본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

어려분 CustomDic 수정하고 햇는데 이름이 인식이 잘안되네여

리제롯테샬를록


여러분.,.. CustomDic 이거 수정하고 이름 넣고 했는데...... 위에만 인식이 되고 대화창에는 인식이 안되네여,,

이거 어떻게 해결해야될는건가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그래도 걍 하는중인데 이름이 햇갈려서 진짜 못하겟어요 ㅠㅠㅠㅠ

고치는 방법없나여,..




이렇게 떠요... 해결해주세요,.,,,, 마나가,.... 진나로 뜨고..,,,, 키리에가 무강으로 떠요.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


이 게시물을
조회 수 :
304
등록일 :
2015.09.28
21:14:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2572462/314/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2572462
목록

미래도

2015.09.29
01:53:16

위에 인식된다는건..

이름칸말씀이시죠?


이미 제작된 customscript때문이 아닐까 싶은데요.

ATdata폴더에서 customscript파일을 지워보세요.

댓글

행인09

2015.09.29
11:39:09

커스텀 스크립 문제라면 그냥 필터란에서 커스텀딕 필터를 커스텀 스크립 필터보다 위에 놓으시면 됩니다.

근데 들어보니 그 문제는 아닌 것 같고 아무래도 이름칸에 나오는 이름과 대화칸에 나오는 이름이 다른게 아닌지 의심됩니다. 커스텀 스트립 필터를 사용안하신다면 사용해서 문서를 열어서 커스텀딕에 설정한 이름과 동일하게 나오는지 확인해보세요 뒤에 님같은 존대말이나 애칭이 붙어도 커스텀딕 필터는 인식을 못하고 기존 번역기로 번역해버럽니다.

댓글

DetectiveConan

2015.09.29
18:19:44

저도행인님 말에 동감. 몇몇 게임들?이라기보단 꾀많은 게임들에서 이름칸에는 제대로 한자로 잘적어놓고 막상 대사에서는 가타카나로부르거나 히라가나로 부르는경우가 상당히 많습니다. 덤프텍스트 열고 확인해보세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291750
하늘색 아일노츠 아랄 선택지 번역이안됩니다 by 55 2013-08-05 22:54 비밀을준수하는자 1 493
쌍둥이자리의 패러독스(双子座のパラドクス) 설치 질문 by estetica 2013-08-05 22:31 비밀을준수하는자 1 225
혹시 물어봅니다 魔降ル夜ノ凜 이거 코드 있나요?? by 스이 2013-08-09 23:24 rltjsdn98 1 431
코드센터-기리기리 란은 어떻게 사용하는건가요? by Mebarus file 2013-08-06 14:25 암흑마제 1 340
세이나루카나 스페셜에디션 질문~~ by 노조무 2013-10-03 17:38 choise 1 353
번역시 한글대신에 반각 가타가나가 막무가내로 나옵니다. by Fiaaaaaaa112 2013-08-07 02:21 힛키코모리 1 266
custome script 파일하고 fixline 파일은 어디있는파일이예요? by ST프리덤 2013-08-07 17:58 비밀을준수하는자 1 233
리틀 버스터즈ex 공략관련 질문 by Snoopy74 2013-08-12 23:40 돌진 1 308
QLIE엔진 아랄적용시 프리징현상 by 루이시얀 2013-08-07 23:22 비밀을준수하는자 1 376
사랑의 힘 설치 문제.. 도와주세요~ by AT탐색자 file 2013-08-13 06:33 Admin 1 144
어허허허허헣? 아랄트랜스 후킹 플러그인이랑 번역 플러그인 위치가 정반대네요 by 프레데터 2013-08-14 12:10 Admin 1 182
トロピカル KISS 번역오류 by kasda file 2013-09-09 15:04 윈드오브메모리 1 237
코드를 만들때 필터에 관해서 by 옭옭 2013-08-16 13:58 비밀을준수하는자 1 184
まままままま AT코드아시는분있나요? by 뒤크목 2013-08-15 10:06 나미카제 1 154
아랄이안떠요.. by bk댁ㅁ 2013-08-16 23:01 bk댁ㅁ 1 140
코드센터>기리기리 atdata다운받아지나요? by hone 2013-08-17 23:47 암흑마제 1 388
번역 관련 문의 드려요 by ll카이ll 2013-08-18 23:50 리짱 1 401
姬奴隸(BISHOP)은 AT코드가 없나요? by rlkf 2013-08-19 23:12 크루드 1 306
아랄트랜스를 실행할때마다 ㅜ by dove샴퓨 file 2013-08-22 21:55 비밀을준수하는자 1 94
dracu riot 번역 by GiveAndTake file 2013-08-23 10:47 LOD 1 1210
목록
쓰기