본문 바로가기

쓰기

K-4.gif : 란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다..

코드 센터에 올라와있는 란스 퀘스트 매그넘 코드를 이용하여 게임을 하고 있습니다..


이거 번역률도 매우 좋고 글자체도 깔끔해서 엄청 마음에 드는데


지뢰밟으면 발생하는 런타임오류 라던가... 이런건 픽스라인을 필터에서 삭제 해버리니 오류가 안생겨서 하나 해결했다고 생각했습니다만


했던 문장을 번역하는데 문제가 있습니다 


어떤 문제냐 하면 K-5.gif


처음 퀘스트에 들어가서 대화창이 나오면 정상적으로 번역이 됩니다 


K-1.gif


하지만 같은 퀘스트를 두번째로 진행한다면 같은 단어로만 글자가 나오고 번역이 되지 않습니다


이러다가 처음 실행하는 선택지나 퀘스트가 되면 정상적으로 번역이 됩니다...


던전에서 함정이나 보물상자를 열때도 제일 처음 대사는 번역이 되는데 


이후 함정이나 보물상자 사용할때 대사는 번역이 되지 않고 두번째 스크린샷 처럼 특정한 말이 반복적으로 나옵니다..


요약하자면 ..


처음 실행하는 대사는 정상적으로 번역이 되고  두번째로 실행하는 대사는 무작위 대사 한줄이 반복되어 출력이 됩니다.


이거 어떤 문제 때문인가요? 


처음에는 픽스라인 필터를 제거해서 발생하는 오류인줄 알았는데 픽스라인필터와는 상관이 없더군요


도와주세요! .. 게임 진행보다 설정하는 시간이 더 길게 들고 있습니다ㅠ 

절륜아랄

2013.07.13
16:40:10

음... 저는 전엔 별 문제 없었던것 같은데 이번 아랄 업글되고나서 저러는것 같다는...

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292222
란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다.. by 티슈히메 file 2013-07-16 19:34 쿤쥬 1 578
하고싶은 게임의 AT코드가 없습니다. by Hespera 2013-07-15 00:41 암흑마제 3 545
코드센터에서 여러님들이 올려주시는 ATDATA 는 무엇인가요? by wwwwdwdqwdqwqdwqd 2013-07-14 02:00 LOD 1 612
아랄트랜스코드적용하고 번역된거 확인했는데... by Lano file 2013-07-13 22:07 Lano 2 374
마테리얼 브레이브 아랄문제 by MaeS file 2013-07-13 21:26 MaeS 4 377
異種族の虜$ ~せめて人間の相手をさせて!실행문의 by freerom file 2013-07-13 20:14 Admin 1 309
어플로케일 by 3ds2 file 2013-07-13 20:12 Admin 1 430
empress사 껀 어렵나요? by 332알파 2013-07-13 19:59 332알파 3 666
dracuriot 하려고하는데 at코드좀요... by 문자남매 2013-07-13 11:32 문자남매 4 560
드라페코 코드 올라온 글중에서 by Hespera 2013-07-13 03:41 Hespera 2 1017
전국란스 할때마다 오류가 뜨네요 by 유얀 file 0 678
다메코이 준한글화 링크 아예 짤린 겁니까..? by 힛키코모리 2013-07-12 23:02 힛키코모리 2 596
아랄트랜스가 이상합니다 by 로리는 file 2013-07-12 22:12 힛키코모리 3 643
[CLOCKUP] おれつま(오레츠마) AT코드가 사라진거 같은데요 구할수 없을까요? by 금빛커피 2013-07-12 17:25 비밀을준수하는자 2 536
Dracu riot(드라큐 라이옷) 백로그 오류.. by 패닉스토리 file 2013-07-12 16:20 패닉스토리 13 1419
세상에서 제일 NG인 사랑 준한글화가 코드센터의 링크에서 짤렸네요..혹시 다른 링크 가지신분 있나요.. by emanon 2013-07-12 14:16 힛키코모리 1 371
란스 퀘스트 마지막 글자/단어 짤리는 현상 by Vortastic 2013-07-11 22:14 Vortastic 2 426
란스퀘스트매그넘 로드가 안됍니다... by gredg file 2013-07-11 14:04 Achako 2 691
君と彼女と彼女の恋 토1토노 아랄 오류 by 카레니치코 2013-07-11 13:04 Admin 5 440
센스이부!(せんすいぶ! ) 오류가 자꾸 뜹니다. by ??? file 2013-07-11 05:55 제로나스 1 438