공지
아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요.
by Hide_D
|
2020-05-14 14:28
ppqq |
177 |
291774 |
마지코이 S 오류좀..
by 아인츠베른
|
2015-02-15 19:36
jkjkj
|
1 |
328 |
[의견]해외유저/개발자를 끌어들이는건 어떤가요?
by 미래도
|
2015-02-16 19:49
미래도
|
4 |
199 |
슈타게 준한글화글이 있길래 클릭했는데 권한이 없다네요 어떡해 해야하나요
by 워페이스
|
2015-02-20 17:49
Tails
|
1 |
374 |
VNR 이거 써보신분들 번역률 매끄럽나요?
by 카치토레
|
2015-02-24 10:29
카멕스
|
5 |
1688 |
primal x hearts 실행이 안됩니다.
by 휴지가부족해
|
2015-02-25 02:03
...?
|
1 |
297 |
最終痴漢電車3스킬 궁금증입니다
by 승구
|
2015-02-27 10:34
행인09
|
1 |
156 |
아랄에서 한글폰트를 바꿔도 게임에서 적용이 안되네요
by runner
|
2015-02-27 17:39
미래도
|
1 |
286 |
하루키스 오류
by djsemfk
|
2015-02-28 21:17
리븐팬티
|
1 |
190 |
글자 간격 질문좀 드립니다.
by 느어어엉
|
2015-03-01 05:38
Admin
|
1 |
1240 |
사노바위치 미치겠습니다
by 라이크유
|
2015-03-03 06:21
아폴리네르
|
4 |
769 |
?로뜨는현상
by 7532149
|
2015-03-05 01:15
암흑마제
|
2 |
112 |
CustumDic파일을 읽지 못하는거같습니다
by @invZami
|
2015-03-09 01:58
행인09
|
5 |
279 |
鬼ごっこ! 기리기리 실행... 도움이 필요합니다.
by 탐탐
|
2015-03-09 06:17
탐탐
|
2 |
311 |
왈큐레 로만체 More&More 본편에서 캐릭터들이 안보입니다..
by 미니우스
|
2015-03-11 12:48
실비아판홋센
|
2 |
290 |
巨乳ファンタジー2 if 관련 질문좀드립니다! 한번봐주세요
by 종결종결
|
2015-03-12 01:50
cardiso
|
5 |
334 |
at코드를 찾을려고 왔는데 ...
by 레자리스
|
2015-03-12 08:11
암흑마제
|
2 |
280 |
죄송한데 제가 오랜만에 아랄를 사용해서 잘 모르는 것들이 있어서 질문입니다
by 미네랄
|
2015-03-13 09:36
불량하로
|
1 |
149 |
히카리를 찾아서 오류
by 로리쨩
|
2015-03-14 21:09
hyhyhuhy
|
1 |
110 |
winsdow8 아랄02 사용하는데 문제가 있네요 ㅠㅠ
by leanate
|
2015-03-15 18:37
leanate
|
1 |
90 |
란스9 오류
by 삐리링빠랑
|
2015-03-15 20:42
삐리링빠랑
|
2 |
658 |
번역채에 익숙해지고 일본어에 익숙해지면
번역률 신경 안쓰는 레벨까지 갑니다.
일단 많이 해보세요. 그러면 그런건 전혀 신경안쓰고 속독하는 경지에 도달하게 됩니다.
거짓말 하나 안섞고 많이 하고 듣다보면
음성 보이스는 귀로 먼저 듣고 일본어를 알아들어 대사쪽의 글씨를 거의 신경안쓰거나
독백의 번역채는 거꾸로 일본어로 들려오는 레벨까지 갑니다.
정말 거들뿐의 기능밖에 필요로 하지 않을 정도가 될테니
'보다 낳은 번역률'을 찾기만 하실거면 한패나 한국정발판을 하시는 것을 추천하고
'좀더 많은 에로게'를 하실것이라면 보다 많은 에로게를 번역채로 많이 접하라고 추천드립니다.
번역률 신경안쓰고 게임하면 정말 편합니다. 정진하세요.
vnr 이나 아랄 이나 후커 등은 이지트랜스의 번역을 이용하므로
Enhd 나 단순사전 등의 적용을 해도
번역률은 큰 오차가 없습니다.
많이 해본사람은 아무 거부감 없이 깨끗하게 게임을 클리어하고
그것을 별로 안하는 사람에게 추천하면 '대체 이 알아먹지도 않는 글을 어떻게 읽고 플레이한거야?' 란 소리를 듣고
'저게 왜 이해가 안되지?' 란 생각밖에 못하니까요.