본문 바로가기

쓰기

K-4.gif : 란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다..

코드 센터에 올라와있는 란스 퀘스트 매그넘 코드를 이용하여 게임을 하고 있습니다..


이거 번역률도 매우 좋고 글자체도 깔끔해서 엄청 마음에 드는데


지뢰밟으면 발생하는 런타임오류 라던가... 이런건 픽스라인을 필터에서 삭제 해버리니 오류가 안생겨서 하나 해결했다고 생각했습니다만


했던 문장을 번역하는데 문제가 있습니다 


어떤 문제냐 하면 K-5.gif


처음 퀘스트에 들어가서 대화창이 나오면 정상적으로 번역이 됩니다 


K-1.gif


하지만 같은 퀘스트를 두번째로 진행한다면 같은 단어로만 글자가 나오고 번역이 되지 않습니다


이러다가 처음 실행하는 선택지나 퀘스트가 되면 정상적으로 번역이 됩니다...


던전에서 함정이나 보물상자를 열때도 제일 처음 대사는 번역이 되는데 


이후 함정이나 보물상자 사용할때 대사는 번역이 되지 않고 두번째 스크린샷 처럼 특정한 말이 반복적으로 나옵니다..


요약하자면 ..


처음 실행하는 대사는 정상적으로 번역이 되고  두번째로 실행하는 대사는 무작위 대사 한줄이 반복되어 출력이 됩니다.


이거 어떤 문제 때문인가요? 


처음에는 픽스라인 필터를 제거해서 발생하는 오류인줄 알았는데 픽스라인필터와는 상관이 없더군요


도와주세요! .. 게임 진행보다 설정하는 시간이 더 길게 들고 있습니다ㅠ 

절륜아랄

2013.07.13
16:40:10

음... 저는 전엔 별 문제 없었던것 같은데 이번 아랄 업글되고나서 저러는것 같다는...

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291707
여장해협 코드 찾는중인데 문제가 생겼습니다. by NPC인가 2013-06-11 11:55 비밀을준수하는자 2 575
란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다.. by 티슈히메 file 2013-07-16 19:34 쿤쥬 1 576
노라와 황녀와 도둑고양이 하트 로드시 튕겨요 by 시린달 2016-07-09 17:16 미래도 3 578
GIGA사 게임 OP 깨짐 현상 질문 by Acacia1547 file 2017-04-06 17:19 Acacia1547 2 579
다메코이 준한글화 링크 아예 짤린 겁니까..? by 힛키코모리 2013-07-12 23:02 힛키코모리 2 583
아랄 트랜스 검색창 오류 by 아리남아 2016-01-20 21:41 미래도 1 583
at코드 사용후 글씨가 안보여요 고수분들 지발 도와주세요 ㅠㅠ by 아렉이 file 2017-06-22 02:16 아렉이 1 583
맨엣워크 시리즈 at코드 아시는분 계신가요? by 십갱 2013-03-27 21:23 불량하로 2 584
円交少女 이거 해볼려고 했는데 후킹이 안되네요... by Kirim 2016-09-28 22:20 행인09 1 584
프라이멀하츠 오류 by 발루 file 2015-08-09 14:07 미래도 1 585
프린세스 러버 글자겹침 해결 방법좀요... ㅜ by lllllllllll file 2021-01-10 01:27 lllllllllll 5 585
자료실 왜 검색 못하는건가요? by 앙비밀 2016-09-03 13:14 미래도 1 586
코드센터에 검색해도 안나오는데 어떻게된건가요? by dasdaseqwe 2015-12-28 19:19 미래도 2 587
진설 엽기의함 1탄은 at없나요? by 살을빼자 2013-04-19 21:00 굴러가는시간 1 588
란스03 막혔습니다 ㅠㅠ by 라우너무 2015-09-06 18:09 라우너무 2 588
카미도리 SSG에 대해서 질문입니다만... by 디다이브 2013-06-24 09:51 비밀을준수하는자 1 590
안녕하세요 at코드는 어디서보나요? by 숏다운 2013-04-21 20:44 암흑마제 1 592
add source to graph failed?? by 난냥 file 2015-09-20 21:57 난냥 2 592
妻みぐい3 AT코드 적용..문제 by 오늘은 file 2016-03-27 02:01 오늘은 5 592
란스퀘스트 하는데 번역이 한자로 나옵니다. by 육달거사 2013-02-23 11:36 육달거사 2 593