<h3 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">FixLine</h3><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">개발자 : </span><u style="font-family: sans-serif;">Hide_D</u><span style="font-family: sans-serif;">, </span><u style="font-family: sans-serif;">지나가다정착한이A</u><span style="font-family: sans-serif;">님</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">기능 : 문장, 함수 처리</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">기본적으로 대화창 내에서 문자열이 제대로 배치되도록 도와주는 플러그인입니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">한줄당 크기를 조정해 대화창 밖으로 빠져나가지 않도록하고,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">루비 문자나 기타 함수가 있을 경우 그 틀을 유지한 상태에서 최대한</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">번역률을 높이도록 도와줍니다.</span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">이 필터의 기능을 쪼갠 것이 </span><b style="font-family: sans-serif;">DCOnly</b><span style="font-family: sans-serif;">, </span><b style="font-family: sans-serif;">OutRuby</b><span style="font-family: sans-serif;"> 입니다.<br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 32px;"><b>목록</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><b style="font-family: sans-serif; font-size: 18px; line-height: 27px;">FixLine 1. 작동 방식</b></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif" size="4"><span style="line-height: 27px;"><b>FixLine 2. 옵션 설명</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><b style="font-family: sans-serif; font-size: large; line-height: 27px;">FixLine 3. 적용 방법</b></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><b style="font-family: sans-serif; font-size: 18px; line-height: 27px;"><br /></b></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><b style="font-family: sans-serif; font-size: 18px; line-height: 27px;"><br /></b></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 18px;"><b>[매뉴얼] FixLine 1. 작동 방식(by Hide_D)</b></span></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">우선 FixLine에 구체적인 작동 방식을 써보도록 하겠습니다.</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">그냥 FixLine 사용하실 분은 읽어보실 필요는 없고,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">FixLine이 어떻게 돌아가는지 확인하시고 싶은 분만 읽어주시면 감사하겠습니다;</span><br /><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">나는 소스 보겠어! 하시는 분은</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">SVN에서 다운받아서 소스 분석해 보세요.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">(좀 허접해서 알아보기 어려울거에요)</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">예제를 같이 들어서 해보겠습니다.</span><br /><br /><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">店長n「休日は{サニーサイド:ここ}の定休日になってる土曜と、n それにプラス１日の計２日間」%K%P</font><br /><span style="font-family: sans-serif;">이 문장은</span><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">{ 본문 : 루비 }</font><span style="font-family: sans-serif;"> 구조의 루비옵션을 가지고 있고 (여기서 번역률을 위해 본문을 제외하고 모두 제거합니다)</span><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">%K</font><span style="font-family: sans-serif;"> , </span><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">%P</font><span style="font-family: sans-serif;">는 옵션 문자이며</span><br /><font color="#88aa22" style="font-family: sans-serif;">n</font><span style="font-family: sans-serif;">은 개행문자입니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">첫번째줄은 무조건 이름이 들어가게 됩니다.</span><br /><br /></p>
<h1 align="center" style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>전처리</b></h1><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">店長n</font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「休日は<font color="#000000">{サニーサイド:ここ}</font></font>の定休日になってる土曜と、<font color="#88aa22">n</font> それにプラス１日の計２日間」<font color="#000000">%K%P</font><br /><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>1.</b></font><span style="font-family: sans-serif;"> 우선 개행 문자에 따라 줄 갯수를 세고, IgnoreLine(줄무시)또는 첫줄체크가 되어있으면,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 그 줄만큼 미리 '텍스트 인자 목록'에 '텍스트'옵션을 달고 추가해둡니다.</span><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;"><br />「休日は<font color="#000000">{サニーサイド:ここ}</font></font>の定休日になってる土曜と、<font color="#88aa22">n</font> それにプラス１日の計２日間」<font color="#000000">%K%P</font><br /><font color="#ee6644" style="font-family: sans-serif;">(1) 店長n</font><br /><br /><b style="font-family: sans-serif;"><font color="#000000">2.</font></b><span style="font-family: sans-serif;"> 남은 문장에서 모든 개행문자를 제외합니다.</span><br /><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「休日は</font><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">{サニーサイド:ここ}</font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">の定休日になってる土曜と、 それにプラス１日の計２日間」</font><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">%K%P</font><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">(1) 店長n</font><br /><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>3.