본문 바로가기

쓰기

C:\users\8440p\바탕 화면제목 없음.jpg

 

란스6를 플레이중인데요. 사용자 자료실에서 리짱님의 준한글화, 프랜비님의 그래픽 한글화를 적용했습니다.

 

그런데 전투화면이나 스테이터스화면에서 캐릭터들 이름이나 스킬명이 저렇게 번역이 안되네요..

(캠프화면에서는 또 캐릭터들 이름 제대로 한글화 돼서 나오구요..)

 

처음엔 저 스킬 설명부분 '수중의 무기로 적을 공격한다' 이 부분도 문자가 겹쳐서? 번역되길래

 

아랄을 2011년자로 바꿔보니 스킬 설명은 제대로 번역되더라구요..

 

캐릭터 이름이나 스킬명은 여전히 번역이 안되는데 대체 뭐가 문젤까요? 도와주세요ㅜㅜ

조회 수 :
472
등록일 :
2015.04.13
21:02:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2549019/767/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2549019

리짱

2015.04.14
08:53:53

방금 최신 아랄로 적용해본 결과 정상 출력됩니다. 

단 정상적으로 출력이 안되는 부분도 있는 것 같습니다만...


혹시 모르니 일단 게임 버전 확인해주세요.

게임은 1.05 버전이고 윈도우창 탭 중에 [ヘルプ] > [어쩌구저쩌구 (G)] 두번째로 확인 가능합니다.


혹은 필터 사용을 틀렸거나...

ATCode 플러그인이 아닌 System40Plugin 인지 확인해주세요.

누로지

2015.04.14
18:50:12

그거 패치 문제로 인한 세이브 파일 안 맞아서 그래요.

게임 새로 시작하기 눌러서 새로 게임하면, 해결될 거에요

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674
아랄트랜스0.2로 ATCode찾으려는데... by parksh0115 file 2014-02-28 00:11 parksh0115 2 495
아랄 0.3이 지금 다운이 안되네요.. by 아히몬미 2014-03-02 01:34 우우아 2 174
dumptext 관련 질문 by 잉여42호 2014-03-01 12:02 프군 2 234
질문좀드려요 by kina1 file 2014-03-02 14:34 kina1 2 119
으음 한글인데 외계어네요 이거 어떡게할까여? by 콜라다 file 2014-03-04 09:04 tooseed 2 203
ハピメアFD가 아랄후킹창에 뜨질않습니다... by 12314 2014-03-05 02:28 카이토- 2 2482
사이트 by 섬야섬 2014-03-05 11:44 tooseed 2 538
?로뜨는현상 by 7532149 2015-03-05 01:15 암흑마제 2 112
鬼ごっこ! 기리기리 실행... 도움이 필요합니다. by 탐탐 2015-03-09 06:17 탐탐 2 311
at코드를 찾을려고 왔는데 ... by 레자리스 2015-03-12 08:11 암흑마제 2 280
란스9 오류 by 삐리링빠랑 file 2015-03-15 20:42 삐리링빠랑 2 649
왜인이문록 AT 막혔나요? by 잇힝 2015-04-06 02:18 잇힝 2 105
란스6 한글화 오류 질문드립니다ㅜㅜ by sollos file 2015-04-14 18:50 누로지 2 472
코드 요청 게시판이 생겼네요? by 암흑마제 2015-04-19 03:34 암흑마제 2 125
svn://aralgood.com/araltrans03/trunk/ by Vortastic 2015-04-18 21:50 whoami 2 192
ATcode의 특성에 대해서 질문합니다. by 미래도 2015-05-19 19:09 미래도 2 244
달작법2 아랄로 돌리면 오류나네요ㅠㅠ질문 by hsadwe file 2015-04-22 22:03 Schadenfreude 2 352
아랄 후킹 목록에 게임이 안떠요...ㅠㅠ by thqudwns19 file 2015-04-25 00:08 thqudwns19 2 133
SQUEEZ 사 게임 오류문제 by character file 2015-05-15 18:48 xza 2 173
사노바 위치 한 문장 번역 후 튕기는 현상 어떻게 해결하나요 by 철학외톨이 2015-05-13 21:28 tooseed 2 279