기리기리 플러그인의 캐시 파일 ? ATData.ZIP
안녕하세요.
오늘은 기리기리 플러그인이 생성하는 ZIP 파일에 대해 설명드리겠습니다.
게임 플레이 시 게임폴더 내에 ATData.ZIP 이 생성됩니다.
이것은 번역한 기리기리 스크립트를 모아 놓은 파일입니다.
우선 사용해보신 분들은 아시겠지만 스크립트 번역에는 꽤 시간이 걸립니다.
따라서 한번 번역한 스크립트는 다시 번역하지 않게끔 하기 위해 ATData.ZIP 이라는 저장소를 두고
번역한 스크립트를 저장해 둡니다.
그래서 스크립트 요청이 오면 우선적으로 ZIP 파일 안에 해당 스크립트가 있나 확인한 후
있다면 ZIP파일에서 풀어서 주고,
없으면 새로 번역한 후 ZIP파일에 저장합니다.
이것으로 몇 가지 응용을 할 수 있습니다.
우선 게임을 하면서 뜬 모든 스크립트가 ZIP파일에 저장되어 있으므로,
심각한 스크립트 오류가 난 경우 응급조치로 직접 수정하실 수 있습니다.
수정하신 스크립트 파일을 그대로 ATData.ZIP파일에 넣어주시면 됩니다.
그리고 현재 JPN이란 폴더에 스크립트 원본도 저장되므로,
일본어 가능하신 분은 직접 번역을 해서 ZIP 파일을 배포하시면,
플레이하는 사용자는 스크립트 번역본을 뜨는 시간도 없고 더욱 매끄러운 대사로 플레이를 할 수 있겠습니다.
참, 그리고 현재는 스크립트를 ATData.ZIP에만 저장하는게 아니라 ATData라는 폴더를 만들어서 텍스트 파일로도 저장을 하고 있습니다.
제가 테스트 하다보니 가끔 오류로 게임이 종료되면 ZIP파일 전체가 뻑이 나더라구요…
허헐;;; 그동안 모은 스크립트가...
그래서 파일로도 개별적으로 저장되도록 해놓았습니다.
사용하시면서 개선할 점이나 좋은 의견 있으신 분은 말씀해 주세요 ^^
감사합니다.
오류로 종료되어 스크립트 싹날라간 1人 ㅜㅜ;
중간 중간 한번씩 백업 해두는 센스가 필요 하겠더군여
그나저나 전에 말씀 하신 번역본 이용이라는 기능이 요번 플러그인 공개로 인해
눈에 확실히 보이네여.. 대단한 기능인듯! 개인이 손쉽게 한글화 할수있겠는데여
물론GUI 같은 부분은 어쩔 수 없지만.. ㅡㅡ;