본문 바로가기

쓰기

리리스사 게임을 하는데

 

기리기리엔진이라 스크립트는 다모아서 대사는 번역이 잘되는데

 

이름만큼은 번역이 안되고 일어 그대로 나오는데

 

여기있는 atdata를 받아서 해보면은 이름도 번역되던데

 

직접 스크립트 모아서 할때 이름도 번역하는 방법좀 알려주세요

조회 수 :
500
등록일 :
2013.03.09
23:04:04
엮인글 :
https://arallab.hided.net/74983/e9c/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/74983

TwoComet

2013.03.09
23:25:39

이름 출력 기법이 각 회사마다 기리기리를 다르게 사용하기 때문에

아랄의 기리기리 플러그인이 모든 예외를 처리하지 못합니다.


AT코드로 기리기리엔진을 후킹한다면 이름도 제대로 번역될것입니다.

임두산

2013.03.11
23:28:11

답변 감사합니다~

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291749
昼下がりの団地妻たち 기리기리 번역 문제 by 야이라 file 2013-07-08 20:51 야이라 4 510
아랄로 후킹하면 창이 아무것도 안 뜨네요.. by 하이아 2013-06-20 19:36 하이아 2 512
그녀가 나에게서 떨어지지 않아 실행이 안되서... by 탐탐 2013-02-28 23:12 탐탐 3 513
스미레노츠보미 코드좀 알려주세요 by lubiel 2013-05-31 23:01 가율 2 513
히메가리 준한글화 질문.. by 흑요 2015-09-24 18:36 누로지 1 513
덤프텍스트에선 원문과, 번역문이 나오는데, 게임에서는 한글자체를 찾아볼수 없는경우.. by cirnofam 2014-07-22 17:46 크로키북 3 513
코드 찾을때 아랄트랜스 디버깅에서 전체문장이 나오고 다시 한글자로 나오는 경우 by 암흑마제 file 2016-04-09 15:22 암흑마제 3 513
미연시들 윈10 호환률 어떤가요? by pastast 2016-05-13 20:21 호박꽃잎 1 513
리라이프하려는데 계속 에러가 떠요 ㅜㅜㅜ by mw03 file 2017-02-26 09:56 미래도 1 513
혹시 해서 질문 드려봅니다. by T렉터 2013-02-25 13:54 T렉터 3 514
은의관 푸른눈물 at코드좀 알려주세요ㅠㅠ by 우쭈쭈 2013-06-16 11:42 암흑마제 2 514
기리기리 엔진 쓰는데 문제가... 도와주세요! by 중완통 2015-05-16 22:45 tooseed 7 514
유니코드 일본어로 바꾸고 아랄실행하면... by 왕가가 2013-04-07 21:58 푸른세상 1 515
아랄0.3 커스텀딕 적용방법이 궁금합니다. by 얼음야옹이 file 2014-05-09 03:14 얼음야옹이 4 515
전국 란스는 대악사급의 포로 능욕은 없는 건가요? by 장벳소스 2013-07-01 22:30 장벳소스 2 516
마도교각 아랄 적용시 글자가 세로로 홀쭉합니다 by asdkjasafss file 2013-05-10 23:15 umem 2 516
전극희4 아랄 실행시 팅깁니다. by cross멜리콘 2013-05-29 22:39 cross멜리콘 1 518
빈지의 여교사가 자꾸 에러가 나요(牝贄女教師 ~私は彼の前で跪く~ ダミーカット版) by 미다라메 file 2016-01-01 21:50 행인09 4 518
어플로케일로 설치했느데 실행이안대네여 by wwwwdwdqwdqwqdwqd file 2013-04-14 00:48 LOD 1 520
아랄트랜스 처음 사용자 오류 질문있습니다. by sangsang file 2020-05-10 20:27 어니스트 1 520