</b></font><span style="font-family: sans-serif;"> 그후 함수의 규격(옵션에서 설정합니다)에 따라 맞는 녀석이 있는가 확인하고,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 일반 텍스트는 '</span><b style="font-family: sans-serif;">텍스트 인자 목록</b><span style="font-family: sans-serif;">'에 '텍스트'옵션으로 추가하고,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 함수는 '함수'옵션을 추가합니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> (이때 함수는 내부적으로 인자 단위로 쪼개져서 들어갑니다.)</span><br /><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">(1) 店長n</font><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">(2) 「休日は</font><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(3-1) { (삭제)<br />(3-2) サニーサイド<br />(3-3) : (삭제)<br />(3-4) ここ (삭제)<br />(3-5) } (삭제)</font><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">(4) の定休日になってる土曜と、 それにプラス１日の計２日間」</font><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(5) %K<br />(6) %P</font><br /><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>4.</b></font><span style="font-family: sans-serif;"> 이제 함수, 텍스트를 비교해서</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 함수에 삭제 옵션에 따라서 모두 덜어냈을때 일반 텍스트와 차이없는 경우(루비처리 같은 경우)</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 함수를 없애고 근처의 텍스트와 합칩니다.</span><br /><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">(1) 店長n</font><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">(2)「休日はサニーサイドの定休日になってる土曜と、 それにプラス１日の計２日間」</font><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(3) %K<br />(4) %P</font><br /><br /><b style="font-family: sans-serif;"><font color="#000000">5.</font></b><span style="font-family: sans-serif;"> 번역기로 보내기 위해 '텍스트 인자 목록'에서 '텍스트'옵션 (함수의 인자 중에 텍스트인 것도 포함)인 녀석을</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 구분자 </span><font color="#8866ee" style="font-family: sans-serif;"><b>_-/_</b></font><span style="font-family: sans-serif;">를 붙여서 번역기로 보냅니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;"> 이때 어떤 텍스트를 보냈는지는 따로 저장해 둡니다.</span><br /><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">店長n</font><font color="#8866ee" style="font-family: sans-serif;"><b>_-/_</b></font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「休日はサニーサイドの定休日になってる土曜と、 それにプラス１日の計２日間」</font><br /><span style="font-family: sans-serif;">(현재 </span><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">%K,%P</font><span style="font-family: sans-serif;">는 인자옵션에서 '함수'로 등록되어있으므로 번역기로 보낼때 추가되지 않습니다.)</span><br /><br /><br /></p>
<h1 align="center" style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">후처리</h1><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><span style="font-family: sans-serif;">현재 번역기에서 돌아운 문장은 다음과 같습니다.</span><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">점장n</font><font color="#8866ee" style="font-family: sans-serif;"><b>_-/_</b></font><span style="font-family: sans-serif;"> </span><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「휴일은 사니 사이드의 정기휴일이 되어있는 토요일과 거기에 플러스 1일의 합계 2일간」</font><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">또한 현재 '텍스트 인자 목록'은 다음과 같습니다.</span><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">(1) 店長n</font><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">(2)「休日はサニーサイドの定休日になってる土曜と、 それにプラス１日の計２日間」</font><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(3) %K<br />(4) %P</font><br /><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>1.</b></font><span style="font-family: sans-serif;"> 이제 </span><font color="#8866ee" style="font-family: sans-serif;"><b>_-/_</b></font><span style="font-family: sans-serif;">로 텍스트를 나눠서 원래 자리로 번역 텍스트를 넣습니다.</span><br /><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">(1) </font><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">점장n</font><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">(2)</font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「휴일은 사니 사이드의 정기휴일이 되어있는 토요일과 거기에 플러스 1일의 합계 2일간」</font><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(3) %K<br />(4) %P</font><br /><br /><b style="font-family: sans-serif;"><font color="#000000">2.</font></b><span style="font-family: sans-serif;"> IgnoreLine이 설정되어 있는경우 '텍스트 인자'중 무조건 1번을 출력합니다.</span><br /><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">점장n</font><br /><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">(1)</font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「휴일은 사니 사이드의 정기휴일이 되어있는 토요일과 거기에 플러스 1일의 합계 2일간」</font><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(2) %K<br />(3) %P</font><br /><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>3.</b></font><span style="font-family: sans-serif;"> 이제 남은 텍스트를 길이에 맞춰서 개행문자를 넣어 마무리합니다.