강좌 & 팁

글 수 217

[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자!

>_ <

모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ)

내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기

적용법

1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다

2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고

영문패치 링크

3. 영문패치를 만들어둔 사본에 설치합니다.

4. 영문패치된 사본 디렉토리에서

char.a
chip.a
demo.a
egbg.a
sys.a

5개의 파일을 원본 디렉토리에 덮어씌웁니다.

5. 끝.

간단하죠^^? (....)

혹시 이렇게 하면 게임 에러나는데! 라고 말해주시면 후다닥 지우겠습니다.. >_ <;;

이 게시물을

태그 :: 우타와레루모노

첨부 :: u4.jpg [File Size:412.7KB/Download:60]; u1.jpg [File Size:465.9KB/Download:52]; u2.jpg [File Size:297.0KB/Download:50]; u3.jpg [File Size:341.2KB/Download:57]

조회 수 :: 9605
등록일 :: 2008.12.24; 01:15:52

엮인글 :: https://arallab.hided.net/285730/faf/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/285730

목록

2008.12.24

01:20:04

뭔가.. 멋지군요..-ㅁ-b

일본음성 + 영어이미지 + 한글대사 입니까

쿨럭...

댓글

2008.12.24

02:05:32

와우... 설마 ㄴㅁ?

댓글

2008.12.24

09:00:36

오오 '다국적' 게임이군요 ^^;

일본어로 글씨 쓰여있는것보다는 알아보기 쉽겠네요.

댓글

2008.12.24

20:48:08

음야..영문판이가요?

댓글

2008.12.25

02:08:40

미국에선 이미 영문패치 오래전에 나왔으니까요

댓글

2008.12.26

21:42:06

이정도면 거의 한패급...

댓글

2008.12.27

15:46:43

저 다섯개 파일을 뜯어고칠 능력을 가진 용자분만 나타나시면 되겠군요...

댓글

2008.12.28

03:40:43

아, 사본에 설치해서 저 다섯 파일만 빼오면 되는구나 ;ㅁ;

.. 걍 귀찮은데 영어 설치해서 해버릴까 ;ㅁ;. 영어든 한글이든 읽히기만 하면 상관없으니 <

댓글

2008.12.29

16:54:21

에에/ 이것도 성공입니다. 감사합니다 ( _ _ )

댓글

2009.01.04

10:42:25

Extract bgm.a 부분에서

File extraction failed, please restart the installation procedure.

