아랄트랜스는 Aral + Trans의 단어 구성을 가지고 있습니다
뒤의 Trans는 당연히 Translation의 Trans라고 생각하게 되지만
앞부분의 Aral은 그 단어가 어디에서 왔는지에 대해서는 확실하지 않죠
여러 추측이 있지만 Aral의 어원에 대해서는 크게
1. 아스트랄(Astral)의 축약어이다.
2. 오랄(Oral)의 변형어이다.
3. 아날(Anal)......의 변형어이다.
4. 아랄해의 아랄이다.
이렇게 4가지가 추측이 있습니다. (물론 아무런 의미도 없다는 주장도 있습니다)
이 네가지 중에서는 1번이 그나마 상식선에서 납득이 가는 추측으로써 인정받고 있습니다...만
진실은 아랄님 (=제작자님 혹은 관리자님)만 아시리라고 봅니다 ^^