공지
아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요.
by Hide_D
|
2020-05-14 14:28
ppqq |
177 |
291774 |
at코드 찾기에 관련해 질문드립니다.(0.2)
by ㅁㄴㅇㄹ
|
2010-03-21 00:42
ㅁㄴㅇㄹ
|
1 |
2866 |
몽환회랑2 플레이중에.. 강조단어 질문입니다.
by Rinnnooo
|
2010-03-26 22:11
mmkt
|
4 |
3609 |
진 연희무쌍 등등 여러 미연시 팅기는 이상한 현상
by 아랄트랜스 문제점
|
2010-03-27 18:14
Hide_D
|
1 |
3247 |
아랄로 at코드 넣고 적용이나 확인을 누르면 파일과 아랄이 같이 없어져요..;ㅅ;
by 태조왕
|
2010-03-29 02:10
Hide_D
|
1 |
2929 |
windows7
by 여신구함
|
2010-03-29 02:10
Hide_D
|
1 |
2756 |
쯔바이2에서 AralTrans 0.3 사용법 좀 알려주세요
by 나라서버림
|
2010-03-30 02:01
Hide_D
|
1 |
5180 |
음...아랄트랜스...잘 쓰고 있습니다...
by 패배를부르는자
|
2010-03-30 02:02
Hide_D
|
1 |
2347 |
질문...
by ckp342
|
2010-03-30 02:30
Hide_D
|
1 |
2808 |
아랄트랜스 2.0이 게임을 찾지 못하고 있습니다.
by 애국동맹
|
2010-03-31 22:41
애국동맹
|
2 |
6685 |
연희무쌍 아랄 문제 답변부탁드려요~
by 샤리에나
|
2010-04-08 09:43
Hide_D
|
1 |
3698 |
진연희 무쌍 아랄3?
by 구로기리
|
2010-04-11 10:21
Hide_D
|
1 |
3168 |
아랄트랜스 AT코드 적용시 팅김현상 도와주세요 ㅠ
by Flanker
|
2010-04-14 06:34
Hide_D
|
1 |
11169 |
ときどきパクッちゃお! 실행 오류입니다;
by 악흐
|
2010-04-20 10:11
익명의 누구
|
3 |
5372 |
유니코드 자체를 일본어로 바꾸고 아랄실행할 경우
by 익명
|
2010-04-20 11:35
Hide_D
|
1 |
3330 |
어떤 필터를 사용해야할지 감이 안와서 질문드려요.
by 아나스타샤
|
2010-04-22 12:25
damagexxx
|
2 |
3618 |
아랄사용 할때 선택지
by Saint블랙
|
2010-04-25 17:18
Hide_D
|
1 |
3470 |
ezTransXP 의 경로를 찾을수 없다고 뜹니다;
by bwh2006
|
2010-04-26 19:40
Hide_D
|
1 |
4668 |
아랄 프로세스 목록에 아예 게임이 안떠요
by 엔비에이
|
2010-04-29 16:25
Hide_D
|
1 |
3573 |
아랄 0.3에는 코드 옵션이 없나요?
by 카케
|
2010-05-01 21:29
Hide_D
|
1 |
2838 |
FORTUNE ARTERIAL 준한글화 플레이시 오류 관련 문의입니다.
by 黃 陸 民 杵
|
2010-05-03 14:47
Hide_D
|
3 |
4786 |
번역채에 익숙해지고 일본어에 익숙해지면
번역률 신경 안쓰는 레벨까지 갑니다.
일단 많이 해보세요. 그러면 그런건 전혀 신경안쓰고 속독하는 경지에 도달하게 됩니다.
거짓말 하나 안섞고 많이 하고 듣다보면
음성 보이스는 귀로 먼저 듣고 일본어를 알아들어 대사쪽의 글씨를 거의 신경안쓰거나
독백의 번역채는 거꾸로 일본어로 들려오는 레벨까지 갑니다.
정말 거들뿐의 기능밖에 필요로 하지 않을 정도가 될테니
'보다 낳은 번역률'을 찾기만 하실거면 한패나 한국정발판을 하시는 것을 추천하고
'좀더 많은 에로게'를 하실것이라면 보다 많은 에로게를 번역채로 많이 접하라고 추천드립니다.
번역률 신경안쓰고 게임하면 정말 편합니다. 정진하세요.
vnr 이나 아랄 이나 후커 등은 이지트랜스의 번역을 이용하므로
Enhd 나 단순사전 등의 적용을 해도
번역률은 큰 오차가 없습니다.
많이 해본사람은 아무 거부감 없이 깨끗하게 게임을 클리어하고
그것을 별로 안하는 사람에게 추천하면 '대체 이 알아먹지도 않는 글을 어떻게 읽고 플레이한거야?' 란 소리를 듣고
'저게 왜 이해가 안되지?' 란 생각밖에 못하니까요.