본문 바로가기

건의 게시판

쓰기

글 수 197

번역문 전처리 기능!

Hide_D
현재는 후킹된 문장을 바로 번역기로 보내지만
더미 문자제거와 같이 미리 처리를 하고 번역기로 보내는 형식을 가지면
좋을것 같아요.

혹은

'Shift-JIS의 코드내에 없는 문자 모두 삭제' 라던가
이 게시물을
조회 수 :
4384
등록일 :
2008.05.14
00:22:44
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1281/9df/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1281
목록

관리자

2008.05.17
22:02:17

안녕하세요 Hide님
말씀해주신 좋은 의견을 바탕으로
'일본어 대사의 유효성 검사' 라는 옵션을 추가하였습니다.
더미 문자 제거나 SHIFT-JIS코드가 아닌 문자를 제거하면
게임의 오동작 위험이 매우 높아져서
차라리 그러한 텍스트는 번역을 하지 않는
옵션을 넣었습니다.
이 옵션으로 인해 가끔 번역이 안되는 문장은 있겠지만
최소한 튕기는 건 많이 줄어들 것으로 보입니다 ^^

댓글

Hide_D

2009.04.01
03:34:46
-_-ㅋ
이건 Filter로 추가가 되었군요
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
묻고답히기 코드 없냐는 글 식제바랍니다. by 암흑마제 0 91
코드 센터 요청글 삭제 부탁드립니다. by 불량하로 0 141
FixLine 버그 제보 by 유피에르 0 127
기리기리 게시판 관련 건의 by 불량하로 0 2379
코드 포럼에 코드 요청글 삭제 요청입니다~ by 유피에르 0 359
사용자 자료실 게시글 삭제요청입니다. by 불량하로 0 74
폴라리스 접속이 안되네요.. by cle file 0 606
사용자 자료실 게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 0 54
강좌 게시판의 게시글 이미지 복구 부탁드립니다 by runner 0 121
天秤のLa DEA。 ～戦女神MEMORIA～ 予約特典同梱 ssg 파일 요청이요~~!! by 노조무 0 394
게시판 링크가 뒤죽박죽이라 서로 충돌하네요 by 굴러가는시간 0 447
폴라릴스연구소 로그인 문제 by astraea 0 153
게시글 이동요청 입니다. by 불량하로 0 68
기리기리 게시판 권한 좀 주실수있나요? by 미래도 file 0 129
서버시간이 어긋났네요 by 미래도 0 102
폴라리스 로그인도 새로가입하기도 되지 않습니다. by asdf11123111 0 179
글 삭제 요청입니다. by 불량하로 0 366
목록
쓰기