본문 바로가기

쓰기

xp 에서 간혹 이지트랜스의 단순 딕을 사용시

나오는 하나의 버그가 있습니다.

 

예를 들면

 

@np20003이것은 대사입니다.%K

 

라는 대사가 있다고 가정할때

윈7에서는 필터 없이 그냥 번역을 거처도

앞뒤에 있는 1바이트 명령어에 아무런 변질도 되지 않고 나오게 됩니다.

 

하지만 xp에서 단순딕 사용을 하는 일부 유저의 경우

(특정 업데이트 이후일 수도 있습니다만..)

 

번역하게 되면

@ n p 2 0 0 0 3 이것은 대사입니다. % K

 

라는 식으로 1바이트 사이에 공백으로 나오게 됩니다.

 

후처리 방식으로

ATCode.dll 에 1바이트 문자가 2개 이상 겹쳐있을 경우 공백이 있을시 공백 제거

정도의 기능을 하나 넣으려고 하는데

 

이걸 디폴트 값으로 할지

혹은 따로 노드로 별개 취급을 할건지 의견을 듣고 싶습니다.

(xp에서만 문제있는 현상이니... 따로 취급하는게 낳으려나요.)

 

아니면 좀더 개선된 방법이 있는지 여쭤보고 싶네요.

1바이트 문자 대상으로 그냥 앞뒤 공백 제거

(음 이러면 문제가 좀 생기네요? 명령어 구분이라도 있다면 붙이면 안되니.)

 

좀더 제대로 된 형태를 봐야겠군요.

분류 :
Talk
조회 수 :
1798
등록일 :
2012.05.28
09:47:38
엮인글 :
https://arallab.hided.net/63778/be9/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_devtalk/63778

EroGame

2012.05.28
09:50:25

일부 게임이 위문제 때문에 실행이 안된다고 하더군요.

 

단순을 복구 시키면 되기는 하나. 번역률이 조금 낮아지기도 해서 고민입니다.

그렇다고 윈 7으로 갈아타라..라고 말하는것도 좀 웃기네요.

EroGame

2012.05.28
09:51:49

1바이트 문자들의 형식을 픽스처럼 따로 빼낸 후

번역후 복구 시키는 필터가 낳을 수도 있겠군요?

 

아니지. 픽스에서도 위 같은게 처리가 되네요;;?

그래도 모든 패턴 잡아내기 힘들고 귀찮은데.. ㅠ.ㅠ

 

ㅜ.ㅡ 응?

혹시 %S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S%S 로 해결 되는 문제였나요?

 

실제 해보지 않아서 모르겠군요.

윈7이 그냥 진리...

EroGame

2012.05.30
09:05:29

일단 보류...

 

제가 xp를 사용한다면 모를까.

당장 해결할 문제로 보이진 않네요.

OS 탓이란 걸로.. 데헷?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155439   2008-08-03 2008-12-16 00:03
203 Talk ATCustom - 함수 Reference [47] Hide_D 103937   2010-07-20 2010-08-28 04:59
AralTrans의 Algorithm Plugin ATCustom의 함수 목록입니다. - 문서 상태 - 기본 함수 : 변경 중 변경 확률 보통 고급 함수 : 변경 중 변경 확률 높음 - 기본 함수 목록 - 핵심적인 기능을 가지거나 내부의 C++ 코드를 사용해야만 하는 함수의 목록입니다. 메...  
202 Talk 아랄3 디버깅이 말이죠... [2] file JKLeetro 35689   2010-04-20 2010-10-20 07:18
 
201 Talk AT 0.2에서 내부 버퍼가 4096을 넘을 수 있어야 합니다. [1] Hide_D 34245   2010-07-13 2011-03-04 05:56
ATCode인지 뭔지 내부 버퍼 길이가 4096바이트로 제한되어있어서 그보다 큰 길이가 들어올 경우 문제가 생깁니다. 길이를 제한하는 플러그인들은 모두 대용량의 텍스트도 받아올 수 있도록 처리해야할 것 같습니다.  
200 Talk JSCustom의 초기 골격 코드를 SVN에 커밋했습니다. [1] Hide_D 33949   2010-09-18 2010-10-25 09:57
지금 안된 부분이.... 1. 고수준 함수, 고수준 보조 함수 구현 ( http://wiki.aralgood.com/index.php/JSCustom/FunctionReference ) 2. 아랄트랜스 0.3버전용 함수 구현 3. 아랄트랜스 플러그인 규격과 v8Wrapper 모듈의 연결 4. UI 정도네요. 올리긴 했지만 ...  
199 Talk ATCustom - 프로젝트 소개 [8] Hide_D 32701   2010-07-22 2011-07-14 11:21
- 소개 - ATCustom은 사용자가 직접 메모리 훅 및 메모리 작업을 할 수 있는 Script 기반 Algorithm 플러그인입니다. Google Chrome에 탑재된 v8 JavaScript Engine을 사용하여 JavaScript 파일을 파싱하여 동작하며, ATCustom에서 제공하는 API를 사용하여 작...  
198 Talk 0.3님 제발 자비좀[.....] file 아무개 31299   2010-05-23 2010-05-23 06:20
 