</span><br /><br /><font color="#ee6622" style="font-family: sans-serif;">점장n</font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">「휴일은 사니 사이드의 정기휴일이 되어있는 토요일</font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;"><font color="#88aa22">n</font></font><font color="#2266ee" style="font-family: sans-serif;">과 거기에 플러스 1일의 합계 2일간」</font><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">%K</font><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">%P</font><br /><span style="font-family: sans-serif;">(여기서 %K,%P는 함수이며, 길이X로 설정되어있으므로 길이에 계산되지 않습니다.)</span><br /><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">완료 문장</span><br /><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>점장n「휴일은 사니 사이드의 정기휴일이 되어있는 토요일n과 거기에 플러스 1일의 합계 2일간」%K%P</b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><b><span style="font-size: 18px;">[매뉴얼] FixLine 2. 옵션 설명(by Hide_D)</span></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">FixLine에 대해서</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">FixLine은 </span><strike style="font-family: sans-serif;">원래는</strike><span style="font-family: sans-serif;"> 줄처리가 제대로 되지 않아서 문제가 생기는 게임들을 위해 만들어진 필터입니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">주 대상은 다음과 같습니다.</span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><b>(1) 글자들이 대화창 밖으로 벗어나는 경우</b></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/e1269cf305b80efa266716d6319f77bc.JPG" alt="01.JPG" width="803" height="647" editor_component="image_link" />
<br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><b>(2) 글자들이 잘못 개행되어 줄이 어긋나는 경우</b></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/1d846d20235faafb219e74c4de549a99.JPG" alt="03.JPG" width="806" height="632" editor_component="image_link" />
<br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><b>(3) 번역은 제대로 되는데 둘째줄부터 박살나는경우</b></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;"><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/ddfc39177a2d1e2c23b4cc647c55e40c.jpg" alt="4.jpg" width="510" height="369" editor_component="image_link" />
<br /></span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>(4) 대사는 출력되는데, 음성이나 그림등이 정상적으로 출력되지 않을 경우에.</b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b>(해당 명령문구를 번역 처리 과정에서 망가뜨렸을 경우)</b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<h1 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">1. 기본설정</h1><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/5341a6e2905b6e3453a0063553d4967a.jpg" alt="fix1.jpg" width="414" height="355" editor_component="image_link" />
<br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">기본 설정에서는 FixLine의 초기목표(OTL) 이었던 줄 처리 관련 부분이 들어있습니다.</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">여기에 입력된 내용에 따라서</span><br /><b style="font-family: sans-serif;"><br />먼저 개행 문자를 떼고,<br />번역 한 다음,<br />최대 Byte수와 최대 줄 수에 따라서 개행문자를 다시 넣어줍니다.</b><br /><br /></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<p style="text-align: center; font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b><span style="font-size: 16px;"><<< 세부적인 설정을 하는 분들이라면 기본 설정은 사용 안함으로 처리 하게 됩니다. >>></span></b></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<h2 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>(1) 한줄당 최대 Byte수</b></h2><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><span style="font-family: sans-serif;">한줄에 들어가는 최대 길이를 지정합니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">일본어 상태일 때, 일반적으로</span><br /><b style="font-family: sans-serif;">한줄에 들어가는 글자수 * 2</b><br /><span style="font-family: sans-serif;">로 넣으시면 됩니다.</span><br /><br /></p>
<h2 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>(2) 최대 줄 수</b></h2><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><span style="font-family: sans-serif;">최대 줄 수를 지정합니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">지정한 줄 수를 벗어날때 게임이 오류가 나는경우 사용하면 되며,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">이외의 경우에는 번역문이 잘리지 않도록 실제 제한 보다 1정도 크게 해주시는 편이 좋습니다.</span><br /><br /></p>
<h3 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>*. 원문 줄 수 초과 방지</b></h3><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><span style="font-family: sans-serif;">실제 최대 줄 수에 비해서 여유가 있지만</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">원래 문장보다 </span><b style="font-family: sans-serif;">번역문의 줄 수가 더 많을 때</b><span style="font-family: sans-serif;"> 에러가 나는 경우 사용하는 기능입니다.</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">이 때는 들어온 줄 수와 그대로 맞춰집니다.</span><br /><br /></p>
