본문 바로가기

쓰기

MFC를 그대로 써야하는지라
API용의 기본틀을 쓸순 없어서 새로 만들었는데,

extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginInit(HWND hSettingWnd, LPSTR cszSettingStringBuffer);
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginOption();
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginClose();
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall Translate(LPCSTR cszJapanese, LPSTR szKorean, int nBufSize);

이게 ezTransXP 플러그인 소스 헤더에서 함수 규격과 관련된 유일한 부분

그래서

extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginInit(HWND hSettingWnd, LPSTR cszSettingStringBuffer);
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginOption();
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginClose();
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall PreTranslate(LPCSTR cszInJapanese, LPSTR szOutJapanese, int nBufSize);
extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall PostTranslate(LPCSTR cszInKorean, LPSTR szOutKorean, int nBufSize);
extern "C" __declspec(dllexport) const ATPLUGIN_VERSION * __stdcall OnPluginVersion();

요~렇게 대충 흉내를 내줬는데,
기본 함수가 로드 되지 않았다면서 안되더군요;;;

그래서
ATPlugin에서
#pragma comment(linker, "/EXPORT:OnPluginInit=_OnPluginInit@8")
#pragma comment(linker, "/EXPORT:OnPluginOption=_OnPluginOption@0")
#pragma comment(linker, "/EXPORT:OnPluginClose=_OnPluginClose@0")
#pragma comment(linker, "/EXPORT:OnPluginVersion=_OnPluginVersion@0")
#pragma comment(linker, "/EXPORT:PreTranslate=_PreTranslate@12")
#pragma comment(linker, "/EXPORT:PostTranslate=_PostTranslate@12")
이부분을 추가해 주니까 잘 되더라구요


저 아래쪽이 이지트랜스에는 없어도 돌아가는데,
새로 만든 녀석에는 왜 저게 있어야 돌앙가는거죠?
분류 :
Talk
조회 수 :
8374
등록일 :
2008.08.09
12:28:01
엮인글 :
https://arallab.hided.net/3593/43b/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_devtalk/3593

whoami

2008.08.09
13:12:25

함수 익스포트에는 여러가지 방법이 있는데요, 그냥 __declspec(dllexport) 로 익스포트를 하면 함수 이름이 그냥 쓰여지지 않고 특정 법칙에 의거하여 쓰여집니다. 예를 들면 OnPluginInit 라는 함수는_OnPluginInit@8 이라는 이름으로 익스포트되지요.

그것을 OnPluginInit 라는 이름으로 고쳐주는 것이 저 #pragma comment 세트입니다. 사실 저것보다는 .def 파일을 통해 고쳐주는 것이 좀 더 일반화 된 방법인데요 (ezTransXP 플러그인 소스 내에 ezTransXP.def 파일을 참조하세요), 플러그인 프레임워크에서는 사용자가 원하는 방식의 플러그인을 만들기 위해 동적으로 익스포트할 필요가 있어 #pragma comment 방법을 쓰는 것입니다. .def 파일을 통한 방법은 고정되어 있기 때문에 반드시 적혀있는 모든 함수를 익스포트해야 하거든요.

참고링크.
DLL 에서 내보내기(익스포트) http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/z4zxe9k8(VS.80).aspx
데코레이팅된 이름 http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/56h2zst2(VS.80).aspx
링커 옵션 /EXPORT http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/7k30y2k5(VS.80).aspx

Hide_D

2008.08.09
13:37:46
ezTransXP.def가 있었군요[...]

Hide_D

2008.08.09
13:44:06
ezTransXP.def는 그냥 12345 해놨던데
그냥 막 정해도 되나요?
0은 안되는 것 같던데

whoami

2008.08.09
13:59:15

순서 (@1 같은) 말인가요? 상관 없습니다. 단지 Dependency Walker 같은 것으로 봤을 때 순서대로 하면 좀 더 예쁘다는 것 정도? ㅡ.ㅡ

