본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/9de/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291768
크로노 클락 vnr 동기화 실패 by Hearts file 2017-01-03 11:46 미래도 1 1561
bunny black. 3 아랄 질문입니다 by 브리스 file 2017-01-03 20:01 미래도 1 703
일본어 좀 해석 해주세요 by 짱공유 file 2017-01-05 18:23 미래도 1 955
란스1 중국어가나옵니다 by xhxkf3213 2017-01-06 07:50 미래도 1 1610
이거어떻게 해야하나요 ㅠㅠ by lov2we file 2017-01-08 23:27 미래도 1 1024
조교물이였는데 제목아시는분있나염 by sdgkdfgjkg 2017-01-10 13:39 시로엔 1 1175
기리기리 엔진 게임 실행 by 시로엔 2017-01-10 15:38 미래도 1 4005
검색이 안 돼요 by ggghdj44 file 2017-01-10 15:39 미래도 3 1146
코드센터에 글을 쓸 수가 없네요... by papapazone 2017-01-22 18:05 미래도 1 15158
대도서관의 양치기 -Dreaming Sheep- 아랄실행시 오류 by yourbeat file 2017-01-22 18:06 미래도 1 1300
아랄트랜스 코드센터 글 꺠짐 현상 by chaoswwa 2017-01-22 18:08 미래도 1 1021
Ran→Sem 해보려하는데 실행이 안되네요 by Kirim 2017-01-22 18:09 미래도 2 1178
기리기리 scripting platform for win32 에러 해결방법이 궁금합니다 by 피에스타 file 2017-01-22 18:10 미래도 3 674
노라와 황녀 세이브가 안됩닏ㄱᆞ by drank1234 2017-01-22 18:11 미래도 1 1217
초보초보한데 동인게임들 요즘은 후킹안되나요ㅜ by 아라랴기 2017-01-22 18:13 미래도 1 797
아랄트랜스 오류? by 세피리아 file 2017-01-22 20:36 미래도 5 1211
바로가기 생성 중 오류..뭘까요 by 어디야겜없냐 2017-01-23 08:26 Mx 2 3790
VeunusBlood-RAGNAROK- 코드 적용하니까 화면이 검은색으로 나와요 by Kirim file 2017-01-24 19:07 히데리아메 5 1110
대최면 AT코드 입력하고 적응 하면 요류 뜨는데 알려주세요 ㅠㅠ by 유리겐즈 file 2017-01-25 13:12 유리겐즈 3 1230
orc soft お隣の黒人夫に抱かれて啼き悶える最愛の妻 설치 오류 도와주세요 ㅜㅜ by flacon file 2017-01-28 05:43 호옹위 4 1913
목록
쓰기