<h2 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>(3). 개행 문자</b></h2><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><span style="font-family: sans-serif;">실제 게임 내부에서 사용하는 개행 문자를 적어줍니다.</span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">개행 문자를 적으면, 번역을 할 때 한 줄이라고 판단되는 지점(위에 적은 바이트 수)에서</p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="Tahoma, sans-serif">자동적으로 개행 문자를 넣습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="Tahoma, sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="Tahoma, sans-serif">반대로 개행 문자 제거를 클릭하면</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="Tahoma, sans-serif">해당 개행 문자가 올 경우에 개행문자를 제거해주는 기능을 하게 됩니다.<br /></font><br /><span style="font-family: sans-serif;">개행 문자는 DumpText를 통해서 확인 할 수 있습니다.</span><br /><br /><b><span style="font-size: 18px;">(4) 길이 제한</span></b></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">전체 출력되는 전 문장의 길이값을 제한 하는 기능입니다.</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">보통 출력문장이 일정한 길이를 초과하게 되면 게임이 튕기게 되는 경우에 사용합니다.</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">일반적으로 사용 안함으로 하며</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">원문 길이로를 체크하면 원문 길이 값으로</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">다음 길이로에서 고정된 길이 값을 체크 할 수도 있습니다.</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<h1 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">2. 함수 설정</h1><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">FixLine의 함수부는</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">문장 내의 특정 구간을 지정해서</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">부분 번역, 삭제 기능을 합니다.</span><br /></p>
<h2 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">기본 구조 및 개념</h2><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /><span style="font-family: sans-serif;">하나의 '함수'는 여러개의 '인자'를 가질 수 있으며,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">인자는 값이 지정되는 '함수'와</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">지정되지 않는 '텍스트' 두가지 종류가 있습니다.</span><br /><br /></p>
<h3 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">(1)기본 구성</h3><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">대부분의 경우</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">1개 이상의 함수와</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">0개 이상의 텍스트를 갖게됩니다.</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">예제</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">あ[B]そう[/B] <- [B] (함수1), [/B] (함수1) 또는 [ 텍스트 ] (함수2, 텍스트1)</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">なんだ？この[猫*ねこ]は。 <- [ 텍스트 * 텍스트 ] (함수3, 텍스트2)</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">患者「どうしたんですか？」 <- 텍스트 (함수1, 텍스트1)</span><br /><br /></p>
<h3 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">(2)길이</h3><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">속성에서 설정하는 '길이'란은</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">FixLine의 기본기능 중 하나인 줄바꿈 기능과 연동하기 위해 쓰입니다.</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">기본적으로 줄처리에는 '글자'단위로 처리하지만,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">함수부에서는 '함수' 전체로 처리합니다.</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">예를 들어 길이O로 처리된 한 함수의 텍스트 길이가 10이고,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">한줄의 최대 40Byte인 상태에서 현재 35Byte까지 있는 경우</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">그 다음줄에 함수 전체를 출력하게 됩니다.</span><br /><br /><br /></p>
<h3 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">(3)번역</h3><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif;">기본적으로 함수는 값이 그대로 유지되어 번역되지 않으며,</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">텍스트 인자인 경우 번역 여부를 선택 할 수 있습니다.</span><br /><br /><span style="font-family: sans-serif;">번역기로 번역시 의성어를 번역하는 경우처럼 번역값이 한글자도 나오지 않는 경우</span><br /><span style="font-family: sans-serif;">게임이 튕기는 경우가 있기에 이때는 오류를 막기 위해 원문으로 반환합니다.</span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<h2 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">옵션 설정 창 안내</h2><h3 style="font-family: sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">(1) 함수 목록창</h3><p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/06918476cd13a0b73d25b1d5a5240463.jpg" alt="fix2.jpg" width="414" height="355" editor_component="image_link" />
<br /></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">함수는 패턴으로 만들어서 추가하게 됩니다.</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">여기서 <b><span style="color: rgb(255, 0, 0);">함수 체크의 우선순위는 맨 위에 있는 값 부터 먼저 이뤄집니다.</span></b></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/34932c07879595accb027a9bf14a1332.jpg" alt="fix3.jpg" width="364" height="399" editor_component="image_link" />
