본문 바로가기

쓰기

제가 그리자이아의 과실이라는 애니를보다 원작이잇다는걸알고 처음으로 미연시를깔아보고 힘들게 다깔고 at코드? 인가까지 추가하고 실행시켜봣는데.. 이거 원래 번역이렇게이상한가요? 막 구글번역기돌린것처럼 번역이 이상하게나오네요..ㅠㅠ

조회 수 :
251
등록일 :
2014.11.22
17:30:36
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2534822/7b3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2534822

abnor

2014.11.22
23:31:35

예 번역기를 이용한 번역입니다

불량하로

2014.11.24
14:45:07

번역률을 높이는 방법은 범용사전 과 해당 게임 전용 사전을 적용하시면 그나마 낫죠.

역시나 사용자 자료실은 존재감이 없나보군요....(먼산)

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291753
3d던전형 rpg인데 제목 아시는분;; by 심장이하나라서 2013-04-23 13:02 심장이하나라서 1 554
코드요청 여기에 하는거 맞나요?? 와플사의 ヤバい!―復讐・闇サイト― 코드 부탁드립니다. by 메롱흥 2013-04-23 00:07 굴러가는시간 2 826
三国恋戦記~オトメの兵法!~新装版 at코드 없나요? by 유키찡 2013-04-22 09:23 암흑마제 8 1116
プレイ!プレイ!プレイ 도와주세요.... by 불청객s 2013-04-21 23:35 bobbylow 1 403
하트나라의 앨리스 atcdoe좀 알려주세요 ㅠㅠ by yeriel 2013-04-21 22:04 다크짱 1 326
안녕하세요 at코드는 어디서보나요? by 숏다운 2013-04-21 20:44 암흑마제 1 592
구식브라우저면 안보인다고 뜨네요... by S0warS 2013-04-21 14:39 듀라라 10 1109
럭키독1 AT코드.. by 마리아니아 2013-04-21 12:55 굴러가는시간 1 819
乙女が紡ぐ恋のキャンバス 소녀가 그리는 사랑의 캔버스(오토코이) 사용자사전 by Snoopy74 2013-04-21 10:48 불량하로 4 570
Ollydbg로 AT코드를 찾는데 문제가.. by 미첼드라프 file 2013-04-20 23:54 Wales 2 745
kdc 필터가 무슨 효과를 하는것인가요?? by sya01 2013-04-20 22:31 굴러가는시간 1 698
聖エステラ学院の七人の魔女 자꾸 오류가 있네요;; by LoTras file 2013-04-20 10:38 굴러가는시간 5 1260
왈큐레 로만체 at코드 안나왓나용?? by mikaro 2013-04-19 21:01 굴러가는시간 1 1240
진설 엽기의함 1탄은 at없나요? by 살을빼자 2013-04-19 21:00 굴러가는시간 1 588
unlimited mahjongg works AT코드 찾아주실수있는분 없나요 by 뉴잉 2013-04-19 20:54 굴러가는시간 1 671
신영웅전설4 AT코드는 알수없나요? by 미첼드라프 2013-04-19 17:59 미첼드라프 9 1308
わがままミルクDEしてあげる AT코드 적용시키면 강제종료됩니다 by gekota 2013-04-19 17:02 비밀을준수하는자 2 560
달에 다가서는 아가씨의 작법 月に寄りそう乙女の作法 by Snoopy74 2013-04-19 14:53 다크짱 2 1130
란스퀘스트 사운드 질문입니다. by 방가운토리 2013-04-19 00:50 리짱 2 498
리라이트 하베스트 페스타.. by martospark 2013-04-18 18:14 굴러가는시간 1 15030