본문 바로가기

건의 게시판

쓰기

글 수 197

기리기리 엔진 번역 방식이요!

키리키리
기리기리 엔진에서 게임 하다가 번역하고 게임 하다가 번역하는게 약간 게임의 흐름을 끊내요;;

(...나만 그런가...?)

게임의 전체 내용을 미리 번역하는 방식도 도입했으면 좋겠습니다  'ㅁ' /  !!!

그럼 번역 켜놓고 딴거 하다가 게임하면 좋잖습니까 ~

(...오래 걸리겠다...)
이 게시물을
조회 수 :
4785
등록일 :
2008.08.25
18:11:40
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1438/a0e/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1438
목록
수정 삭제

행인

2008.08.26
18:44:25

말투바꾸세요~ 부탁하는 분이 그런말투면 기분나쁘잖습니까

삭제 수정 댓글

키리키리

2008.08.27
01:03:09

아 죄송합니다... 그냥 한번 말투 바꿔봤는데 그렇게 생각될 줄은 몰랐군요;

삭제 수정 댓글

Hide_D

2008.08.26
22:29:15
단도직입적으로 말하자면,
불가능합니다.

기리기리 플러그인의 동작 특성상
지금 플레이하는 장면의 시나리오만 받아올 수 있도록 되어있기 때문입니다.

대안으로
다르 분이 플레이하신 ATData.zip 파일을 받아다 사용하시면
번역하는 딜레이 없이 플레이가 가능합니다.
댓글

키리키리

2008.08.27
01:04:48

그 방법이 좋겠군요^^ 그런데 사람들이 별로 안하는 게임에는 적용이 안되는게 안타깝습니다;

뭐 저는 그런 게임을 여태 해본적은 없지만요. 어쨋든 답변 감사합니다~

삭제 수정 댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
키리키리 엔진의 루비 문자 후킹 by marine 2012-09-15 22:36 EroGame 1 1518
후킹 중지 했다가 다시 가동하는 메뉴를 넣어주시면 안되나요? by 뚜벅이 2012-05-21 22:55 아랄 1 833
덤프텍스트창이 화면 밖으로 나가서 회수가 불가능함 by ㅁㄴㅇ 2012-10-09 19:37 EroGame 1 494
리뷰 게시판 by 메디테이트 2013-02-27 07:23 Admin 1 252
코드 센터 하위 메뉴 게시물의 정렬에 관해서 by 토르 2013-03-04 16:06 Admin 1 312
http://www.aralgood.com/lab/ 주소의 게시판 링크가 깨져있네요... by Sapiella 2013-03-04 16:04 Admin 1 485
게시글 삭제요청입니다. by 불량하로 2013-07-03 22:00 Admin 1 232
사용자 자료실에 광고 도배하는놈 처리바랍니다. by araltrans file 2013-08-04 13:50 문진훈 1 210
표시되는 문자가 아닌 입력 글자셋도 변경이 가능할까요? by Blackmass 2013-04-04 00:03 Admin 1 276
글 삭제 요청입니다. by 불량하로 2013-04-05 01:13 Admin 1 315
기리기리에 대해 by LOD 2013-04-12 19:56 Admin 1 352
사용자 자료실도 by Vortastic 2013-05-09 15:20 Admin 1 310
게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 2013-05-11 13:23 Admin 1 266
ATCode 플러그인의 사용법에 대한 기초강좌 글 좀 올려주실 수 없으신가요 by 땅콩3개 2013-06-21 19:06 굴러가는시간 1 343
코드 복원 요청글은 자제하시고 요청글에 코드 알려주는 행위는 근절했으면 합니다. by 암흑마제 2013-06-04 12:07 cos 1 367
유리스엔진 번역 오류로 인한 튕김현상 해결 안될까요. by 두통 file 2013-06-17 19:17 Wales 1 514
게시글 삭제 요청입니다. by 불량하로 2013-06-13 12:45 Admin 1 235
코드센터 내림차순정렬 by Drear 2013-08-04 20:35 Admin 1 158
사용자 자료실 광고 삭제 부탁드립니다. by 불량하로 2013-08-14 12:14 Admin 1 129
기리기리 게시판에 대한 건의사항.... by 불량하로 2013-09-19 08:14 Admin 1 2361
목록
쓰기