본문 바로가기

쓰기

http://polaris.aralgood.com/979832
우선 위의 코드의 시로쿠마 벨스타즈로 테스트를 해보았습니다.
(띄어쓰기는 없애지 않아도 문제가 없었고, DenyWord가 1에서 2로 변경되었습니다.)

다만 두개의 옵션을 맞추고 두었을때 약간 차이가 납니다.

02.jpg 0.2

03.jpg 0.3

「メリークリスマス!
「메리 크리스마스!
 メリーメリークリスマス!」
 메리메리크리스마스!」

위의 대사에서 정확히 뒤에 잘린 !와 ス!」 부분이 추가로 나오고 있는 것을 알 수 있습니다.

이것은 버그인가요? 아니면 필터로 보강할 수 있기 때문에(ex: 최근(어제) 추가된 FillSpace) 제거된 것인가요?

FrigateBird

2009.12.20
13:53:36
저도 확인했습니다.

종결문자가 제대로 나오지 않더군요.

그래서 일단 메모리 덮어쓰기는 0.2로 대처하고 있습니다.

히데님한테 말하려던건데 먼져 확인하셨군요. ㅈ

아랄

2009.12.20
21:14:16
어허허;; 이 부분 확인해 보겠습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 2008-08-03 155439
» Talk 0.2, 0.3에서 메모리 덮어쓰기 모드의 차이점 [2] file Hide_D 2009-12-20 16109
163 Talk 브라반 대체 뭐가 문제인걸까요 orz Hide_D 2008-07-08 15988
162 Talk 2등 ~ [3] 앙마vv 2008-07-08 15977
161 Talk FixLine 23일자 파일은 무시설정에 문제가 있는듯하네요 [7] 류제로 2008-12-26 15841
160 Talk XML 파싱 부분에 문제가 하나 있네요. Hide_D 2009-12-30 15772
159 Talk 문자열 길이에 대한 건의 file G2m 2010-01-21 15608
158 Talk [버그 보고?]브라반 드디어 원인을 찾았습니다. orz [6] Hide_D 2008-07-08 15593
157 Talk ats파일에 아이콘을... [2] Hide_D 2009-12-23 15493
156 Talk 0.3에서 전국란스의 경우 [1] Hide_D 2009-12-13 15179
155 Talk 번역함수가 불렸을 때 자신이 불린 컨텍스트 이름을 아는 문제.. [8] whoami 2009-12-24 15151
154 Talk 줄 바꿈을 n으로 하는 게임에서 벽뚫기 방지 해결책 [1] Hide_D 2008-07-12 15082
153 Talk 0.3 SVN 경로 수정했습니다! [2] Hide_D 2009-12-23 15071
152 Talk 문자열의 길이를 반영하는 '필터' [4] Hide_D 2010-01-19 15027
151 Talk [질문] HKCU/Software/AralGood/M2WAddr ? [3] whoami 2008-07-08 14960
150 Talk 번역 플러그인 난해한 문제???? [3] 호기 2009-03-15 14864
149 Talk AralTrans 필터 물갈이할 예정입니다.... [1] Hide_D 2009-05-21 14725
148 Talk 파일을 다운로드 받을때 한가지 잠재적인 문제점을 발견했습니다. [2] Hide_D 2009-12-18 14677
147 Talk 일단 기리기리 미 번역 파트(선택지) 보고? file Hide_D 2008-07-10 14675
146 Talk Windows7에서 0.3 현재시점으로 안돌아갑니다.ㅜ [6] Hide_D 2009-12-04 14656
145 Talk [오류?] 아랄0.3 실행하여 autofinder 적용시 오류인지... [1] file 암흑마제 2009-12-20 14512