본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

어려분 CustomDic 수정하고 햇는데 이름이 인식이 잘안되네여

리제롯테샬를록


여러분.,.. CustomDic 이거 수정하고 이름 넣고 했는데...... 위에만 인식이 되고 대화창에는 인식이 안되네여,,

이거 어떻게 해결해야될는건가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그래도 걍 하는중인데 이름이 햇갈려서 진짜 못하겟어요 ㅠㅠㅠㅠ

고치는 방법없나여,..




이렇게 떠요... 해결해주세요,.,,,, 마나가,.... 진나로 뜨고..,,,, 키리에가 무강으로 떠요.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


이 게시물을
조회 수 :
304
등록일 :
2015.09.28
21:14:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2572462/76a/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2572462
목록

미래도

2015.09.29
01:53:16

위에 인식된다는건..

이름칸말씀이시죠?


이미 제작된 customscript때문이 아닐까 싶은데요.

ATdata폴더에서 customscript파일을 지워보세요.

댓글

행인09

2015.09.29
11:39:09

커스텀 스크립 문제라면 그냥 필터란에서 커스텀딕 필터를 커스텀 스크립 필터보다 위에 놓으시면 됩니다.

근데 들어보니 그 문제는 아닌 것 같고 아무래도 이름칸에 나오는 이름과 대화칸에 나오는 이름이 다른게 아닌지 의심됩니다. 커스텀 스트립 필터를 사용안하신다면 사용해서 문서를 열어서 커스텀딕에 설정한 이름과 동일하게 나오는지 확인해보세요 뒤에 님같은 존대말이나 애칭이 붙어도 커스텀딕 필터는 인식을 못하고 기존 번역기로 번역해버럽니다.

댓글

DetectiveConan

2015.09.29
18:19:44

저도행인님 말에 동감. 몇몇 게임들?이라기보단 꾀많은 게임들에서 이름칸에는 제대로 한자로 잘적어놓고 막상 대사에서는 가타카나로부르거나 히라가나로 부르는경우가 상당히 많습니다. 덤프텍스트 열고 확인해보세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291705
[급해요!! 도와주세요] 아랄트랜스 사용중인데, 글씨가 겹쳐 나옵니다. by asdvxc file 2013-11-04 12:09 비밀을준수하는자 4 1161
노라네코 아랄 사용시 팅김 문제... by 꺄오오옥 2017-08-21 07:07 DetectiveConan 1 1162
fixline 사용법의 질문입니다. by 리짱 file 2013-03-19 18:35 리짱 2 1166
윈도우 8 (64비트)에서 system40 플러그인을 선택하면 튕깁니다.. by 뤼니뤼니 2013-03-16 13:40 뤼니뤼니 2 1171
조교물이였는데 제목아시는분있나염 by sdgkdfgjkg 2017-01-10 13:39 시로엔 1 1174
Ran→Sem 해보려하는데 실행이 안되네요 by Kirim 2017-01-22 18:09 미래도 2 1175
天秤のLa DEA。 및 에우슈리 게임들 재설치 오류 by Kaleidoscope 2014-05-01 20:24 紅月 6 1180
최면클래스 설치 하려는데 뜨는 오류 by 가루루몬 file 2017-04-30 18:07 DetectiveConan 2 1181
기리기리(키리키리) 엔진만 돌리면 에러가 납니다 도와주세요 아랄고수님들~ by Kianist file 2014-01-08 01:57 망쿨양 3 1183
코드는 찼았는데 에러가 납니다.. 도움!! by SSddot file 2017-02-03 04:34 유베알레 1 1184
도대체 왜 이렇게 나오는 걸까요? by Karasu file 2017-12-25 00:14 kelvin 1 1189
枯れない世界と終わる花(시들지 않는세계와 끝나는 꽃) 설치중 시리얼넘버.... by laforia 2016-12-01 06:43 DetectiveConan 2 1190
마도 교각 게임을 할때마다 이런식으로 나와요 혹시 아시는 분 있으신가요 by 꿈의자객 file 2013-04-30 18:42 ama1 1 1191
모험가의 마을을 만들자 at코드점 알려주세요~ by 쿠오옹 2013-04-17 21:48 쿠오옹 9 1197
오토메도메인을 플레이하려고 하는데 게임이 그냥 종료됩니다 by 딸기우유주세요 2017-06-14 22:10 딸기우유주세요 6 1204
컴 청소하다 발견한 드래곤 나이트4 리메이크를 하려고 하는데 by 제로나스 2014-09-29 01:11 암흑마제 1 1206
貸し出し妻 대출아내 마리나 시점 문제 해결법 아시는분??? by ntrman 2016-09-22 01:31 ntrman 2 1206
아랄트랜스 오류? by 세피리아 file 2017-01-22 20:36 미래도 5 1209
dracu riot 번역 by GiveAndTake file 2013-08-23 10:47 LOD 1 1210
venus blood lagoon 코드요청합니다 by 노조무 2019-01-06 00:52 twocomet 1 1213
목록
쓰기