본문 바로가기

쓰기

분명 다른 줄에서 나와야 할건데


코드를 찾으면 같은 줄에 이름과 대사가 같이 나오더라구요...


픽스라인으로 설정을 해보니.


[이름] (대사)


이런식이면 대사 앞의 (까지 포함시켜줘야


행이 원래처럼 바뀌는데 이름 번역은 안되더라구요.


또 이름을 번역허용하면 이름 대사 또 한줄에 나옵니다.


유리스 엔진은 이렇게 할 수 밖에 없는 건가요?


이름 번역은 딱히 신경은 안쓰는데


대사 앞 (까지 포함하는 경우는 대사 앞에 (말고 상황에 따라 대사 앞의 문자가 바뀌는 경우가 있어


그거 일일이 다 캐치 하면서 하기에는 좀 그래서요...


초보에게 한수 가르쳐 주십시요 ㅜ

조회 수 :
236
등록일 :
2015.08.31
20:13:48
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2566470/53b/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2566470

별초군

2015.09.01
20:03:11

오오 용사여~~~ 코드찾다가 저도 그렜는데 말이지요

저는 그냥 픽스라인으로 이름을 지워버렸음....

어쩌겠나요 실력이 부족한것을... 

강제개행 하면 될지도 모르겠지만....


tkrkr

2015.09.02
23:55:00

유리스 엔진은 이름 뒤에 꺽쇠로 구분하는게 특징이라서 (이걸 개행으로 써먹죠)

[이름] << 여기서 뒤에 꺽쇠 번역 하지 않게 픽스라인에서 옵션 주면 이름 위로 올라 갑니다.

문제는 이럴때 사운드 파일이랑 연동 되는 경우 음성 사운드가 죽어요...

음성 파일이 일본어로 연동 안될경우는 아무 문제 없지만...일종의 딜레마라 해야 하나... 그렇답니다

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291690
아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요?? by 한마바키 2015-08-30 02:56 한마바키 2 256
유리스 엔진에서 이름과 대사가 같은 줄에 나오는거 어떻게 못하나요? by 휠랄랄 2015-09-02 23:55 tkrkr 2 236
미연시만 하면 성우소리가 이상합니다.도와주세요.. by 방과후티타임1 file 2015-09-04 15:13 우레이 2 273
란스03 막혔습니다 ㅠㅠ by 라우너무 2015-09-06 18:09 라우너무 2 585
아랄트랜스 입문하려는 초심자입니다 by 루토할배 2015-09-11 21:49 Reality 2 714
add source to graph failed?? by 난냥 file 2015-09-20 21:57 난냥 2 591
번역과 동시에 에러메시지가 나오면서 튕깁니다. by erect85 file 2015-09-20 02:18 tkrkr 2 140
비너스블러드 히프노 아랄 오류 질문이요 by 땅킹 file 2015-09-26 01:34 권혁철 2 489
TextUnion에 대한 소개/질문 by 미래도 2015-09-29 01:50 미래도 2 216
전국 란스 설치 오류 by wkfkw file 2015-09-29 10:20 wkfkw 2 9465
로컬에뮬레이터로 실행후 아랄트랜스로 바로가기 만든 후 실행 질문 by 라크옌 2015-10-01 21:14 라크옌 2 2474
하베스트 오버레이 진행문제.... by 루미네어 file 2015-10-03 06:44 DetectiveConan 2 161
vnr 오류 질문합니다. by 행인09 file 2015-10-06 22:10 행인09 2 2402
일본어 아스키 코드랑 유니코드 변경해주는 사이트좀 알려주세요.. by DetectiveConan 2015-10-07 09:21 DetectiveConan 2 529
아 진짜 궁금해서 그러는데요 그녀x그녀x그녀 게임 잇잖아요.. by 리제롯테샬를록 2015-10-14 01:02 리제롯테샬를록 2 347
일부 미연시에서 선택지랑 백로그 번역이 안되는데요. by 두리미 2015-10-15 19:47 행인09 2 889
이거 여기에서 물어도 되는지는 모르겠는데요.... by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:45 미래도 2 149
여러분.. 처음으로 ITH 이거 써보는데요.. by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:47 미래도 2 225
이거 진짜 사용하게 불편하네요// by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:48 미래도 2 1015
창각의 아테리얼 아랄후킹시 by 이웃집톳오로 file 2015-10-20 14:44 fdszz 2 1344