본문 바로가기

쓰기

cd에서 하드로 복사하고 아랄트랜스를 켜서 게임 플레이를 하려고 했는데 첫 문장이 나오고 넘어가면서 그냥 꺼져버리네요 텍스트는 번역이 되지 않고 백 로그만 번역이 되어서 at 코드의 オトメドメイン을 otomedomain으로 바꾸고 실행하니 바로 꺼져버렸습니다; 이건 문제가 뭘까요?? 그대로 일본어로 두면 백 로그만 번역이 되고 실행 파일과 같은 이름으로 바꾸는 순간 꺼져버립니다 설치 경로에 한글은 없는데 뭐가 문제인가요?

조회 수 :
1205
등록일 :
2017.06.12
19:28:46
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2619515/99f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2619515

PAM

2017.06.12
21:19:18

실행 파일 이름을 바꾼건가요? 그런거면 at코드를 보시면 후킹주소에 실행파일 이름이 있어요 그것도 바꿔주셔야되요 ㅋ

딸기우유주세요

2017.06.12
22:59:18

실행 파일 이름이 아니라 at 코드에 실행파일 이름이 일본어로 오토메 도메인이라고 되어 있는데

그걸 실행파일 이름과 같은 영문 otomedomain 으로 바꾸고 실행했는데 바로 종료되어버리더라구요;

그렇다고 그대로 일본어 이름으로 at 코드를 붙여넣자니 백로그만 번역이 되고 진행되고 있는 텍스트는 번역이 안 된 채로 그대로 일본어로 나오네요 ㅠ

DetectiveConan

2017.06.13
23:44:42

우선 기리기리z 엔진 어플로케일 말고 로컬에뮬이나 유니코드로 바꿔서 해보실것.

코드는 아마 자본님 코드 사용하셨을거라 예상되네요. 이게임 저는 해당 코드로 잘돌렸던걸로 기억합니다.



딸기우유주세요

2017.06.14
18:29:28

이름을 바꿀때 파일 경로에 있는 폴더 이름도 같이 편집을 해야하나요? 

우선 파일경로에 한글 없는건 확인했구 지금 로컬 에뮬로 돌렸는데도 이러네요 ㅠㅠ

후니1

2017.06.14
20:03:43

저도 코드 입력하고 한글 번역 잘됐던걸로 기억하는데..그게 어플로케일로 했던지. 일본어로 유니코드를 변경하고 했었는지까진 기억을 못하겠네요.


어찌됐든, 어플로케일로 안되면, 그냥 일본어로 유니코드 변경하세요. 그럼 칼해결~ 미연시만 전용으로 하는 컴터를 하나 쓰세요. 그걸 일본어 로컬로 해두면 아무 문제 없지요.

딸기우유주세요

2017.06.14
22:10:45

여지껏 로켈 에뮬로만 플레이했었는데 유니코드를 일본어로 변경하면 기존 사용환경과 다른 점이 있나요?

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291752
어떤 필터를 사용해야할지 감이 안와서 질문드려요. by 아나스타샤 file 2010-04-22 12:25 damagexxx 2 3618
아랄트랜스 2.0이 게임을 찾지 못하고 있습니다. by 애국동맹 file 2010-03-31 22:41 애국동맹 2 6685
일본어 한국어 섞여나오는 문제좀 by 무쇠가면 file 2011-12-07 20:24 zmfnfh 2 6713
커스텀레뇨4 아랄트랜스 질문좀요! by 쫄깃쫄깃수박 file 2011-11-22 12:00 ugg boots clearance 2 15619
ATS에서 dumptext플러그인 사용관련. by 라이라이 file 2010-05-06 00:53 라이라이 2 4323
denyword.ini 에 관한 질문입니다. by 무음 2012-03-03 13:41 louboutin shoes 2 6247
처음 아랄을 써보는데 질문 드립니다. by DYD file 2010-05-20 23:44 DYD 2 4638
J2KEngine.dll을 로드할 수 없습니다 이거 해결방법 없나요? by ㄹㄹ 2017-12-21 18:41 한월 2 30003
글자가 옆으로 되네요, by 흑설왕자 file 2010-06-17 19:22 흑설왕자 2 3240
다른 문제가 ㄷㄷ by luvRin file 2010-06-23 06:27 luvRin 2 3098
at코드도 kirikiri같이 번역텍스트 데이터를 미리 모아둘 수 없나요 by Urahhhh 2010-06-23 02:09 Urahhhh 2 3127
아랄0.3베타 사용하는데요 후킹하면 플러그인 로딩이안되요. by 시스 file 2010-10-20 22:51 Hide_D 2 4539
저기요 ㅠㅠㅠㅠ by 2010-07-06 03:29 Hide_D 2 2611
아랄적용하고 글나오면 오류보고 팅김문제 by 미연시ㅠㅠ file 2010-07-07 23:54 미연시ㅠㅠ 2 5782
아랄이 아예 실행이되지 않는 경우는 어떤건가요? by 요우야우야이요 2012-02-11 00:32 게스트 2 3775
한글번역은 성공했는데 한글이 겹쳐져서 보여요 ㅠㅠ by 아랄짱 file 2010-07-29 11:19 아랄짱 2 5251
아랄트랜스 번역 좀더 부드럽게 안되나요? by 젤라또 2020-07-06 11:06 컵케이크 2 3573
왜 이렇게 나오는걸까요... by 리아123 file 2010-08-21 12:07 리아123 2 4058
플러그인이 안떠요 by 워킹홀리디씨 2010-08-22 01:01 Hide_D 2 4683
자막이 깨져서 나옵니다 by file 2010-11-09 00:39 암흑마제 2 6156