글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 커스텀 스크립트에 대해 포리포리포포포 준한글화되있는 스크립트 내에 원문과 번역문이 쓰여진대로 출력이 되는데 ATCode가 필요한 이유는 무엇인가요 ATCode가 없으면 왜 커스텀스크립트도 못읽는거죠?이 게시물을 목록 카이토- 2013.03.26 20:34:34 쉽게 설명 드리면 게임상에 텍스트를 표시 하기 위해서 코드가 필요 한겁니다 커스텀 스크립트는 게임중 수집된 텍스트를 문서화 해논것이고 아랄이 코드를 통해서 텍스트를 띄울때 커스텀 스크립을 불러오게 되는 겁니다 댓글 TwoComet 2013.03.26 20:34:41 커스텀 스크립트는 원 코드지점에서 가로챈 대사를 이지트랜스 번역이 아닌 이미 준비된 스크립트로 1대 1 비교하여 바꿔치기 하는 작업을 합니다. 따라서 바꿔치기할 원 일본어 대사가 있어야 준비된 한글문을 찾는게 가능하니까요. 게임진행과 순서대로 1대1 싱크를 사용자가 직접 맞춰 따라가는 JS 캡션과는 크게 다른 구조입니다. 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291709 란스퀘스트 커스텀딕 적용에 관해서 질문이 있습니다. by 유악 2013-10-16 09:13 Admin 1 293 코드센터-기리기리 게시판 다운받는법좀 by 니쿠! 2013-10-17 19:01 불량하로 1 332 幻創のイデア 번역법을 모르겟는데.. by Idea1 2013-10-22 11:00 비밀을준수하는자 1 99 게임설치오류 관련해서.. by 로봇을좋아하는사람 2013-10-25 19:18 토르 1 492 카노소라 에러 질문해도될까요 by 무던이 2013-10-25 10:59 비밀을준수하는자 1 92 절대 최흉 가슴 전쟁 by 에엒따 2013-10-27 08:52 암흑마제 1 397 어플로케일 및 시스템 로켈 변경해도 설치시 일본어가 깨져 나옵니다...ㅠ by 수다쟁이 2013-10-27 12:00 띨하 1 492 Ochiteiku Wakazuma Maiko 젊은 아내 마이코 by dar2a1 2013-10-27 08:48 암흑마제 1 133 세이나루카나 스페셜에디션 아랄이 안켜져요 by zlp1131 2014-03-02 17:40 대탈력 1 123 란스 01 폰트회피 방법 by 코모루 2013-11-27 15:42 웍허 1 1088 귀축왕 란스 3.9깔아도 브금이 안나오네요. by polt 2013-10-31 13:11 polt 1 475 at코드,catched,non cached.ats파일이 뭔가요? by lauraa 2013-11-04 12:11 비밀을준수하는자 1 202 사용자 대본과 준한글화의 차이 by L-vo 2013-11-05 17:55 여름씨 1 348 란스 퀘스트 매그넘 자폰 번역 문제 질문드립니다. by 사르피 2013-11-06 04:30 리짱 1 282 ノブレスオブルージュ -Noblesse of Rouge-(노블레스 오브 루즈) 아랄 번역(폰트) 오류 by Snoopy74 2013-11-08 12:03 비밀을준수하는자 1 424 泡に魅入られた人妻 ～お仕事と割り切っていたはずなのに～이거 번역판이 없어요~ by fffff 2013-11-08 20:45 ㅁㄴㅁㄴ 1 188 크랙을 사용했는데도,,,,,, by 옭옭 2013-11-09 09:09 Admin 1 211 그녀x그녀x그녀 튕김 현상은 아직 해결 안된건가요? by 진네만 2013-11-09 18:00 진네만 1 349 질문 하나만;;; by 나미레 2013-11-10 01:19 암흑마제 1 80 카루마루카 서클 번역 자체가 안되네요 by 쿠스가와 사사라a 2013-11-23 17:26 moeookami 1 120 목록 쓰기 첫 페이지 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
쉽게 설명 드리면
게임상에 텍스트를 표시 하기 위해서 코드가 필요 한겁니다
커스텀 스크립트는 게임중 수집된 텍스트를 문서화 해논것이고
아랄이 코드를 통해서 텍스트를 띄울때
커스텀 스크립을 불러오게 되는 겁니다