본문 바로가기

쓰기

얼마전에 키라키라의 원문표시문제로 질문글에 글 올렸었습니다
현재는 편법으로 해결해서 게임상에 원문을 표시하고
클립보드로 번역문을 보내서 클립후커로 보고 있습니다.

하지만 그 역은 도저히 안되더군요..게임에 한글을 표시하면서
클립후커로 제대로 된 원문을 볼수가 없었습니다.
(유니코드를 바꿔서 설치실행도 해봤지만..결과는 같더군요..)

현재 기존 후커(agth+클립후커)사용자 분들이 아랄에 대해 가장 많이 아쉬워하는
부분이 원문표시 문제가 아닐까 합니다. 원문을 클립보드로 보내는 기능이
있긴 합니다만 왜인지는 모르겠으나 shiftJIS형태의 원문이 보내지질 않아서
클립후커상에서 문자셋을 한글로 해야 나오고.. 그때문에 일본한자가 전부 ? 로
나오고 있죠.

이 부분을 개선해주십사 하고 건의드립니다.
조회 수 :
4382
등록일 :
2008.06.11
05:43:52
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1331/953/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1331

관리자

2008.06.12
22:28:32
안녕하세요
이 부분은 짐작가는 원인이 있긴 합니다.
지금 원문이든 번역문이든 모두 유니코드로 내보내고 있습니다.
아마 원문을 Shift-JIS로 보내면 해결될 것 같습니다.
다음 업데이트 때 수정해 놓도록 하겠습니다.
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
스쿨데이즈 by samunoseke 2008-12-19 16:40 samunoseke 4 4510
폰트크기에 관한 건의 사항.. by 운석 2008-07-02 23:41 운석 1 4823
FAQ를 만들어주세요 by Hide_D 2009-04-01 03:35 Hide_D 3 4786
eztrans 번역단어 표시 문제 ??? by 오매불망 2008-07-02 23:35 오매불망 3 4913
아랄디버거...제안하나.. by 리포터 2008-07-02 23:32 리포터 1 4619
[장기]텍스트 전,후처리 플러그인 by Hide_D 2009-04-01 03:35 Hide_D 2 4675
논캐시의 후킹 주소 등의 정보 저장.. by 현의느낌 0 6197
이런 기능은 좋네요 by 쿨럭 2008-06-18 02:01 쿨럭 3 4787
건의 입니다~ by ATlove 0 6360
SDK를 배포해 보는건 어떨까요? + 다국어 지원 by Hide_D 2008-06-16 00:24 Hide_D 2 4856
클립후커의 /l옵션하고 안맞는듯 하네요.. by lulli 2008-06-15 23:54 lulli 4 4758
정상 작동이 확인된 at코드를 선택 옵션으로 탑재.. by 현의느낌 2008-06-16 01:04 현의느낌 1 4847
디버거의 강화 by my Vagina 2008-06-16 01:07 my Vagina 1 4491
바로가기 설정 할 때 로케일(L옵션)을 설정 할 수 있도록! by Hide_D file 2008-06-12 23:53 Hide_D 2 4380
기능개선 건의 by 류빈 2008-06-12 22:28 류빈 1 4382
으음... 케쉬다 뭐다 이런건 잘모르겠지만.. 건의하나.. by 아스트랄트랜스 2008-06-10 18:39 아스트랄트랜스 5 5160
[건의] 번역안하고 공백으로 출력하는 옵션을 추가하면 어떨까요? by 페이트 2008-06-10 19:30 페이트 8 5064
제작자님 아랄트랜스의 방향을 어떻게 보고 계신지 by 에폭시 2008-06-09 01:11 에폭시 6 5703
별 쓸데 없지만 건의 하나... by 헐랭이 2008-06-05 00:38 헐랭이 1 4222
스크립트를 통째로 불러오는 방식의 대처법? by Hide_D 2008-06-01 16:33 Hide_D 1 4165