본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀 스크립트에 대해

포리포리포포포

준한글화되있는 스크립트 내에 원문과 번역문이 쓰여진대로 출력이 되는데


ATCode가 필요한 이유는 무엇인가요 ATCode가 없으면 왜 커스텀스크립트도 못읽는거죠?

이 게시물을
조회 수 :
455
등록일 :
2013.03.26
20:12:48
엮인글 :
https://arallab.hided.net/80684/dba/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/80684
목록

카이토-

2013.03.26
20:34:34

쉽게 설명 드리면

게임상에 텍스트를 표시 하기 위해서 코드가 필요 한겁니다

커스텀 스크립트는 게임중 수집된 텍스트를 문서화 해논것이고

아랄이 코드를 통해서 텍스트를 띄울때

커스텀 스크립을 불러오게 되는 겁니다

댓글

TwoComet

2013.03.26
20:34:41

커스텀 스크립트는

원 코드지점에서 가로챈 대사를 

이지트랜스 번역이 아닌 이미 준비된 스크립트로 1대 1 비교하여 바꿔치기

하는 작업을 합니다.


따라서 바꿔치기할 원 일본어 대사가 있어야

준비된 한글문을 찾는게 가능하니까요.


게임진행과 순서대로 1대1 싱크를 사용자가 직접 맞춰 따라가는 JS 캡션과는 

크게 다른 구조입니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291708
대마인 유키카제 기리기리 적용 질문 입니다. by 담금질 file 2015-08-17 23:47 행인09 4 1792
이거 어떻게 하나요? by drd566 2015-08-14 13:08 drd566 2 137
Clover day's 후킹 질문합니다. by DetectiveConan 2015-08-13 23:42 drd566 4 249
성직유메미라이星織ユメミライ코드를알수가없네요 by TH하나사키 2015-08-13 21:27 미래도 5 672
뒤늦게 란스퀘 매그넘 해보려는 초짜입니다 거의다 끝냈는데 마지막에서 문제가 터졌네요 by sdafsdaf file 2015-08-12 21:25 resist 1 203
AT코드를 적용 by 유즈르 2015-08-12 02:26 미래도 1 210
코드요청 게시판에 글이 안써집니다 by 파샤샤삭 2015-08-11 19:50 미래도 1 110
음.. 폴라리스에서 회원가입이 안되네요? by 뭔지모르겠어요 2015-08-10 21:38 미래도 1 130
레미니센스 리 콜렉트의 설치가 안 됩니다. by 담혁 2015-08-10 21:38 미래도 1 136
번역이 ???? 로 되여.. by 발루 file 2015-08-10 21:37 미래도 3 126
게임 진행하는데 선택지가 이상해요 by 풍류주인 file 2015-08-09 17:35 미래도 1 137
프라이멀하츠 오류 by 발루 file 2015-08-09 14:07 미래도 1 585
가족계획 re 아랄 적용까지는 다 잘 했는데 첫화면에서 무반응이네요.. by 조인키엘 2015-08-07 20:39 조인키엘 5 289
잔설의 환영 根雪の幻影 -白花荘の人々- 설치중 질문입니다~ (스샷첨부) by 철학하는바보 file 2015-08-06 15:27 케인스 2 1025
Dream Note 아랄트랜스 관련 묻습니다!.. by ParkSoDa 2015-08-05 20:40 ryougu 1 96
紅い瞳に映るセカイ 플레이 하다가 오류가 뜨는데 해결법좀 ㅠ by 장군님후퇴좀 file 2015-08-04 13:02 장군님후퇴좀 3 148
윈도우 8로 이지트랜스 깔리지 않나요? by 담혁 2015-08-03 16:45 자가나타 1 372
그리자이아의 미궁 런타임 에러 질문 드립니다 ㅠㅠ by 프레데터 file 2015-08-03 13:38 프레데터 2 622
egdb 지금 업데이트가 되나염? by 아졸려 file 2015-08-03 10:28 탐탐 1 213
윈도우10 아랄트랜스 필터적용시 튕김 by CAo 2015-08-03 00:29 CAo 2 1064
목록
쓰기