농담이고요; 사실 번호로 함수 불러오기 할 게 아니면 번호는 신경 안 써도 됩니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155437   2008-08-03 2008-12-16 00:03
43 Talk 필터 3개 커밋 완료했습니다. [2] Hide_D 9263   2008-08-11 2009-01-06 01:06
HK2FK KoFilter TextDump whoami님이 안하셨길래 대신; RLCMD는 해도 괜찮을 것 같긴 한데, 이건 안하나요?  
42 Talk CustomSD 원문 단어 흘리기 결과. [2] whoami 9910   2008-08-10 2009-01-06 02:06
제가 다른분이 제작하신 플러그인 테스트를 하게 될줄은.. 어쨌든. 원문 - 誰だ⑤ 誰なんだよ⑤@n美奈⑤ そいつは誰なんだ⑤ 번역 - 누구다⑤ 누구이에요놡@n미나⑤ 그 녀석은 누구야 놡 단어 흘리기 (?) 가 되다 안되다 하는군요. 중간에 "놡" 은 된 것이고.. ⑤ ...  
41 Talk whoami님 Util.h의 옵션 파서가 [4] Hide_D 7908   2008-08-10 2008-08-10 15:13
문자열 을 지원하나요? 아니... 으음 c:documents and settindsuser내 문서Game,A루트(미완성).txt 라는 문자열을 파서로 받을 수 있나요?  
40 Talk 다음 계획 [1] Hide_D 9995   2008-08-10 2009-01-06 01:33
1. 개행 문자 처리 사용자가 정한 문자열(hex나 문자열중 하나 선택해서 입력)으로 벽을 뚫지 않도록[...] 개행문자를 처리해주는 기능 번역률 향상도 기해 할 수 있을듯. 2. 사용자 대본 기능 관련 http://koreajapan.pe.kr/make.htm 이녀석 문법 귀찮네요[.....  
39 Talk 맵을 이렇게 사용해도 되나요? [2] Hide_D 8705   2008-08-09 2008-08-09 22:13
void CCustomDic2::SetKey(LPCSTR JpnWord, LPCSTR KorWord) { map<UINT,struct DicWord> EmptyMap; struct DicWord TempWord; map<size_t,UINT>::iterator iterBook; TempWord.WordLen = strlen(KorWord); TempWord.WordN = WordN++; UINT Hash=MakeStringHas...  
» Talk 플러그인을 다시 Multi2용으로 만들면서 생긴 궁금증 [4] Hide_D 8374   2008-08-09 2009-01-06 01:26
MFC를 그대로 써야하는지라 API용의 기본틀을 쓸순 없어서 새로 만들었는데, extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginInit(HWND hSettingWnd, LPSTR cszSettingStringBuffer); extern "C" __declspec(dllexport) BOOL __stdcall OnPluginOpt...  
37 Talk 함수, 변수 작명법 잘 정리된곳 없나요; [1] Hide_D 9291   2008-08-03 2009-01-06 01:00
결국 소스로 올려야하니까 좀 정리는 해둬야겠다.. 싶어서 번역쪽은 그냥 0.2버전(캐시 초기화) + 약간의 강화로 변경  
36 Talk 현재까지 작업물 + 에러 OTL [2] file Hide_D 9891   2008-08-03 2008-08-03 21:08
 
