Wiki

플러그인(Filter)

필터는 각각 기능을 가지고 있기 때문에,
필터를 여러개 조합할 경우 순서를 맞춰주는 것이 필요합니다.
가급적 (텍스트 확인 -> 함수 처리 -> 문장 -> 단어 -> 글자 -> 번역 보조) 순서를 지켜주시고,
이 글에 쓰여진 순서대로 잡아주시면 더욱 좋습니다

                 필터 순서(절대적인 것은 아닙니다.)

*. 위치에 전혀 상관 없는 필터

DumpText

*. 순서

Original Text
KoFilter
DenyWord
CmdFilter(1)
RLCmd
KDC
nXn
HK2FK(1)
CustomScript(1)
FixLine(*)
CmdFilter(2)
HK2FK(2)
2Byte
CustomDic

*. 필터 관련 주의사항

DCOnly, OutRuby는 FixLine으로 통합되었습니다. 그대로 쓰실때는 그냥 FixLine 위치에 두시면 됩니다.
ezTransXPwithDic은 가급적 쓰지 말아주세요. 최근 CustomDic.txt와 호환이 제대로 되지 않습니다.
HK2FK는 둘중에 하나를 고르세요. 둘 다 적절한 위치지만 저는 (2)번을 권장합니다.
CmdFilter는 2바이트 처리용도로 쓰는 경우에는 (2)번으로 사용됩니다. 원래 목적은 (1)번 자리입니다.
FixLine의 버그로 인해 CustomScript보다 아래일 때 문제가 발생하는것으로 보입니다.
DumpText는 단순히 번역문을 보는것이 목적이라면 FixLine 바로 위가 좋습니다.

필터 목록

------------------------------------------------------------------------ 자주 사용 하는 필터 -------------------------

KoFilter

개발자 : whoami님, 지나가다정착한이A님
대상 : 코드 찾는 분들
기능: 텍스트 확인
한글 중복 번역 방지 필터입니다.
EncodeKor를 사용할 경우, 한글이 두번 들어가서 번역되는 경우를 막기위해
제작되었습니다.

DenyWord

개발자 : whoami님, Hide_D, 지나가다정착한이A님
대상 : 코드 찾는 분들
기능 : 텍스트 확인
코드에서 이름,대사,선택지가 아닌
원하지 않는 문자열(주로 함수)들이 같이 잡힐 때
이 문자열들을 번역하기 될 경우 게임에 에러가 발생하기 때문에
조건에 따라 번역하지 않고 되돌려 보내는 플러그인입니다.

아무 옵션도 주지 않은 경우, 일반 알파벳이 걸러집니다.

FixLine

개발자 : Hide_D, 지나가다정착한이A님
기능 : 문장, 함수 처리
기본적으로 대화창 내에서 문자열이 제대로 배치되도록 도와주는 플러그인입니다.
한줄당 크기를 조정해 대화창 밖으로 빠져나가지 않도록하고,
루비 문자나 기타 함수가 있을 경우 그 틀을 유지한 상태에서 최대한
번역률을 높이도록 도와줍니다.

이 필터의 기능을 쪼갠 것이 DCOnly, OutRuby 입니다.

CustomDic

개발자 : Hide_D
대상 : 일반 사용자
기능 : 번역 보조
번역기의 사용자 사전이 모든 게임에 적용되기 때문에
특정 게임 하나만을 위해 사용자 사전이 필요할 때 사용하는 플러그인입니다.

간단히 텍스트파일에 내용을 입력함으로써, 사용자 단어를 추가할 수 있습니다.

DumpText

개발자 : Hide_D
대상 : 모든 분들
기능 : 기타, 위치에 관계없음
현재 필터가 위치한 곳에서 텍스트가 흘러가는 상황을 표시해줍니다.
주로 원문 보기, 전체 번역문 보기, 옵션 점검, 필터 조합 확인에 쓰입니다. 

CustomScript

개발자 : Hide_D
대상 : 일반 사용자
기능 : 문장
CustomDic이 '사용자 사전'이라면
이 플러그인은 '사용자 대본'이라고 할 수 있습니다.

일본어 문장과 한국어 문장을 동시에 입력 받으면,
게임 내에서 일본어 문장이 뜰 때 그에 맞는 한국어 문장을
내보내 줍니다.
게임 내의 모든 내용을 CustomScript로 처리할 경우 '준한글화'가 가능합니다.

OriginalText (Filter)

개발자 : Hide_D
대상 : 코드 찾는 분들
기능 : 텍스트 확인(처리)
위치 : 맨 앞(KoFilter보다 앞에)
Algorithm이나 Translator를 바꾸지 않고
텍스트를 '일본어'로만 출력하고 싶을때 사용하는 플러그인입니다.

ATCode를 사용하지 않음으로 바꾸는것보다 안정적이며
Translator를 사용하지 않음으로 바꾸는것보다 좀더 빠릅니다.

후커 연동 코드를 위해 공백으로 되돌리는 기능도 가지고 있습니다.

2Byte (Filter)

개발자 : Hide_D
대상 : 코드 찾는 분들
기능 : 글자
위치 : 가급적 앞쪽, FixLine보단 앞으로
1바이트를 2바이트로 변환의 필터버전입니다.
기존의 ATCode, CmdFilter의 내장 기능과 다른점은
FixLine과 충돌하지 않는 다는 점이 되겠습니다.

-----------------------------------------------------------------  자주 사용하지 않는 필터 ----------------------------

KDC, Korean Duplication Checker

RLCmd

CMDFilter

nXn (Filter)

HK2FK (Filter)

DCOnly (Filter)

OutRuby (Filter)