글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요?? 한마바키 대사를 열심히 보면서 플레이 하는데 형이라는 말이 거슬려서..ㅠㅠ 오빠라고 고칠 수 있는 방법 없나요???이 게시물을 목록 Reality 2015.08.28 02:29:53 일단 커스텀딕에 兄ちゃん = 오빠 おにちゃん = 오빠 이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다. 만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요. 댓글 (추천 수: 1 / 0) 한마바키 2015.08.30 02:56:38 감사합니다:) 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291774 아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요?? by 한마바키 2015-08-30 02:56 한마바키 2 256 유리스 엔진에서 이름과 대사가 같은 줄에 나오는거 어떻게 못하나요? by 휠랄랄 2015-09-02 23:55 tkrkr 2 236 미연시만 하면 성우소리가 이상합니다.도와주세요.. by 방과후티타임1 2015-09-04 15:13 우레이 2 276 란스03 막혔습니다 ㅠㅠ by 라우너무 2015-09-06 18:09 라우너무 2 595 아랄트랜스 입문하려는 초심자입니다 by 루토할배 2015-09-11 21:49 Reality 2 714 add source to graph failed?? by 난냥 2015-09-20 21:57 난냥 2 595 번역과 동시에 에러메시지가 나오면서 튕깁니다. by erect85 2015-09-20 02:18 tkrkr 2 140 비너스블러드 히프노 아랄 오류 질문이요 by 땅킹 2015-09-26 01:34 권혁철 2 489 TextUnion에 대한 소개/질문 by 미래도 2015-09-29 01:50 미래도 2 216 전국 란스 설치 오류 by wkfkw 2015-09-29 10:20 wkfkw 2 9495 로컬에뮬레이터로 실행후 아랄트랜스로 바로가기 만든 후 실행 질문 by 라크옌 2015-10-01 21:14 라크옌 2 2479 하베스트 오버레이 진행문제.... by 루미네어 2015-10-03 06:44 DetectiveConan 2 161 vnr 오류 질문합니다. by 행인09 2015-10-06 22:10 행인09 2 2402 일본어 아스키 코드랑 유니코드 변경해주는 사이트좀 알려주세요.. by DetectiveConan 2015-10-07 09:21 DetectiveConan 2 535 아 진짜 궁금해서 그러는데요 그녀x그녀x그녀 게임 잇잖아요.. by 리제롯테샬를록 2015-10-14 01:02 리제롯테샬를록 2 349 일부 미연시에서 선택지랑 백로그 번역이 안되는데요. by 두리미 2015-10-15 19:47 행인09 2 891 이거 여기에서 물어도 되는지는 모르겠는데요.... by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:45 미래도 2 151 여러분.. 처음으로 ITH 이거 써보는데요.. by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:47 미래도 2 225 이거 진짜 사용하게 불편하네요// by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:48 미래도 2 1016 창각의 아테리얼 아랄후킹시 by 이웃집톳오로 2015-10-20 14:44 fdszz 2 1344 목록 쓰기 첫 페이지 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
일단 커스텀딕에
兄ちゃん = 오빠
おにちゃん = 오빠
이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다.
만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요.