글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) tomyzx 원래이런건지 제가 아랄트랜스를 이상하게사용한건지 모르겠습니다 ㅠㅠ 도움좀주세요이 게시물을 목록 암흑마제 2013.11.29 13:20:53 원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다. 프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다. 번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다.. 그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요. 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291776 거유판타지 외전2 질문겸 해결방법좀.. by 일상타파 2013-11-13 13:04 아상수군 1 912 魔法剣姫アークキャリバー 후킹 오류 해결방법 부탁드립니다 by suc_k 2013-11-15 15:42 비밀을준수하는자 1 167 코노소라 (この大空に、翼をひろげて 초회한정판) 백로그 문제 by 자살한몰모트 2013-11-18 10:14 비밀을준수하는자 1 249 아랄트랜스가튕깁니다 by dfggf 2013-11-18 10:14 비밀을준수하는자 1 2024 Dump text에는 한글로 나오는데.. 겜에서는.. 대제국 도와주세요 ㅠㅠ by 응습응 2013-11-18 10:07 비밀을준수하는자 1 252 아이디 비밀번호 찾기가 되지 않습니다 by 로리는병입니다 2013-11-20 16:19 비밀을준수하는자 1 3587 게임 제목이 생각이 안나는데요. by 아씨뭐여 2013-11-23 18:52 Tails 1 134 CustomDic으로 바꿧는데 이름은 전부 일어네요 by Sirona 2013-11-22 01:12 stamp 1 254 발더스카이 1편.. 아랄 없어진건가요? by 야인스 2013-11-22 18:49 Tails 1 131 eXceed3rd(익시드서드) 이게임은 at코드라던가 번역 불가능한가여? by 구름파이 2013-11-22 17:29 비밀을준수하는자 1 83 글씨체 어떤것들 사용하시나요? by sya01 2013-11-23 00:43 로링 1 153 창각의 아테리얼 ats실행문제 by 바보같은하루 2013-11-25 11:29 비밀을준수하는자 1 259 카루마루카써클 하고있는데 by 윌라 2013-11-28 21:28 에오 1 105 번역이 이상하게됩니다..(나는 그녀를 믿고있다) by tomyzx 2013-11-29 13:20 암흑마제 1 737 아랄 설정문제때문에 질문드려요! by 개복실이 2013-12-02 17:18 비밀을준수하는자 1 320 후킹문제관련질문이용 by Shax 2013-12-03 21:49 Admin 1 125 아랄 바로가기 아이콘, 실행은 되는데 번역이 안됩니다. and 새벽의 호위 글자 겹침 by 유스앤미 2013-12-04 04:57 유스앤미 1 364 전국란스 AT코드 문제때문에 올립니다. by 레이스네 2013-12-09 10:51 비밀을준수하는자 1 717 울프툴,RPG쯔구르 튕김문제 by hodu 2013-12-10 00:17 hodu 1 624 새벽의호위 글씨 짤림 by NewS- 2013-12-12 15:16 비밀을준수하는자 1 570 목록 쓰기 첫 페이지 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
원래 그래요. 아랄트랜스는 기본적으로 이지트랜스가 번역한 것을 그대로 보여주기 때문입니다.
프로그램으로는 일본어를 완벽히 번역할 수 없어서 그런겁니다.
번역문이 깨지거나 하는 게 아닌이상 이지트랜스의 한계상 완벽한 번역이 안되기 때문입니다..
그게 싫다면 일본어를 배워서 하셔야겠죠. 따라서 도움은 못드리겠네요. 아랄문제가 아니라서요.