본문 바로가기

쓰기

K-4.gif : 란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다..

코드 센터에 올라와있는 란스 퀘스트 매그넘 코드를 이용하여 게임을 하고 있습니다..


이거 번역률도 매우 좋고 글자체도 깔끔해서 엄청 마음에 드는데


지뢰밟으면 발생하는 런타임오류 라던가... 이런건 픽스라인을 필터에서 삭제 해버리니 오류가 안생겨서 하나 해결했다고 생각했습니다만


했던 문장을 번역하는데 문제가 있습니다 


어떤 문제냐 하면 K-5.gif


처음 퀘스트에 들어가서 대화창이 나오면 정상적으로 번역이 됩니다 


K-1.gif


하지만 같은 퀘스트를 두번째로 진행한다면 같은 단어로만 글자가 나오고 번역이 되지 않습니다


이러다가 처음 실행하는 선택지나 퀘스트가 되면 정상적으로 번역이 됩니다...


던전에서 함정이나 보물상자를 열때도 제일 처음 대사는 번역이 되는데 


이후 함정이나 보물상자 사용할때 대사는 번역이 되지 않고 두번째 스크린샷 처럼 특정한 말이 반복적으로 나옵니다..


요약하자면 ..


처음 실행하는 대사는 정상적으로 번역이 되고  두번째로 실행하는 대사는 무작위 대사 한줄이 반복되어 출력이 됩니다.


이거 어떤 문제 때문인가요? 


처음에는 픽스라인 필터를 제거해서 발생하는 오류인줄 알았는데 픽스라인필터와는 상관이 없더군요


도와주세요! .. 게임 진행보다 설정하는 시간이 더 길게 들고 있습니다ㅠ 

절륜아랄

2013.07.13
16:40:10

음... 저는 전엔 별 문제 없었던것 같은데 이번 아랄 업글되고나서 저러는것 같다는...

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291740
폴라리스 회원가입 어케하나요 by Malik 2014-06-01 21:22 whoami 1 345
코드센터에 있는 기리기리는 대체 뭔가요? by 담혁 2015-02-14 23:07 오라 1 345
아랄트랜스 적용 후 게임 내 텍스트가 제대로 출력되지 않습니다 ;ㅁ; by 레드카키 file 2013-05-15 10:28 비밀을준수하는자 1 345
달작법 어팬드, 오토메 이론 코드 by HYEUL 2014-01-09 02:10 에오 5 344
마도교각에 문제가 by 미인서기 file 2013-06-30 13:25 Drear 2 344
노블 웍스 기리기리 번역이 안됩니다. by 인덱스카와이 2013-08-07 17:57 비밀을준수하는자 1 344
코드센터, 기리기리에서 ATdata 다운 못 받죠? by 흠좀무 2013-08-04 16:38 Drear 1 342
파이어 폭스에 대해 by 담혁 2013-03-08 21:53 Admin 3 342
커스텀 딕에 관해 질문드리고 싶습니다. by 캬캬캬크클 2013-04-26 20:39 불량하로 2 341
코드센터에 글을 올리려면 어떻게 해야 하나요? by crow2 2013-07-17 17:54 비밀을준수하는자 3 341
글씨가 깨져나오는데 왜이럴까요 by 엘레엘레 file 2017-06-02 10:14 DetectiveConan 1 340
코드센터-기리기리 란은 어떻게 사용하는건가요? by Mebarus file 2013-08-06 14:25 암흑마제 1 340
글 도저히 모르겠습니다;; by 트리트리 2013-06-18 16:21 LOD 3 340
기리기리 원문? by LOD 2013-04-12 09:54 LOD 2 340
세이나루카나 노조무 자꾸 객이라고.. by 알러뷰아이 2013-02-27 09:11 비밀을준수하는자 1 340
'신님과 같은 너에게' 겜에 아랄트랜스 먹이니까 겜이 튕깁니다. by 쉼표 2020-05-13 21:05 sahill3 1 339
마지코이 a-1 코드 조합법 알려주실분.(win7가능코드) by 시벽 2013-06-13 22:22 굴러가는시간 2 339
と~めいヘブン! 이거 실행 방법좀요;; by SadQupid file 2013-07-05 23:12 Drear 1 339
준한글화 중인데 """"가 뜹니다. by AtAstra file 2016-06-20 23:06 AtAstra 3 338
단순후커사전 사용시 @j 출력문제 by 싼불 2016-05-15 13:37 미래도 1 338