본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

게임폴더내 ATData폴더내에 customdic.txt 넣었는데 이름이 직역되서나와요

오렌지맛사탕이

한자/직역(?)

 

이렇게 나오네요

 

뭐 쿠도나 신이치 등등 이렇게 나와야하는데 한자 직역으로 나오네요..

 

아랄로 필터 적용하고 전용사전체크했는데..

 

다른것도 필요한가요?' '

이 게시물을
조회 수 :
657
등록일 :
2013.07.30
01:15:58
엮인글 :
https://arallab.hided.net/120694/e0a/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/120694
목록

토르

2013.07.30
22:10:21

커딕 필터의 위치 때문에 생기는 문제 같군요.


보통 커스텀스크립트 필터 밑에 있으면 이미 수집된 스크립트는 번역이 안되니까 


커딕 필터 위치를 스크립트의 위로 올려두면 됩니다.


또는,

만약 커스텀딕 필터가 커스텀스크립트 필터보다 아래쪽에 있으면 게임을 종료한 뒤에 ATData 폴더 내 커스텀 스크립트 파일을 열어 내용을 다 지우고, 게임 폴더에 있는 ATData.zip 파일을 지운 뒤 재실행해보세요.



댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291676
ユニオリズム・カルテット 유니오 리즘 h코드? by Calix 2015-01-03 21:52 한밀아유저 2 333
기리기리 게시판 게시글은 어떻게 읽나요? by sslma 2015-01-07 00:44 암흑마제 2 274
비너스 블러드 프론티어 by 신세키 2015-01-06 00:38 리드맨 2 134
이 메세지에러 해결법좀 알려 주세요.. by 보기 file 2015-01-06 22:04 보기 2 150
아 가끔씩 아직 AT코드없는거 IHT랑 에그해드로 돌리면서하는대 by jack154 2015-01-08 22:24 크로키북 2 316
기리기리가 안먹힙니다 by 332알파 2015-01-15 15:24 332알파 2 493
란스퀘스트 질문좀여 by 늘하얀하늘 2013-10-02 16:34 고기골렘 2 196
여기 코드센터 기리기리 다운 어떻게 하는거죠? by skkdo 2013-10-07 13:45 skkdo 2 338
울프툴 아랄트랜스 번역하려 합니다만.. by 다크로스 file 2013-10-08 19:29 다크로스 2 534
月に寄りそう乙女の作法 이거 질문입니다. by 야인스 2013-10-11 09:11 Ria- 2 609
란스매그넘 실행오류 질문드려요 by 띱데 file 2013-10-12 15:18 팥쥐군 2 2228
justyXnasty 유리스엔진오류 by pemkon 2013-10-16 13:32 ArToria_ 2 239
대제국 화면이 짤려서 나옵니다 ㅠ by 고일이 file 2013-10-22 11:07 비밀을준수하는자 2 176
둥드처럼 야겜에서 에로장면은 어색을 유발하는 게임이 뭐가 있을까요? by 강철듀라한 2013-10-20 20:04 낭만행진곡 2 285
대제국 왜 캐릭 음성이 안나는걸까요 ㅠㅠ by 고일이 2013-10-22 10:55 비밀을준수하는자 2 128
selen사 OL姉妹 이게임 설치어떻게 하나요? by 칼쏘 2013-10-26 14:19 칼쏘 2 326
baldr sky dive1 번역이 막힙니다!도와주세요! by 퇴깽이 2013-11-02 00:46 퇴깽이 2 120
아랄실행하면 왜 이렇게 뜨나요..? by a100100 file 2013-11-01 09:42 비밀을준수하는자 2 124
히메가리 한윈에서는 불가능인가요? by 대지폭풍 2013-11-02 16:23 대지폭풍 2 307
천칭의 라데아 아랄 적용시키니 대사 중간에 계속 ???가 뜹니다. by Hikaru file 2014-05-12 23:41 Hikaru 2 258
목록
쓰기