글 수 204 회원가입 로그인 RSS Tag List Classic Board Web Zine Gallery Contributors [질문] 번역플러그인에 관해... 호기심맨 Aral을 하다보면 한번 번역된 문장은 다시 번역하지 않고예전에 번역된 결과값을 다시 쓰잖아요.... 궁금한건 이부분을 Aral본체가 하는것인지....아니면... 번역플러그인이 해주는 것인지이거든요..그러니까 번역플러그인을 만들려면.... 저 처리를 번역플러그인안에서 해줘야 하는것인지..아님 신경쓸필요없이 번역루틴만 만들면 아랄본체에서 알아서 해주는것이 알고싶습니다.이 게시물을 목록 Hide_D 2009.01.06 09:10:10 번역루틴만 만들면 아랄본체에서 알아서 해줍니다 ^^; 댓글 Hide_D 2009.01.06 09:12:55 일단 기본틀은http://www.aralgood.com/zbxe/58922이것 참고하시고,번역 플러그인으로 ezTransXP를 보셔도 좋지만,(기능 없는 -_-) ConvertJK를 보셔도 좋습니다.http://www.aralgood.com/zbxe/286310 댓글 List of Articles 번호 분류 Talk (204) Archive (205) OtherFiles (20) Go 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일 공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155441 2008-08-03 2008-12-16 00:03 124 Talk [질문]번역플러그인에서 필터후처리로 넘어갈때.. [1] 호기 13285 2009-12-19 2009-12-19 03:08 우선 0.3 출시 축하드리고요...^^마침 전국란스 깔려 있어서 테스트 해보았는데... 음 실행 파일 해시가 안맞는다고 나오네요.. 머 이거야 제가 호환되는 버전의 전국란스를 다시 설치하거나 혹은... 이 실행파일 버전을... 추가등록시켜주시던가 하면 될거 같... 123 Talk [아랄0.3] 후킹주소 추가하고 번역인자 선택시 오류인지 [3] 암흑마제 13263 2009-12-21 2009-12-21 23:22 아랄// 아랄님 ^^ 0.3 실행하여 0.2에서 찾은 코드로 적용을 할려고 하니 문제가 있는 듯 하네요 뭐냐면 후킹주소 넣고 번역인자 추가했을때 한 후킹주소에 번역인자가 2개가 있는 경우가 더러 있잖아요 그때 처음 인자 말고 두번째 인자는 무조건 아무것도 ... 122 Talk QuickTrans2 자료 백업 Hide_D 13246 2009-08-26 2009-08-26 02:53 121 Talk [소스] ConsoleTrans + 질문 [1] Hide_D 13004 2009-08-11 2009-08-12 23:34 120 Talk 정음 글로벌 2005에 내장된 번역기 [5] Hide_D 12902 2008-11-09 2008-11-09 15:24 ezTransXP보다 좀더 좋아보이네요. 특히 구어표현이 훨씬 낫네요 단순 후커사전 제보 문장들 중에 절반은 수정이 필요없을정도 119 Talk 아나 ㅅㅂ VS2008 안쓸랍니다. [5] Hide_D 12867 2009-04-02 2009-04-03 21:16 제컴이 ㅄ인지 설치할때 ㅄ이 된건진 잘 모르겠는데, 쓰기 갑갑해 미치겠습니다ㅣ -_-; Visual Studio 2008 SP1입니다. 자주 발생하는 현상이 예를 들어 int j=0; for(int i=0;i<28;i++) { j+=i; } for(int i=0;i<28;i++) { j+=i; } _wsprintf(L"%d",j); 요런 ... 118 Talk FixLine v2 길이제한 '원문 길이' 버그 Hide_D 12853 2009-07-27 2009-07-27 23:05 긴경우는 잘 동작합니다만, 원문 보다 짧은경우에는 그냥 짧은 상태로 유지가 되어서 덮어쓰기 사용시 몇가지 문제가 발생했습니다. 이건은 조만간 빈칸을 채우던가 해서 해결해야겠습니다. + 이 기능은 CmdFilter의 '원문 덮어쓰기'와 같은 기능입니다. 117 Talk 아무나 rc 파일 좀 만들어 주실분 안계세요? [2] Hide_D 12831 2008-07-19 2008-07-19 22:41 대충 이렇게 생겨먹었습니다. ┌──────────────────────┐│ ││ □사용자사전사용 ││ 경로 - ○ 게임폴더ATDataCustomDic.txt ││ ○ 사용자정의 | |...|││ ... 