본문 바로가기

쓰기

종종 Nscripter로 제작된 게임을 아랄 트랜스로 플레이하고 있습니다.

다른 부분은 특별히 문제가 없는데 간혹 번역문이 원문 길이를 넘어가면 먹통이 되는 현상이 발생하더군요.

게임마다 조금씩 차이는 있지만 주로 선택지나 시스템 부분에서만 발생하는 현상인데...

이 부분을 잡으려고 전체적으로 필터를 적용시키면(길이제한 등) 가독성이 확 떨어지더라구요.

그래서 혹시 특정 주소에만 이런 처리를 할 수 있는 방법이 없을까싶어 질문드립니다.

음... 아랄트랜스 0.3에 비슷한 기능이 있었던 것 같은데 0.3에서는 별도의 작업 없이 바로 사용할 수 있을까요?

조회 수 :
426
등록일 :
2012.11.11
00:11:07
엮인글 :
https://arallab.hided.net/65878/93e/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/65878

EroGame

2012.11.12
10:47:06

특정 주소에만 길이제한을 하고 싶으시면
해당주소에 메모리 덮어쓰기로 버퍼크기무시 해제 상태로 하시면 될겁니다.

다른 필터 처리를 각각적용 하려한다면 0.3을 이용해주세요

루디아

2012.11.12
21:01:59

답변 감사합니다! AT코드를 새로 파면 어떨지 모르겠는데 현재 사용중인 코드는 메모리 덮어쓰기로하면 게임이 뻗어버리더라구요. 타협점을 찾거나 0.3을 사용하는 쪽으로 해야겠네요

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291681
번역이 안되요 by 카카오중독 file 2010-11-01 08:16 카카오중독 2 4371
아랄 0.2 CustomDic파일만 로드가 안되네요 ... by 찌냉 2010-12-11 19:47 123123 2 4693
게임 아이콘이 안나타나요.. by 랄크 file 2010-12-02 11:58 랄크 2 3292
아랄오류 질문좀요,, by 아스라단 file 2010-12-01 10:10 아스라단 2 3434
저기요... 아랄트랜스로 플래시는 번역불가인가요?? by 아려공ㅎ뇨짐ㄴㅇ; 2010-12-05 20:49 ㅇㅇㅇㅂㅂㅈㄷㅁㄴ 2 4951
at코드 적용시 팅김 by 푸른달빛 2012-03-03 13:41 louboutin shoes 2 5614
Cache.dat 파일을 열어보려면 by 루디아 2011-04-02 22:00 루디아 2 3322
아랄트랜스 후킹 플러그인 로드 에러<플러그인을 찾을수 없습니다.>라고 뜨는 현상 by UlwUrin file 2012-09-24 23:40 rqrw 2 4058
대사가 외계어로 나와요;; (흑과 금의 열리지 않는 열쇠) by 니아 file 2012-02-13 00:16 루디아 2 5202
키리키리 플러그인에 대해 궁금한 게 있습니다 by 루디아 2012-06-23 08:00 루디아 2 1054
아랄로 후킹하고 클립보드로 번역텍스트를 보고 싶어요 by ㅋ;ㅣㅇ란 file 2012-11-07 21:59 유피에르 2 773
일부 주소에만 필터를 적용할 수는 없을까요? by 루디아 2012-11-12 21:01 루디아 2 426
천칭의 La dea를 하다가 번역이 이상하게나옵니다. by Kieren 2014-07-11 14:37 Kieren 2 141
란스퀘스트 매그넘 (2082) 질문입니다. by 쿠오옹 2013-04-09 18:50 쿠오옹 2 825
다시한번 질문 올립니다 지금당장.... by Kaiserlife file 2013-08-08 06:53 Admin 2 225
肛拡オンライン ソーシャルアナル拡張ネットワーク에 대한 후킹 by 옭옭 2013-06-26 00:48 옭옭 2 263
거유 최면 아랄 적용 문의 by 지레이드 2013-03-23 00:39 지레이드 2 663
거유판타지외전2랑거유판타지2 if AT코드좀찾아주세요 by qkralsrl 2015-03-21 22:18 tooseed 2 975
패킹과 언팩질문.. by 다크짱 2013-03-28 14:17 Admin 2 544
코드가 없이 ATdata 알집파일만 있는 경우 적용방법이 궁금합니다 by 하늘치 2013-03-24 18:42 하늘치 2 719