본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

게임폴더내 ATData폴더내에 customdic.txt 넣었는데 이름이 직역되서나와요

오렌지맛사탕이

한자/직역(?)

 

이렇게 나오네요

 

뭐 쿠도나 신이치 등등 이렇게 나와야하는데 한자 직역으로 나오네요..

 

아랄로 필터 적용하고 전용사전체크했는데..

 

다른것도 필요한가요?' '

이 게시물을
조회 수 :
657
등록일 :
2013.07.30
01:15:58
엮인글 :
https://arallab.hided.net/120694/c0c/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/120694
목록

토르

2013.07.30
22:10:21

커딕 필터의 위치 때문에 생기는 문제 같군요.


보통 커스텀스크립트 필터 밑에 있으면 이미 수집된 스크립트는 번역이 안되니까 


커딕 필터 위치를 스크립트의 위로 올려두면 됩니다.


또는,

만약 커스텀딕 필터가 커스텀스크립트 필터보다 아래쪽에 있으면 게임을 종료한 뒤에 ATData 폴더 내 커스텀 스크립트 파일을 열어 내용을 다 지우고, 게임 폴더에 있는 ATData.zip 파일을 지운 뒤 재실행해보세요.



댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291680
게임상 캐릭터이름 바꾸는법아시는분 by 돌돌연시 2014-11-16 00:33 돌돌연시 4 963
연검소녀 스크립트 에러 by Mr.pumpkin file 2014-11-16 09:31 금발거유로리 1 521
커스텀 스크립트 사용방법 문의 by starscream 2014-11-16 09:33 금발거유로리 1 755
아랄트랜스가 ezTrans의 경로를 이상하게 잡는듯 합니다. by 면봉쉐도우 2014-11-16 09:34 금발거유로리 2 830
일본어 잘하시는 분이 필요합니다. by 작은까마귀 file 2014-11-16 13:17 작은까마귀 5 160
아랄로 바로가기만든 파일실행하면 아랄이 실행됩니다 by 안녕히히힛 2014-11-16 15:17 금발거유로리 2 248
아랄 0.2 바로가기질문 by 미우라아즈사 2014-11-16 22:21 미우라아즈사 2 219
올리디버거 잘 아시는분 ㅠ_ㅠ by 마이치루 file 2014-11-17 07:46 암흑마제 5 220
NScripter 코드 찾기가 왕초보는 힘든건가요? by 불량하로 file 2014-11-17 17:29 불량하로 4 425
번역관련질문 by 치루치루미치루 2014-11-24 00:45 암흑마제 1 84
번역이 이상하게됩니다.. by 모펭 file 2014-11-24 00:49 암흑마제 1 177
그리자이아의 과실 번역 질문 by 사시신123 2014-11-24 14:45 불량하로 2 251
anim 사 게임 사운드 문제 by rhs73 2014-11-25 12:23 rhs73 2 327
바로가기를 쓰면 어플로케일 적용이 안되서 나와요. by 쿠바 2014-11-27 07:52 abnor 1 262
전여신 메모리아 ats실행오류 해결법좀 아르켜주세요 by 익명인 file 2014-11-30 02:25 익명인 3 397
윈도우 7 으로 아랄을 실행하는데 이상한 버그가 생겼습니다. by 티티엘 file 2014-12-01 19:54 티티엘 2 261
Venusblood HYPNO를 실행해보았는데 이런 경우는 폰트 문제인가요? by 하루살이이틀생존 file 2014-12-01 23:35 까막 10 1453
桃色汁 ~桃色フェロモンで調教学園RPG~ 번역문제 by 스무스무 file 2014-12-02 10:34 불량하로 1 202
아랄 번역이 안됩니다(蒼の彼方のフォーリズム) by 진동 file 2014-12-04 17:36 헤카림장인 1 264
이제 갓 시작한 초보인데, ATdata가 뭔지 잘 모르겠네요 by GB 2014-12-08 21:52 암흑마제 2 364
목록
쓰기