본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2440
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/751/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291753
마도교각 오류좀 도와주세요 by Crow file 2013-05-10 21:28 Crow 5 722
아랄트랜스가 at코드를 제외한 모든방식이 적용되지 않습니다. by 행인09 2013-05-03 22:39 굴러가는시간 7 722
이지트렌스 말인데요... 사용자 사전 어떻게 구하죠.. by 리제롯테샬를록 2015-11-21 22:41 리제롯테샬를록 1 721
이브니클 질문 by 기라 file 2017-03-15 04:36 DetectiveConan 1 719
코드가 없이 ATdata 알집파일만 있는 경우 적용방법이 궁금합니다 by 하늘치 2013-03-24 18:42 하늘치 2 719
이브니클 번역문제에 대해서 by 귀차느미 file 2016-01-28 12:11 귀차느미 2 718
란스 퀘스트 매그넘 질문!! by 혈왕 2013-07-02 13:07 쿤쥬 3 718
전국란스 AT코드 문제때문에 올립니다. by 레이스네 file 2013-12-09 10:51 비밀을준수하는자 1 717
犯され勇者2 at코드 알고계신분 계신가요? by 가두멜 2013-04-23 17:15 가두멜 3 716
간옥도 姦獄島 시리얼 넘버가 없다는데 by dnsxoek 2018-12-03 17:27 싼불 1 714
아랄트랜스 입문하려는 초심자입니다 by 루토할배 2015-09-11 21:49 Reality 2 714
메이드카페 큐리오 리오더. 아랄트랜스 안되나요? by 한결 2013-03-02 20:56 한결 2 714
에러코드:126 이라고뜨면서 안되는데.. by gk12 2013-06-20 13:46 Drear 2 708
번역시에 네모 가 자꾸 나옵니다. by chocopenti file 2016-09-07 17:48 후니1 1 707
란스 퀘스트 매그넘 튕김 현상 by 레기아크 file 2013-07-20 02:04 두통 5 707
악의여간부 풀문나이트 1.02패치를하면 by 11미터의 2013-07-19 20:03 11미터의 2 707
윈7 아랄로 그녀x3 키면 튕깁니다 도와주세요 by ail 2013-04-07 20:57 grayed 2 706
버니블랙3 화면문제 by 지존문대 2013-07-18 01:39 Kieren 2 705
light사 게임 번역을 어떻게 하나요? by 담혁 2017-04-07 22:52 미연시여... 1 703
bunny black. 3 아랄 질문입니다 by 브리스 file 2017-01-03 20:01 미래도 1 703
목록
쓰기