 22:10 토르 2 676
아랄트랜스 0.3 CustomScript 하고 CustomDic 설정방법좀 알려주십쇼. by rhomoohyun file 2017-04-01 17:23 rhomoohyun 1 676
[질문] 에로게 삼매경 at 코드문제.. (꼭 부탁드립니다) by 플라이 2013-06-25 00:06 JACKP0T 2 678
ヌキアニ!! Vol.2 メガネにたっぷりブッかけて ドすけべザーメンサイエンティスト&マシュマロ爆乳ウェイトレス with Sweet Home 코드 있으신분 by noah99 2013-07-24 12:25 인간주술사 1 681
란스9 계속해서 오류가 나는데 혹시 세이브파일 구할 수 있을까요 by 02amrainbow 2014-09-04 04:23 02amrainbow 2 681
이브니클 실행중 에러입니다 도와주십쇼 ㅠㅜ by 권황진천 file 2016-05-14 23:58 Tails 2 681
at코드를 입력해도 한글 해석이 안됩니다 by 무무명 2013-02-28 20:42 자본주의자 3 685
듀얼리스트x인게이지(デュエリスト×エンゲ-ジ) 아랄트랜스 질문 by Snoopy74 2013-02-27 22:46 비밀을준수하는자 1 686
정말 죄송한데요 .. 이거왜이러는지아시는분... by T-T file 2012-07-30 16:35 EroGame 1 687
아랄 바로가기 만든거로는 로케일 에뮬레이터로 시작이 안되나요? by 레인시아 2014-03-09 22:35 굴러가는시간 3 687
란스퀘스트매그넘 로드가 안됍니다... by gredg file 2013-07-11 14:04 Achako 2 690
전을녀 발키리2 dvd에러 by 지레이드 2013-04-07 21:42 지레이드 3 692
[Debonosu] Chaos Labyrinth 풀 스크린 가능한가요? by Vortastic 2013-04-04 14:06 Vortastic 1 692
[魔ヲ受胎セシ処女(おとめ)ノ苦悦2(마를 수태한 처녀의 고혈2) 코드 있으신 분 계세요? by 로나프 2013-04-15 10:42 굴러가는시간 1 692
그녀x그녀x그녀의 실행문제.. by 갈치통조림 2016-10-15 23:46 리드맨 1 693
kdc 필터가 무슨 효과를 하는것인가요?? by sya01 2013-04-20 22:31 굴러가는시간 1 695