글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 아랄트랜스 자체로 번역 돌린 것이 이지트랜스로 돌린 것과 다를 수 있나요? why 間近の頃だった 라는게.. 아랄트랜스 상으로는 '직전의 무렵였다'라고 번역되고이지트랜스상으로는'직전의 무렵이었다'라고 번역되는데....번역 플러그인 이지트랜스로 해서 돌려도 이런 현상이 나올 수 있는건가요?원래 아랄트랜스로 돌리는 건 이지트랜스 본체로 돌리는 것과 출력에 차이가 있을 수 있는건가요?참고로 커스텀 스크립트로 해당 코드로 나온 것을 아랄트랜스와 이지트랜스로 돌려봤기 때문에 코드상의 문제는 아닌 것 같습니다.이 게시물을 목록 수정 삭제 Hide_D 2010.08.29 02:08:03 저도 같다고 생각하고 있었는데 다른가 보죠? 댓글 why 2010.08.29 15:25:48 예.원인은 모르겠지만 달랐습니다.~이었다 라고 나와야할 것들이 ~였다 라는 식으로 아랄트랜스상으로는 출력됩니다.이지트랜스 본체로 돌렸을 경우에는 ~이었다 라고 나오는데요. 삭제 수정 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291703 아랄 트랜스 0.3 가 안되요 도와주세요~ by 쿠리미유나 2009-12-24 16:36 쿠리미유나 6 9688 아랄 바람과 대지의 페이전트 준한글화를 만드는데 질문입니다. by 키위군 2009-12-23 02:22 Hide_D 3 4508 아랄트랜스 텍스트 관련 질문입니다.(수정입니다) by 리도카인 2009-12-21 23:07 리도카인 5 9564 혹시 이런 거 해결할 수 있나요? by why 2009-12-21 14:20 Hide_D 7 8022 최근 업데이트된 기리기리 플러그인을 사용할 때 에러가 발생하는군요. by Rita 2009-12-21 10:12 Rita 4 6224 아랄트랜스 0.2버전은 업데이트 없는건가요? by why 2009-12-19 11:10 why 2 3327 아랄트랜스 0.3 실행 오류 두번째 by 암흑마제 2009-12-18 20:09 Hide_D 1 4052 아랄트랜스 0.3 실행시 오류 by 암흑마제 2009-12-18 19:35 아랄 2 6776 이지트렌스 다운로드 오류.. by ㄻㅇㅂㅈ 2009-12-11 22:03 Hide_D 1 9164 아랄로 번역중에 자꾸 madebyhide라는 단어가 뜹니다./ by 카왁 2009-12-11 16:52 Hide_D 1 3688 이지트랜스가 번역을 안하는듯 합니다 by 손님 2009-12-08 19:28 Hide_D 1 4783 DC 다카포1은 AT코드가 없나요 by sdwon7 2009-12-07 18:40 Hide_D 1 3755 아랄트랜스 프로세스목록에 게임이 안잡히네요.. by 히이라기 2009-12-04 20:52 Hide_D 1 12256 이름 표시가 되지 않습니다 by 닉네임 2009-12-04 20:52 Hide_D 1 3524 사소한 문제인데요.. 폰트 적용이 되지 않습니다 by 닉네임 2009-12-04 20:50 Hide_D 1 3653 아 폴트가 아랄이 적용안되고 팅겨서 미치겠습니다.. by 치질의아픔 2009-12-02 16:56 치질의아픔 3 5932 아랄트랜스 번역 속도.. 원래 이런건가요...?? by 놈얌 2009-11-29 09:33 놈얌 4 5533 아랄 설정할때 팅겨버립니다 (사쿠라슈트랏세) by dohogi 2009-11-28 21:30 Hide_D 1 4104 으헝헝 글자가 깨집니다.(잘 안되는 군요) by 살려줘요 2009-11-27 15:56 살려줘요 7 12498 바로가기 만들때 오류가 떠요; by J.A. 2009-11-22 21:43 J.C 6 16091 목록 쓰기 첫 페이지 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색