본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

준한글화 수정

jack83

게임을 아랄트랜스로 준한글화하고 있는데 간혹 한글이 나와야 하는 곳이 영어나 일본어, 다른 문자가 나오는 경우가 있는데 이럴 땐 어떻게 해야 하나요?

이 게시물을
조회 수 :
136
등록일 :
2020.02.15
18:07:07
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2638576/bf2/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2638576
목록

papapazone

2020.02.16
01:03:44

글자 수가 넘어가서 그런 것들은 스크립트 열고 수정을 해주시면 되고, 뀹 같은 표기 불가한 단어들이 가끔 그런 경우는 글자만 수정해주셔도 제대로 나옵니다.

코드가 문제있어서 안되는 것들은 코드를 다시 파야하고, 사용자 사전과 커스텀스크립을 같이 쓰실 경우 충돌이 발생해서 그럴 경우도 있으니 하나씩 건드려보세용

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291757
炎の孕ませおっぱい★エロアプリ学園 질문입니다ㅠㅠ by 이유가뭐야 file 2016-11-27 13:36 이유가뭐야 2 852
枯れない世界と終わる花(시들지 않는세계와 끝나는 꽃) 설치중 시리얼넘버.... by laforia 2016-12-01 06:43 DetectiveConan 2 1190
아랄+어플로케일 오류 질문입니다. by 어둠의추적자 2016-12-05 16:05 DetectiveConan 2 1048
후킹플러그인을 고르는데 at코드를 눌러도 다시 <none>으로 돌아옵니다. 도와주세요 by 존탄 file 2016-12-09 09:14 JCHAIT 2 734
기리기리 엔진 게임 아랄 구동시 오류 질문드립니다. by Lupine. file 2017-02-26 09:59 미래도 2 1249
Ran→Sem 해보려하는데 실행이 안되네요 by Kirim 2017-01-22 18:09 미래도 2 1178
저만 코드센터 검색이 안되나요? by anstn100 2017-08-12 16:44 라가차카 2 2393
바로가기 생성 중 오류..뭘까요 by 어디야겜없냐 2017-01-23 08:26 Mx 2 3790
만약에 게임 업데이트 패치를 한다면 동일한 AT코드로 번역이 계속 되나요? by 쿄쿄쿙 2017-02-05 16:12 whbest 2 1048
그냥 번역본 그대로 게임에 출력하는 방법은 없나요? 타이틀은 슈타인즈 게이트입니다. by KuShiro file 2017-02-17 16:13 KuShiro 2 844
안녕하세요 미연시 삭제관련 하나좀 물어보려고합니다. by 나얼 file 2017-02-21 04:25 나얼 2 1148
로컬 에뮬레이터 문제 by 빼박 2017-02-23 14:53 빼박 2 3084
ez trans XP 경로를 찾을수 없어요 도와주세요 by 아야 2017-03-27 01:08 미래도 2 1100
ATdata 어디서 받나요? by 기리rlfl 2017-03-16 12:56 미래도 2 722
ノラと皇女と野良猫ハート 질문입니다 by kodachi 2017-04-01 21:40 kodachi 2 749
기리기리 아랄했는데 by asdfasgs 2017-04-03 01:35 DetectiveConan 2 981
후킹을 하긴했는데 계속 작동중지로 팅기네요 by 나노카 file 2017-04-03 22:46 나노카 2 701
윈도우10 미만경4 안되나요? by dfakdhfa 2018-06-14 20:08 inuboku 2 3952
GIGA사 게임 OP 깨짐 현상 질문 by Acacia1547 file 2017-04-06 17:19 Acacia1547 2 579
月に寄りそう乙女の作法2에서 커스텀딕이 먹히질 않습니다. by Kreano file 2017-04-08 21:47 Kreano 2 771
목록
쓰기