본문 바로가기

쓰기

마찬가지로 아야카시를 몰모트로 설명해볼까 합니다.

004.JPG 

004355DA지점의 [ESP]+4 지점을 가리키고 있습니다.
게임에서는 이제 막 선택지를 출력하려고 하고 있습니다.
그 스크립트 명령어가 <MenuAdd>란 것을 알 수 있었죠
여기서 004355DA에 다시 브포를 걸고 무엇이 오는지를 확인해 보겠습니다.

005.JPG 
1 이군요[...]
다시 ㄱㄱㄱ

006.JPG 
아래에서 언급했던 대사와 동일한 구조의 포인터입니다.
011781A8이 문장 포인터고 12가 문장 길이, 1F가 최대 출력 길이가 되겠군요.
혹시 몰라 확인해 보자면

007.JPG 
일본어 문장이 확실한 것을 볼 수 있습니다.

008.JPG 
그리고 다시 진행하니 또한번 MenuAdd가 오는군요.

009.JPG 
2 군요.
2번째 선택지란 거겠죠.

010.JPG 
이번에도 문장 포인터가 나타남을 알 수 있습니다.
계속 실행해보면

011.JPG 
또다시 MenuAdd군요

012.JPG 
예측대로 3번째.
다시 실행 ㄱㄱ

013.JPG 
이번에도 문장이 오는데 이번엔 포인터가 아니라 문장이 통채로 왔군요 -_-;
귀찮아서 언급 안하려 했지만 그 이유는 최대 길이에 있습니다.
최대길이가 0F이하일 경우엔 대사포인터가 오는게 아닌 대사 그 자체가 와버리는 연산을 하더군요.
아야카시란 녀석은
여하튼 계속 진행해 보겠습니다.

014.JPG 
3개의 선택지를 내놓고 비로소 MenuEnd
그 이후엔 곧바로 선택지 출력을 확인 할 수 있었습니다.

여기서 말하고 싶은 것은 선택지를 출력하는 단계
즉 004355DA라는 함수를 거칠때마다 불러오는 데이터의 수순입니다.
종합해보면

<MenuAdd> -> 1 or 2 or 3(선택지 번호) -> 대사 포인터(혹은 대사) -><MenuAdd>->.........-><MenuEnd>

인 것을 알 수 있습니다.
만약 이것을 알고리즘화 해 패턴을 잡을 수 있다면 그러니까

<MenuAdd>가 오고 번호가 온뒤에 오는 대사 포인터 혹은 대사를 번역한다는 알고리즘을
아랄에 적용할 수 있지 않을까 해서 올려봤습니다.

문장 길이 지정만큼 많은 게임에서 쓰이는 방식은 아니지만 히데씨에게 설명해보니
여기에 직접 올려달라는군요 ㅡㅡㅋ

물론 이렇게 더러운 연산만 있는건 아닙니다.016.JPG 
어째선지 15번 이미지가 안올라오는군요 -_-;;;;;;;

이름 출력 부분입니다.
이미지가 안올라온지라 설명을 하자면 우선 처음으로

<Name>이 [ESP]+4에 오고
두번째로 바로 저기 드래그 되어있는 이름이 온 형상입니다.


<Name> -> 이름

이라는 간단한 구조도 존재하니 활용할 수 있지 않을까 싶습니다. 




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 2008-08-03 155439
164 Talk 0.2, 0.3에서 메모리 덮어쓰기 모드의 차이점 [2] file Hide_D 2009-12-20 16109
163 Talk 브라반 대체 뭐가 문제인걸까요 orz Hide_D 2008-07-08 15988
162 Talk 2등 ~ [3] 앙마vv 2008-07-08 15977
161 Talk FixLine 23일자 파일은 무시설정에 문제가 있는듯하네요 [7] 류제로 2008-12-26 15841
160 Talk XML 파싱 부분에 문제가 하나 있네요. Hide_D 2009-12-30 15772
159 Talk 문자열 길이에 대한 건의 file G2m 2010-01-21 15608
158 Talk [버그 보고?]브라반 드디어 원인을 찾았습니다. orz [6] Hide_D 2008-07-08 15593
157 Talk ats파일에 아이콘을... [2] Hide_D 2009-12-23 15493
156 Talk 0.3에서 전국란스의 경우 [1] Hide_D 2009-12-13 15179
155 Talk 번역함수가 불렸을 때 자신이 불린 컨텍스트 이름을 아는 문제.. [8] whoami 2009-12-24 15151
154 Talk 줄 바꿈을 n으로 하는 게임에서 벽뚫기 방지 해결책 [1] Hide_D 2008-07-12 15082
153 Talk 0.3 SVN 경로 수정했습니다! [2] Hide_D 2009-12-23 15071
152 Talk 문자열의 길이를 반영하는 '필터' [4] Hide_D 2010-01-19 15027
151 Talk [질문] HKCU/Software/AralGood/M2WAddr ? [3] whoami 2008-07-08 14960
150 Talk 번역 플러그인 난해한 문제???? [3] 호기 2009-03-15 14864
149 Talk AralTrans 필터 물갈이할 예정입니다.... [1] Hide_D 2009-05-21 14725
148 Talk 파일을 다운로드 받을때 한가지 잠재적인 문제점을 발견했습니다. [2] Hide_D 2009-12-18 14677
147 Talk 일단 기리기리 미 번역 파트(선택지) 보고? file Hide_D 2008-07-10 14675
146 Talk Windows7에서 0.3 현재시점으로 안돌아갑니다.ㅜ [6] Hide_D 2009-12-04 14656
145 Talk [오류?] 아랄0.3 실행하여 autofinder 적용시 오류인지... [1] file 암흑마제 2009-12-20 14512