글 수 204 회원가입 로그인 RSS Tag List Classic Board Web Zine Gallery Contributors ezTransXP 플러그인 버그 =ㅅ=?? Hide_D 단순씨 사전45608개 짜리 버전으로 테스트했을때「すごい！ えらい！！ カッコイイ！！！ さすが僕らのトライオン！」이걸 번역하면「대단해<히)! 대단하다! 멋있어! 과연 우리들의 트라이 온!」요렇게 나오는데,아랄트랜스에서 괄호제거 옵션을 켜면대단해하고 끝이네요.이 게시물을 목록 평군 2008.12.23 19:39:39 오오... 치한전용차량에서 의아했었던 부분인데 버그로군요...;; 댓글 유메 2008.12.30 08:52:28 음? 저거 기계 번역의 한계때문에 저런 줄 알았는데;; 댓글 List of Articles 분류 Talk (204) Archive (205) OtherFiles (20) Go 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일 공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155437 2008-08-03 2008-12-16 00:03 Talk ezTransXP 플러그인 버그 =ㅅ=?? (2) Hide_D 2008.12.20 조회 수 12427 Talk [오류보고]ATcode 버퍼크기 무시 버그 (1) HaruKaze 2008.12.18 조회 수 12813 Talk FixLine 테스트버전 081215 (1) 그레이 2008.12.16 조회 수 20429 Talk Small Talk + StrongRoom = New Small Talk! Hide_D 2008.12.16 조회 수 12177 Talk [질문] MBCS와 #UNICODE의 관계 (7) 호기심맨 2008.12.14 조회 수 13663 Talk 히데님께서 말씀하신 기리기리 오류문제 입니다. (3) 유르_레릴 2008.11.30 조회 수 14130 Talk 일단 필터들 수리(...) 해야겠군요 Hide_D 2008.11.21 조회 수 12115 Talk 음음... 제가 도와드릴 일이 있을까요,,,? (2) S.sage 2008.11.20 조회 수 19487 Talk 0.3의 설계가 안되네요;; (6) 아랄 2008.11.19 조회 수 14431 Talk 정음 글로벌 2005에 내장된 번역기 (5) Hide_D 2008.11.09 조회 수 12901 Talk ATLAS 삽질중.. (3) 아랄 2008.11.09 조회 수 13771 Talk ATCode UI 버그 (1) Hide_D 2008.11.01 조회 수 11730 Talk 기리기리 버그, (6) Hide_D 2008.10.19 조회 수 13829 Talk 기리기리 스크립트. 원본, 작업물. 나는누구인감? 2008.10.07 조회 수 11933 Talk 사용자대본 지나가다정착한이A님 특별판[...] Hide_D 2008.10.02 조회 수 11242 Talk DumpText2 계획안 (6) Hide_D 2008.10.02 조회 수 14432 Talk 죄송해요 ㅠ_ㅠ SVN 위치 trunk -> trunk2 로 옮겨주세요. Hide_D 2008.10.01 조회 수 10477 Talk SVN 말이죠 ㅠ_ㅠ (3) Hide_D 2008.09.29 조회 수 11128 Talk [질문] J2kEngine.dll 에관해 이것저것 (3) 호기심맨 2008.09.29 조회 수 16881 Talk ...? (3) 북극 2008.09.28 조회 수 12001 목록 쓰기 첫 페이지 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색