35 Talk VS 2005로 갈아탔습니다 [1] Hide_D 8272   2008-08-03 2009-01-06 01:34
MFC, 리소스 에디터 때문에 도저히 못 버티다가 옮겼습니다. VS 2008 깔고는 그 느린 속도에 기겁했는데, 이쪽은 꽤 빠르네요. [우홋홋] 근데, 2005와 2008 차이가 뭐죠? 버전 옮길때 그냥 파일 열고 버전 숫자만 바꾸면 땡이네요[...]  
34 Talk 0.3에서 추가할것 Hide_D 7908   2008-08-03 2009-01-06 01:00
까먹을까봐 정리 사용자 사전계 1. 사용자사전 유/무 2. 범용사용자사전 유/무 3. 사용자 정의한 주소의 파일 열기(취소) 4. 탭처리 5. 검색 알고리즘 강화(보류) ezTransXP 강화계 1. 번역후 괄호 처리(다이얼로그에 추가)(보류) 2. 사용자 사전과 완벽히 분...  
33 Talk DumpText는 아직 개선이 좀 필요한듯; [3] Hide_D 8111   2008-08-03 2009-01-06 01:00
여러개를 켤 수가 없다는 단점이 있네요[...] 그나저나 질문, 헤더 파일에서 extern으로 선언하면 그 프로그램 전체에서 공유되는건가요? 그렇다면, 창은 하나만 띄우고 플러그인 로드될때마다 번호를 매겨서 옵션을 먹여야 하려나요..  
32 Talk 문자열 -> Hex 변환이 제대로 안되네요. [7] Hide_D 7561   2008-08-02 2009-01-06 01:00
LPSTR ConvertHex(LPCSTR source){ size_t Len=strlen(source); char Temp[2048]=""; BYTE szBuf[3] = { '', }; int j=0; for(size_t i=0;i<Len;i++){ szBuf[0]=(BYTE) source[i]; szBuf[1]=(BYTE) source[i+1]; if(szBuf[0]<0x80){ //1바이트 코드라면 j += ...  
31 Talk 퓩퓩... 퓩퓩... oTL whoami 7557   2008-08-02 2009-01-06 01:35
원인을 알아냈습니다. 하지만 이건.. 참 난감하군요. 이 문제는 RLCmd의 문제가 아닙니다. 이 문제는 SOW방식의 문제도 아닙니다. 이 문제는 한글 완성형 코드의 문제입니다... oTL 예전에 KoFilter 를 한참 만들고 있을 때... 이 이야기가 나온 적이 있었습니...  
30 Talk DumpText를 만들고 있는데... [2] Hide_D 7892   2008-08-02 2008-08-02 12:04
밖에서 모달리스 다이얼로그 안으로 데이터를 넣어주는 간단한 방법 없나요 =ㅅ=; 저 방법이 생각안나서 지금 해보려고 하는게, 실시간으로 바깥의 isTextFilled 를 체크해서 true인 경우만 밖의 텍스트를 가져온 다음에 isTextFilled를 false로 만드는 방법밖...  
29 Talk 리얼라이브 세이브에 대해서... [4] 나는누구인감? 7894   2008-08-01 2009-01-06 01:00
오늘 학교에서 하라는 공부는 안하고 곰곰히 생각을 해봤습니다. 세이브 할 경우 현재 위치의 이미지 정보 읽어들임 → 현재 위치의 대사 정보 읽어들임 → 세이브 파일에 저장 로드 할 경우 세이브 파일의 이미지 정보 읽어들임 → 세이브 파일의 대사 정보 읽어...  
28 Talk 전에 쓸모 있는 기능의 2번 관련 Hide_D 8860   2008-07-31 2009-01-06 01:00
whoami님이 생각하시는 것 처럼 정규식도 생각은 해봤는데, 이건 저로서는 무리고 =ㅅ=; 저거 비스무~리 하게 와일드 카드만 사용 할 수 있는 모델을 게획해 봤는데, '이걸 만들어야 할지 말아야 할지' Hide_D는 연습장에 적힌 내용을 소환했다. > 문장의 시작...  
27 Talk 쓸모가 있을것 같은 기능들 [4] Hide_D 18225   2008-07-30 2010-08-04 16:58
1. 줄 재배치 (기능) 사용자 입력으로 개행 기호 (r, n, <br> 등등)를 입력 받고 일본어 부분에서 일단 저것들을 제거했다가 번역후 다시 넣는 기능. (효과) (1) 번역률 향상 개행문자가 사이에 있으면 심오한 번역문이 나옵니다. (2) 벽뚫기 완화 개행문자를 ...  
26 Talk 사용자 사전 플러그인에 대해서 설문 [5] Hide_D 8785   2008-07-30 2008-07-30 22:47
으음 기본적으로 모든 게임에 사용되는 사용자 사전 을 목표로 진행중이기 때문에 ezTransXPwithCustomDic이 아니라 ezTransXP가 되고 싶습니다만... 0.2에서는 특별한 다이얼로그가 없기 때문에 이걸 그냥 ezTransXP.dll로 만들어 달라기도 애매한 상황입니다...  
25 Talk RLCmd, KoFilter 의 디버그 로그 기능에 대해 - 2 whoami 10308   2008-07-28 2009-01-06 01:26
현재 정식버전에 디버그 로그기능은 살아있습니다. 단, 일반 사용자가 건드릴 수 없도록 옵션창에는 빠져 있습니다. 사용하시려면.. 멀티플러그인의 옵션 직접입력 창에서 집어넣거나 바로가기 편집에서 직접 넣어주시기 바랍니다.