116 Talk [오류보고]ATcode 버퍼크기 무시 버그 [1] HaruKaze 12814 2008-12-18 2009-01-06 00:56 115 Talk 한글 조사 처리 [1] Hide_D 12784 2009-05-23 2009-07-08 22:03 기본적으로 맨 마지막 글자를 보고 받침이 붙느냐 안붙느냐를 처리하게 되는데, 일단 쓰여있는 방법은 http://winp.egloos.com/1917711 http://ttongfly.net/zbxe/?document_srl=45333 걍 맨 뒷글자를 일일히 확인하는 방법이다. 그런데 뒤에 있는 문서의 글자... 114 Talk INNODB 테스트 Hide_D 12769 2009-12-09 2009-12-09 17:01 속도 향상을 위해 INNODB로 바꿔봅니다. 테스트 개시 113 Talk 프로그램 종료시 OnObjectClose, OnPluginClose 가 불리지 않나요? [2] whoami 12736 2009-12-23 2009-12-23 22:27 ATPluginFrame 을 테스트중에 발견한건데, 후킹된 프로그램을 그냥 종료할 때 OnObjectClose 및 OnPluginClose 가 불리지 않는 것 같은 인상이 있군요? MessageBox 도 뜨지 않고 file 로 log 를 뽑아봐도 나오지 않는데.. 실제로 불리지만 프로그램이 종료되면... » Talk [질문] 번역플러그인에 관해... [2] 호기심맨 12730 2009-01-06 2009-01-06 09:12 Aral을 하다보면 한번 번역된 문장은 다시 번역하지 않고 예전에 번역된 결과값을 다시 쓰잖아요.... 궁금한건 이부분을 Aral본체가 하는것인지.... 아니면... 번역플러그인이 해주는 것인지이거든요.. 그러니까 번역플러그인을 만들려면.... 저 처리를 번역플... 111 Talk 기리기리 [] 함수 내부 처리 [1] Hide_D 12463 2008-12-23 2008-12-30 08:49 이것이 , 나의[荷物'ざいさん]의 모두였다. [ ' ] 로 나오는 경우 추가로 루비로 처리되는 모양입니다 이거 추가해둬야겠네요. 110 Talk ezTransXP 플러그인 버그 =ㅅ=?? [2] Hide_D 12427 2008-12-20 2009-01-06 00:47 단순씨 사전 45608개 짜리 버전으로 테스트했을때 「すごい! えらい!! カッコイイ!!! さすが僕らのトライオン!」 이걸 번역하면 「대단해<히)! 대단하다! 멋있어! 과연 우리들의 트라이 온!」 요렇게 나오는데, 아랄트랜스에서 괄호제거 옵션을 ... 109 Talk ezTransXP의 다이얼로그 파일의 h,cpp가 누락되어있습니다. [1] Hide_D 12415 2009-01-10 2009-01-12 21:37 커밋하시면서 빼놓으신것 같네요;; ezTransXP 쪽도 수정할게 좀 있어서 저부분 마저 올려주세요~ 108 Talk 버그 확인 목록 [4] Hide_D 12347 2009-03-06 2009-03-16 03:09 (확인) CustomDic - 옵션창에서 쓰레드를 중지하지 않았다. CustomScript - 파일이 없는 상태에서 바로가기에 Write 모드가 추가되었을때 에러 KiriKiri - 선택지 출현지 문자열 번역 오류 해결 (확인 필요) FixLine 문자가 아무도 없을때 튕김 -_-? 2Byte 잘 ... 107 Talk 아아아아앍 cmd /u !!!!!!!!!!!!!!!!!! [1] Hide_D 12323 2008-12-22 2009-01-06 00:47 cmd /? 해서 살펴보고 있는데 /u 플래그가 있었군요 /U 파이프 또는 파일로의 내부 명령어의 출력을 Unicode로 설정합니다. dir /s /b > UniDir.txt 로 했더니 UTF16-LE BOM없음으로 저장되는군요. 옴마야. 왜 모르고있었지 106 Talk Small Talk + StrongRoom = New Small Talk! Hide_D 12177 2008-12-16 2008-12-16 00:06 다시 통합 완료했습니다. 카테고리는 3개로 돌아갑니다. Talk : 내용 무 Archive : 플러그인 관련 파일들이 올라갑니다. OtherFiles : 플러그인 관련은 아니지만 파일인 경우! 카테고리 작업도 완료했습니다. 105 Talk 일단 필터들 수리(...) 해야겠군요 Hide_D 12115 2008-11-21 2009-01-06 01:09 CustomDic도 크진 않지만 버그가 보고된 상황이고 (진짜 버그인진 모름) DumpText도 고쳐야되고(Thread 추가) CustomScript(-_-+)도 버그가 몇군데 보이는군요. FixLine 잠시 미룹니다. 목록 쓰기 첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색