본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

준한글화 수정

jack83

게임을 아랄트랜스로 준한글화하고 있는데 간혹 한글이 나와야 하는 곳이 영어나 일본어, 다른 문자가 나오는 경우가 있는데 이럴 땐 어떻게 해야 하나요?

이 게시물을
조회 수 :
133
등록일 :
2020.02.15
18:07:07
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2638576/00c/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2638576
목록

papapazone

2020.02.16
01:03:44

글자 수가 넘어가서 그런 것들은 스크립트 열고 수정을 해주시면 되고, 뀹 같은 표기 불가한 단어들이 가끔 그런 경우는 글자만 수정해주셔도 제대로 나옵니다.

코드가 문제있어서 안되는 것들은 코드를 다시 파야하고, 사용자 사전과 커스텀스크립을 같이 쓰실 경우 충돌이 발생해서 그럴 경우도 있으니 하나씩 건드려보세용

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291508
아랄트랜스 번역 글자 이상함 by Mine 0 120
아랄이 게임 프로세스를 인식못해요 by polagom511 2020-05-03 23:17 modppp 1 171
催眠術3 윈도우10 아랄적용 질문드립니다 by kina1 file 0 238
vnr 에서 자막창을 실수로 껐더니; by dnsxoek 2020-04-16 23:16 papapazone 1 311
평안정 신작 후킹이 안됩니다 ㅜㅜ by dnsxoek 2020-04-13 19:39 papapazone 1 296
처음에 엔진 설정 하고 나서 다른걸로 교체해보고 싶은데 재설정 어떻게 해야하나요? by 고독한자~ 0 32
마르코와 은하룡 애니메이션 한글 자막이 안 나옵니다. by Kirim 0 268
아랄 음성 문제)진심으로 간단한거 같으면서도 혼자 못하겠는 문제 제발 도와주세요 ㅠㅠ by 숲속의참치 0 70
아르테미스 엔진 계열은 스탠딩 cg 좌표가 어떻게 적용되나요. by 망노 0 238
千の刃濤、桃花染の皇姫‐花あかり해볼려고 하는데 전에도 나온게 있는데 같나요?? by 짱공유 2020-03-15 19:21 짱공유 2 109
미소녀만화경4 ith 오류 질문드려요 by prof file 2020-03-05 02:18 mllk10 1 520
천연만화 스팀판인데 출력이 이상하게 됩니다. by MetalReaper file 0 373
customscript 질문 by jack83 0 41
시이나 마호의 비밀 이거 번역 성공하신분? by 리젠부르크의선택 2020-02-29 23:25 검은미르 1 202
아랄트랜스 선택지 번역 by jack83 0 124
아랄트랜스 준한글화 질문 by jack83 0 103
준한글화 게임 오류 by jack83 0 78
노라와 황녀와 길고양이 하트 by ATFK 2020-02-27 11:29 twocomet 1 234
백로그 준한글화 by jack83 0 61
준한글화 수정 by jack83 2020-02-16 01:03 papapazone 1 133
목록
쓰기