<br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">패턴 설정에서 추가를 누르면 패턴의 특성을 설정 할 수 있습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 16px;"><b>1. 패턴 특성 </b></span></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: sans-serif; line-height: 1.5;">(1) 기본값 : 기본값은 문장 전체에 걸쳐서 체크 하게 됩니다. 일반적입니다.</span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(2) 문자열 시작 : 문자열 시작은 문장의 문두의 단어에서 체크하게 됩니다.</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(3) 문자열 종료 : 문자열 종료는 문장의 마지막 단어를 체크하게 됩니다.</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">(4) 문자열 전체 : 현재 기본값과 기능이 같습니다.(아마도?)</font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><b>2. 인자 목록</b></span></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;">인자 목록에서는 실제로 패턴의 내용을 결정합니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">앞 뒤 공백 제거는 인자를 검사할 때에 공백 부분을 빼고 검사하는 기능입니다.(거의 사용하지 않는 기능)</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/5f28c69edd6766b7e3ca20d4ed31f41b.jpg" alt="fix4.jpg" width="513" height="327" editor_component="image_link" />
<br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">인자목록에서 추가를 누르면 다음과 같은 창이 생성됩니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 14px;"><b>(1) 종류 선택</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">정해진 문자열 이란 문자열 정의에서 정의한 문자만 판단하겠다는 뜻입니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">임의의 문자열 이란 조건에 만족하는 모든 문자들을 전부 판단하겠다는 뜻입니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 14px;"><b>(2) 개행 설정</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">개행에 포함하게 되면 길이를 검사하는데 있어서 길이 값에 추가하게 됩니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">포함 - 자동 또는 수동의 방식과</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">제외의 방식이 존재합니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">포함 - 수동의 방식은 정해진 바이트 만큼만 개행에 추가해 주겠다는 뜻입니다.(마찬가지로 거의 사용되지 않는 기능)</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 14px;"><b>(3) 번역 처리</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">번역 함 : 문자열 정의에서 정의한 문자를 번역 하게 합니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">번역 안함 : 문자열 정의에서 정의한 문자를 번역 하지 않게 합니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 14px;"><b>(4) 길이 설정</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">종류 선택에서 임의의 문자열을 설정했을 경우에 사용하는 기능입니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">임의의 문자열이 갖게 되는 길이값을 설정할 수 있습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">기본형으로 둘 경우에는 무제한이 가능합니다.(0 = 무제한)</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><span style="font-size: 14px;"><b>(5) 문자열 정의</b></span></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">실제 패턴에 들어갈 문자를 정의하는 곳입니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">오른쪽의 문법을 눌러서 어떻게 정의하는지 확인할 수 있습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/58f9d6e236e6e71cb1bdf610d12f8608.jpg" alt="fix5.jpg" width="426" height="394" editor_component="image_link" />
<br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">문자열 정의의 주의사항.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">1. <span style="color: rgb(255, 0, 0);">헥스값으로 문자열을 적는것을 권장합니다.</span>(일반 글자로 적었을 경우에는 제대로 인식 하지 못할 수 있습니다.)</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">>> 헥스값은 덤프 텍스트 필터에서 쉽게 구할 수 있습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">(6) 기타 설정</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">출력시 제외는 실제 문장이 반환될 때 해당 패턴의 값을 제외시켜 버리는 것입니다. 보통 개행 문자를 제거할 때 사용합니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">무시 가능은 패턴이 여러개가 중첩되어 있을 때, 중간에 있는 패턴이 만약 없더라고 그 패턴을 무시하고 그 다음 패턴을</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">판단하도록 해주는 기능입니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">예를 들어</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><img src="http://lab.aralgood.com/files/attach/images/26385/471/097/94c1787e224f81911f8ffe1ea2e897f6.jpg" alt="fix6.jpg" width="364" height="399" editor_component="image_link" />
<br /></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">다음과 같이, 하나의 패턴에는 여러개의 인자를 넣을 수 있습니다. 이 경우에 원래는 81 41 0a 81 45 라고 헥스값(인자)이</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">들어와야만 픽스라인 필터는 해당 패턴에 맞는다고 인식하게 됩니다. 그러나 %0a를 무시처리 하면 81 41 81 45 라는 헥스 값에</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">대해서도 해당 필터로 인식할 수 있습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br /></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">번역 / 길이 / 제외 / 통과는 각각 번역함(번역안함) / 길이값 자동(수동) / 출력 제외(제외 안함) / 무시처리(처리안함)의</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif">뜻을 갖고 있습니다.</font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="sans-serif"><br /></font></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><b style="font-family: sans-serif; font-size: 18px; line-height: 27px;">[매뉴얼] FixLine 3. 적용 방법</b></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(34, 102, 238); font-family: sans-serif; line-height: 1.5;">店長n「休日は{サニーサイド:ここ}の定休日になってる土曜と、n それにプラス１日の計２日間」%K%P</span></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><br /></font></p>
<p style="font-family: Tahoma, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#000000" style="font-family: sans-serif;"><b><br /></b></font></p>