197 Talk 번역 모듈로 인터넷을 이용하는 방법. Hide_D 30170   2010-06-04 2010-06-04 23:54
굳이 번역기를 이지트랜스를 쓰지 않아도 아랄트랜스를 사용하는 방법이 필요합니다. 네이버 번역 등을 인터넷으로 접근해서 쓰는 방법으로 번역 모듈을 만들어 보겠습니다.  
196 Talk 0.3님 제발 자비좀[.....] [2] G2m 29951   2010-05-05 2010-05-23 06:21
디에스 이레 뚫으면서 알게된건데 일단 히데찌 말로는 관리자씨가 말하길 0.3 유니코드 완벽이염 ㅇㅇ 라고는 하는데 그 뭐랄까 문장 스크립트 형식이 00 30으로 시작하는 놈은 아랄이가 고대로 씹어 드셔서[............] 이걸 픽스로 잡아도 조트망이고 흠. ...  
195 Talk [0.2] OnPluginInit단에서 스레드를 만들 때 [회피법] Hide_D 27118   2010-06-23 2010-06-23 02:10
http://lab.aralgood.com/board_documents/3202 에 나온대로 플러그인이 초기화되는 시점이 '안전하지' 않기 때문에 Init 단에 스레드를 추가하기가 어려운데, 이를 위한 회피 방법입니다 [OnInitThread에 AfxBeginThread를 사용하면 '무조건' 얼어버리는 현상...  
194 Talk [질문] Http POST전송에 대한 이것저것 [3] 호기 24751   2009-09-22 2009-09-23 08:00
에고 Hide_D님과 HaruKaze님덕에 어찌어찌 POST전송을 할수 있게 되었네요 . 다시한번 두분께 너무 감사드리고요.. 전송해서 결과는 받는것은 되지만... 내용에 궁금한것이 두가지 있어서요 이렇게 다시 질문 올립니다. 우선 POST로 Header를 전송할때 말이에...  
193 Talk ATS의 문제점.. Hide_D 23578   2010-05-15 2010-05-15 19:18
0.2의 그 복잡하고 어려운 방식은 일단 뒤로 두고 0.3의 ATS가 갖는 허점이 1. 첨부파일, 필터 경로들을 [일일히!] 입력해야 한다. 2. 코드가 갱신되었을 때 대처할 방법이 전혀 없다. 일일히 입력하는 것 자체는 나쁘지 않은데, 2번 때문에 심각한 문제가 됩...  
192 Talk FixLine 버그 발생 [1] Hide_D 23382   2010-04-25 2010-05-01 22:19
!梨桜 01 21 979C 8DF7 을 처리하기 위해 %01%21{T} 로 설정하면 FixLine이 씹고 다음 데이터를 뱉지 않음 %21{T} 로 설정하면 아예 '닥치고 튕김' 지정된 문자열 + 임의의 문자열 구조로 했을때 버그가 있는듯 최대한 빨리 수리를 -_-;  
191 Talk '잡담인데' [2] FrigateBird 23212   2010-02-22 2011-06-28 01:25
0.3에서 일부 게임이 코드를 잠시 none 해야 되는 녀석들이 있잖아염 코드를 잠시 슬쩍 어디 처 올리든 해서 단축키로 전환하면 좋겠는데  
190 Talk [뻘글] 요새 프로텍터가 하도 무서워서 Hide_D 22878   2010-10-26 2010-10-26 00:15
대상 클라이언트에 최소한의 Injector만 '꽂아'두고 실제 동작은 '서버'에서 Injector와 IPC만으로 구동하는 형식은 어떨까 싶군요. Injector에서 '메모리' 입출력 관현 함수와 기본 WinAPI에 사용되는 DLL 로드(이건 위험하지 않으니까!)와 실제 WinAPI를 실...  
189 Talk 뭐라고 설명해야할까요 -_-; 하여간 설명 file G2m 22598   2010-01-21 2010-01-21 19:17
 
188 Talk KiriKiri 텍스트 파싱 개선 프로젝트! Hide_D 22403   2010-10-28 2010-10-28 00:21
필요가 생겨서[!] 이제 좀 개선을 시켜볼 생각입니다. 우선 문제가 되는 곳은 text=""겠군요  
187 Talk FixLine 테스트버전 081215 [1] file 그레이 20429   2008-12-16 2008-12-16 16:37
 
186 Talk Hide_D's Todo List [1] Hide_D 19791   2010-03-01 2012-08-03 09:02
좀 써 놔야 할것 같습니다 -_-; 안써두니까 안해요 1. FixLine v2 패턴간 빈칸을 없애는 옵션을 추가 -> 아마 큰 패턴 단위로 옵션을 추가할 수 있도록 하는게 좋을 것 같다. 처리 순서 변경 -> 선 개행, 선 패턴, 번역, 후 패턴, 후 개행을 선 패턴, 선 개행,...  
185 Talk 음음... 제가 도와드릴 일이 있을까요,,,? [2] S.sage 19487   2008-11-20 2009-01-06 01:10
뭐 별볼일 없는 고양이손이긴 하지만.;;;;;; 놀고있는 인원 여기하나 있으니 쓸려면 써주세요~..;;;