본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀 스크립트에 대해

포리포리포포포

준한글화되있는 스크립트 내에 원문과 번역문이 쓰여진대로 출력이 되는데


ATCode가 필요한 이유는 무엇인가요 ATCode가 없으면 왜 커스텀스크립트도 못읽는거죠?

이 게시물을
조회 수 :
454
등록일 :
2013.03.26
20:12:48
엮인글 :
https://arallab.hided.net/80684/3c6/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/80684
목록

카이토-

2013.03.26
20:34:34

쉽게 설명 드리면

게임상에 텍스트를 표시 하기 위해서 코드가 필요 한겁니다

커스텀 스크립트는 게임중 수집된 텍스트를 문서화 해논것이고

아랄이 코드를 통해서 텍스트를 띄울때

커스텀 스크립을 불러오게 되는 겁니다

댓글

TwoComet

2013.03.26
20:34:41

커스텀 스크립트는

원 코드지점에서 가로챈 대사를 

이지트랜스 번역이 아닌 이미 준비된 스크립트로 1대 1 비교하여 바꿔치기

하는 작업을 합니다.


따라서 바꿔치기할 원 일본어 대사가 있어야

준비된 한글문을 찾는게 가능하니까요.


게임진행과 순서대로 1대1 싱크를 사용자가 직접 맞춰 따라가는 JS 캡션과는 

크게 다른 구조입니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291670
진연희무쌍 1511에러 by inhaze 2013-05-16 12:05 비밀을준수하는자 1 457
도와주세요 ㅠ 아랄트랜스 사용 by adfs 2013-03-16 22:47 adfs 3 457
AT코드질문 by 소라짱 2013-07-09 20:57 어니스트 1 457
란스9을 하려는데 오류가 나옵니다 by 카카소년 2014-04-28 00:36 제이군 1 456
천칭의 라데아 ATS파일 불러오기 오류 by 쿠루링코 file 2014-07-12 12:50 쿠루링코 5 456
헤더 프로텍트 질문 by 비밀을준수하는자 2013-07-25 15:04 비밀을준수하는자 12 455
윈10 개구대기진짜 by hanwall file 2020-09-16 11:10 TwoComet 1 454
커스텀 스크립트에 대해 by 포리포리포포포 2013-03-26 20:34 Admin 2 454
아랄트랜스 적용시 게임 튕김현상 by 닉네임312 2016-09-04 20:15 행인09 2 453
진 연희 영웅담 세이브가 안돼요 by 포동포동이 2016-01-13 02:26 DetectiveConan 1 452
사용자 사전은 어디에다 넣어서 쓰는거진 알려주시분ㅠㅠ by 흰색의날개 2013-04-18 18:11 굴러가는시간 1 452
아랄트랜스에 필터값 넣으면 겜이 그냥꺼지는대 왜그런건가요? by 바다가다 2016-08-30 00:35 ryougu 1 449
번역결과물에 Made by HideD문구가 계속뜹니다 by 그은성 file 2016-03-02 22:30 에오 3 447
아마카노 세이브문제 해결방법좀.. by 네스코 2016-03-08 00:12 미래도 1 446
기리기리 ATData.zip 파일은 어떻게 사용하는건지??? by koo 2014-01-06 10:53 tooseed 1 446
이지트랜스 말고 구글도 사용할 수 있나요? by firestar 2013-09-07 20:51 Wales 1 446
片道勇者 편도용자 아랄트랜스가 작동하지 않습니다. by 아옐리에 file 2013-07-16 18:55 아옐리에 2 446
전여신 입문할라그러는데... by 까악까악까악 2013-05-02 20:32 비밀을준수하는자 2 446
익스플로러 8인데도//요청하신 기능을 실행할 수 있는 권한이 없습니다 by dlqmqmdlqm 2013-03-15 18:44 헬렌 2 445
폴라리스 가입이 않됩니다. by 노브 file 2013-01-31 15:32 노브 3 445
목록
쓰기