이라고 에러 메시지가 뜨네요~

댓글

2009.01.04

11:54:02

영문패치 에러는 잘 모르겠네요

댓글

2009.01.13

19:54:16

이거 다운로드 엄청 느리군뇨 =_=
여하튼 메뉴가 영어라 불편할 일은 없겠어요 +_+

댓글

2009.07.15

12:51:47

오호이것은 좋군요

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40504		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319366		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191389		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505865		2008-07-16	2013-12-31 09:32
157	필터 강의 - FixLine [작성중]	Hide_D	4		2009-04-07	2009-04-07 01:42
157	비밀글입니다.
156	비스타에서 어플돌리는 법 [2]	어잌후	33960		2009-04-24	2009-04-30 19:00
156
155	꽃과 뱀 진행 도중 튕길 때 [3]	베트맨바이러스	31616		2009-02-02	2009-07-16 22:18
155	뒤 늦게 솔로의 필수품 아스트랄(?) 세계에 입문하여 첫 작품으로 꽃과 뱀이라는 것을 채택 실행하게 되었는데... 코드 찾으면서 댓글을 보니 몇페이지 안가서 오류 나고 진행이 안된다는 얘기가 있었는데 설마 나는 아니겠지..하고 실행해봤는데 왠걸.. 나도 ...
154	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (1) [13]	프군	51764		2009-03-16	2009-10-06 14:29
154
153	KONJ 사용법 (한윈에서 실행안되는 게임 실행 프로그램) [8]	MILD	96914		2008-07-16	2009-10-30 18:56
153
152	아랄 초보자 가이드 (코드적용편) [11]	유르_리샤	64419		2009-03-04	2009-12-13 14:35
152
151	[0.3]CmdFilter로 RemoveSpace 기능을 임시로 넣기.. [2]	유피에르	58418		2009-12-22	2009-12-23 02:02
151	실내용보다 서두가 길어질듯 합니다만...;;;;; 일단 2BYTE에 RemoveSpace 기능이 존재 하긴 합니다만 모든 문자가 2BYTE로 바뀌는 문제가 있습니다. 간단하게 CmdFilter로 공백문자 제거를 해준후.... 고급설정 - 다음 16진수 아스키 코드가 가르키는 문자를 B...
150	비스타에서 NTLEA 사용법 [6]	1.4	76208		2009-08-22	2009-12-30 22:37
150
149	[강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (2) [13]	아랄	91609		2008-05-21	2010-01-05 01:47
149
148	eztrans 경로설정 레지파일	앨런	118962		2010-12-16	2010-12-16 23:47
148
147	win7 사용자는 필독 AT코드 적용시 에러 해결방법 [1]	아비누스	22055		2011-05-16	2011-05-16 11:50
147	아주 짧지만 강력한 팁일수도 있고 아닐수도 있지만 분명 이문제로 사용하지 못하시는분이 있을겁니다. 일단 게임을 실행 시키고 아랄트랜스로 후킹을 합니다. 그리고 AT코드를 입력시키고 확인은 아직 누르지 마시고 한글을 일본 문자셋으로 변환, 타이틀 및 ...
146	비스타에서 아랄AT코드 입력하면 튕기시는분	비스타개객기	14666		2011-08-06	2011-08-06 12:36
146	일단 비스타유저들을위한 글이구요 어플까진 여차여차해서 성공햇는데 막상 at코드 적용하자마자 튕기시고 다른사람들이 하라는대로 ATdata만들어서 넣어도 전혀 안되시는분들 레지스트리로 한글부분 다지우는 노가다도 해부신분들 d드라이브에 넣으면된다고했...
145	아랄트랜스 강제종료에 대하여 [5]	지나가는 이	43327		2008-08-25	2011-10-19 18:07
145	아랄트랜스를 사용중 처음 시작 할 때부터 강제종료가 되는데 아랄트랜스를 안 쓸때 프로그램이 정상적으로 돌아간다면 이방법을 시 행 해도 좋을 것 같다. 일단 원인이 되는 프로그램은 fph.exe 라는 프로그램으로 정부기관 일부 보안 프로그램으로 설치된 프...
144	[해결방안]노을빛으로 물드는 언덕 팅김 현상 해결 방안.[수정] [9]	아스트라알	39584		2008-11-07	2012-02-22 13:26
144
143	코드파인더들을 위한 0.3 적용법. [2]	FrigateBird	70980		2009-12-22	2012-03-04 06:47
143
142	[팁] 자동 업데이트 설정 방법	아랄	36151		2008-04-27	2013-02-25 02:51
142
141	코드찾기 피시는 이렇게 한다 02 [22]	TwoComet	5016		2012-08-01	2013-03-15 12:13
141
140	미연시 플레이시 특히 오프닝 엔딩영상에서 강제종료 되는문제.	소라노카제	3282		2013-04-13	2013-04-13 11:40
140	많은 미연시 플레이어들이 겪으시는 문제인데.... 해결책을 아는 분이 적네요..... 저만 모르던가요. 어째든 최근들어 알게 된겁니다만............. "그리자이아의 과실" 과 "지금 당장 오빠에게 여동생이라고 말하고 싶어" 밑 여러 작품에서 이유없는 강제 ...
139	코드파인드를 위한 기초 지식. [13]	G2m	22909		2010-02-01	2013-04-13 16:47
139	코드파인드를 위한 기초지식 Vol. 1 기계어 컴퓨터가 이해할 수 있는 유일한 언어. 사람이 짠 프로그램 소스는 일종의 번역기에 의하여 기계어로 번역되어지고 컴퓨터는 이것을 실행하게 된다. 프로그램 일반적으로는 함수의 집합체라고 한다. 여기서 말하는 ...
138	[팁]단순후커사전SDK	두통	1454		2013-07-06	2013-07-08 20:42
138	[후커사전] 단순후커사전 SDK Ver1.00 자료실에 올릴까 하다가 그냥 방문해서 이것저것 봐보는게 좋을듯싶어서 링크 다른건 모르겠는데 ezTransMini 요놈 쓸만하네요.

목록

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지