본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

게임폴더내 ATData폴더내에 customdic.txt 넣었는데 이름이 직역되서나와요

오렌지맛사탕이

한자/직역(?)

 

이렇게 나오네요

 

뭐 쿠도나 신이치 등등 이렇게 나와야하는데 한자 직역으로 나오네요..

 

아랄로 필터 적용하고 전용사전체크했는데..

 

다른것도 필요한가요?' '

이 게시물을
조회 수 :
657
등록일 :
2013.07.30
01:15:58
엮인글 :
https://arallab.hided.net/120694/b53/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/120694
목록

토르

2013.07.30
22:10:21

커딕 필터의 위치 때문에 생기는 문제 같군요.


보통 커스텀스크립트 필터 밑에 있으면 이미 수집된 스크립트는 번역이 안되니까 


커딕 필터 위치를 스크립트의 위로 올려두면 됩니다.


또는,

만약 커스텀딕 필터가 커스텀스크립트 필터보다 아래쪽에 있으면 게임을 종료한 뒤에 ATData 폴더 내 커스텀 스크립트 파일을 열어 내용을 다 지우고, 게임 폴더에 있는 ATData.zip 파일을 지운 뒤 재실행해보세요.



댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291670
그녀들의 유의를 하는데 아랄에서 atcode를 누르면 팅겨요 by 시로가네아카네 2011-09-18 05:28 시로가네아카네 1 2011
번역이 이상하게 나와요 도와주세요 ㅠㅠ(授業deえっち？) by 윈디워커 file 2011-09-28 23:24 윈디워커 1 3964
기리기리 CustomScript 적용 방법을 알고 싶습니다. by kail 2011-12-01 22:18 시롯켄하임 1 3881
Bunny Black에서 아랄로 돌리면 독백만 나옴;;; by 테시라 2012-02-04 21:50 handscraped flooring 1 3694
아랄트랜스 훅시키고 플러그인 설정하면 튕기는데요 by 오류씨밤 2011-11-14 22:46 whoami 1 6330
변역이 이상해요!!ㅠㅠㅠㅠ(귀축안경) by 피코 2012-02-19 18:52 피코 1 2483
기리기리 번역문제 by 첫번째간식 2012-03-12 21:28 Hide_D 1 1628
아랄 0.3 번역컨텍스트가 안뜨는데 왜그럴까요? by 신하 file 2012-03-25 00:32 아랄 1 2231
일본어와 한글 해석 둘다 나오게하는 법은 없나요? by 로져해적단 2012-09-04 11:01 EroGame 1 634
세이나루카나 커스텀딕 적용관한 문제 by kail 2012-08-04 07:56 EroGame 1 778
정말 죄송한데요 .. 이거왜이러는지아시는분... by T-T file 2012-07-30 16:35 EroGame 1 687
그녀x그녀x그녀 하려고하는데 후킹에서 이리 됩니다 ㅠㅠ by 아이고 file 2012-08-04 07:57 EroGame 1 1770
SCP 플러그인 질문점.. by 인간 2012-08-04 07:54 EroGame 1 4026
멀쩡하다 최근 갑자기 발생한 이유없는 오류현상 by DizzyStrike 2012-08-23 16:55 EroGame 1 890
나집사 기리기리 오류가 나네요. AT코드도 찾을 수 없습니다. by kain 2012-09-10 08:27 EroGame 1 1371
아랄트랜스 실행반응이 없네여 by 아랄라랄 2012-10-09 19:37 EroGame 1 630
SCP 구하는 곳 좀 알려주세요ㅠㅠ by 왼손은거들뿐 2012-11-04 23:30 EroGame 1 802
마왕군에 어서오세요 4 at코드 찾기 ㅠㅠ by 동기부여 2013-08-20 23:21 stamp 1 223
창각의 아테리얼 실행오류질문 by 진리를찾아서 2012-12-02 18:56 EroGame 1 2071
아랄트랜스 재부팅시 바로가기 실행안됨 by horeang2 2012-12-16 22:03 EroGame 1 663
목록
쓰기