글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) tomyzx 원래이런건지 제가 아랄트랜스를 이상하게사용한건지 모르겠습니다 ㅠㅠ 도움좀주세요이 게시물을 목록 암흑마제 2013.11.29 13:20:53 원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다. 프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다. 번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다.. 그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요. 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291787 이브니클 질문 by 기라 2017-03-15 04:36 DetectiveConan 1 719 이지트렌스 말인데요... 사용자 사전 어떻게 구하죠.. by 리제롯테샬를록 2015-11-21 22:41 리제롯테샬를록 1 721 아랄트랜스가 at코드를 제외한 모든방식이 적용되지 않습니다. by 행인09 2013-05-03 22:39 굴러가는시간 7 722 마도교각 오류좀 도와주세요 by Crow 2013-05-10 21:28 Crow 5 722 아랄관련은아닌데 rpg 용모양 무늬 게임실행 by qkvmtm 2016-03-02 22:29 에오 1 722 ATdata 어디서 받나요? by 기리rlfl 2017-03-16 12:56 미래도 2 722 준한글화 관련 문의입니다. by RecY 2013-03-22 15:24 아상수군 1 725 쯔구루 용머리 아랄햇는데 번역이 이상하게뜨네요 도와주세요..;; by Blackgang 2013-03-02 14:14 Blackgang 2 726 올리디버거 사용시 궁금한점 by 석군 2013-05-29 14:05 굴러가는시간 5 726 神のラプソディ(신의 랩소디) ATS파일 실행시에 자꾸 스크립트 오류가 뜹니다. 어떻게 해야할까요? by 거울아리 2015-06-23 09:36 미네시마유우 1 726 최면술re 아랄 적용햇는데 이상하게 적용이 됩니다 도와주세요 이지트랜스 창에서 번역이 되네요 by 사장 2017-05-24 22:44 행인09 3 727 간옥도 姦獄島 시리얼 넘버가 없다는데 by dnsxoek 2018-12-03 17:27 싼불 1 729 雷神7PUK ver2.22アップデートファイル AT코드 있으신분 없나요? ㅠ.ㅠ by 풍금 2013-04-15 10:42 굴러가는시간 1 731 마계천사 지브릴2를 하려는데 자꾸 특정 구간에서 이 메세지가 뜨네요;; by 네프기어 2017-12-22 08:40 시로엔 1 731 후킹플러그인을 고르는데 at코드를 눌러도 다시 <none>으로 돌아옵니다. 도와주세요 by 존탄 2016-12-09 09:14 JCHAIT 2 734 유리스 엔진이 계속 튕깁니다 ㅜㅠ by 무에 2013-06-18 09:24 비밀을준수하는자 3 736 코드센터 검색 하니깐 왜 게시판이 안보일까요. by 달달한발기 2016-04-18 21:03 달달한발기 3 736 산해왕의 원한 글자 크기 줄이는 법좀 by Kirim 2019-02-27 20:37 어둠보다깊은암흑 2 736 번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) by tomyzx 2013-11-29 13:20 암흑마제 1 737 トロピカルKISS at코드 구할수있을까요? by 아스나츠 2013-03-13 13:04 다크짱 2 740 목록 쓰기 첫 페이지 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다.
프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다.
번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다..
그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요.